2018年3月下旬


3-31 Governor Jerry “Moonbeam” Brown pardoned 5 criminal illegal aliens whose crimes include (1) Kidnapping and Robbery (2) Badly beating wife and threatening a crime with intent to terrorize (3) Dealing drugs. Is this really what the great people of California want? @FoxNews 

(永年知事を務め、一旦リタイアして知事に返り咲き、カリフォルニア知事として通算最長の任期を務めている)Jerry Brownn知事は5名の犯罪者を赦免した。その罪状には、⓵誘拐と略奪、②夫人に対するテロの意図を持った暴力行為、③麻薬取引が含まれる。カリフォルニア州の見識ある市民はこんなことを本当に望んでいるのか?

3-30 While we are on the subject, it is reported that the U.S. Post Office will lose $1.50 on average for each package it delivers for Amazon. That amounts to Billions of Dollars. The Failing N.Y. Times reports that “the size of the company’s lobbying staff has ballooned,” and that does not include the Fake Washington Post, which is used as a “lobbyist” and should so REGISTER. If the P.O. “increased its parcel rates, Amazon’s shipping costs would rise by $2.6 Billion.” This Post Office scam must stop. Amazon must pay real costs (and taxes) now!

 アマゾンについて問題を投げかけたところ、アメリカの郵便局はアマゾンの荷物1個当たり1.5ドルの損失を被っているとの報道が現れた。その損失は合算すると数十億ドルに達する。ものごとを正面から見ないニューヨークタイムスは、アマゾンのロビイストの役割を自称している偽ニュースメディアのワシントンポスト紙の報道は別にして、アマゾンの利害を代表するロビイスト活動が活発化していると報じている。郵便局が値上げすれば、アマゾンの配送コストは26億ドル増加する。郵便局を騙すような行為は止めにして、アマゾンは今すぐ実際のコストを負担しなければならない(税も支払うべきだ)。

3-29   Washington spent trillions building up foreign countries while allowing OUR OWN infrastructure to fall into a state of total disrepair. No more! It's time to REBUILD, and we will do it with American WORKERS, American GRIT, and American PRIDE! 

アメリカ政府は数兆ドルを外国のために投じてい来たが、この間、アメリカのインフラストラクチャーは全面改修を必要とする事態に陥った。こんなことはもう終わりだ!アメリカの労働者によって、アメリカの根性を発揮して、アメリカのプライドをかけて再建する時だ!

JOBS, JOBS, JOBS! Unemployment claims have fallen to a 45-year low. Together, we are making the economy great again! 

1に雇用、2に雇用、3に雇用!失業保険請求件数は45年来の最低だ。力を合わせてアメリカの経済を再び偉大な経済にしよう!

ブルムバーグマーケットを引用:3月24日に終わる1週間のデーター:➀失業保険請求件数が12000件減の215000件、予想の23万件を15000件下回った、②1週間遅れで発表される失業保険継続受給者数は35000件増の187万件、③失業保険初回請求件数の4ヵ月移動平均値は前週の225000件から224000件に減少(Highlights of Jobless Claims (Week ended March 24) ⓵Jobless claims decreased by 12k to 215k (est. 230k)、②Continuing claims rose by 35k to 1.87m in week ended March 17 (data reported with one-week lag)、③Four-week average of initial claims, a less-volatile measure than the weekly figure, fell to 224,500 from the prior week's 225,000)。

We are going to REBUILD our crumbling infrastructure, and there is no better place to begin this campaign than in the Great State of Ohio. A tremendous honor to be here today at a state-of-the-art training site, where the skills of the American Worker are forged and refined! 

 われわれは崩壊に直面しているアメリカのインフラストラクチャーの再構築に取り掛かる。オハイオ州はその第1歩を踏み出すに最適である。アメリカの労働者の技能を生み出し、高度化させているここ技能訓練所を訪問出来たのは最高の栄誉である!

3-29   I have stated my concerns with Amazon long before the Election. Unlike others, they pay little or no taxes to state & local governments, use our Postal System as their Delivery Boy (causing tremendous loss to the U.S.), and are putting many thousands of retailers out of business! 

 選挙のはるか以前のことだが、私はアマゾンについて懸念を表明した。アマゾンは連邦政府と州政府にごくわずかしか税を払っていないか全く税を払わないでアメリカの郵便制度を配達夫として利用し、アメリカに莫大なコストを負担させている。このような企業は他にない。それだけでなく数えきれないほど多くの小売店を閉店に追い込んでいるのだ!

3-28   I am pleased to announce that I intend to nominate highly respected Admiral Ronny L. Jackson, MD, as the new Secretary of Veterans Affairs. In the interim, Hon. Robert Wilkie of DOD will serve as Acting Secretary. I am thankful for Dr. David Shulkin’s service to our country and to our GREAT VETERANS! 

退役軍人省の新長官に 博士号を持つRonny L. Jackson将軍を任命する考えである。当面、国防総省の Hon. Robert Wilkieが長官代行を務める。国と退役軍人に対する任務を果たしてくれたDavid Shulkin博士に感謝!

Great briefing this afternoon on the start of our Southern Border WALL! 

本日午後、メキシコ国境の壁の建設を開始するに当たり、その全貌を説明する!

My Administration stands in solidarity with the brave citizens in Orange County defending their rights against California's illegal and unconstitutional Sanctuary policies. California's Sanctuary laws release known dangerous criminals into communities across the State. All citizens have the right to be protected by Federal law and strong borders. 

トランプ政権は、カリフォルニア州 Orange カウンティーで行われている不法かつ違憲の(不法移民を匿う)聖域政策によって侵害された市民権の回復を求める勇敢な市民とともに連帯して立ち上がる。カリフォルニア州による聖域政策は特定された危険人物を全米の地域社会に放免している。アメリカの市民はすべて連邦の司法と厳格な国境管理によって擁護される権利を与えられている。

.@USTradeRep just announced an agreement in principle with South Korea on KORUS! A great deal for American and Korean workers. Let’s now focus on our important security relationship.

アメリカ合衆国通商代表部は米韓通商協定について韓国と原則合意に至ったことを発表した。米韓双方の勤労者にとって素晴らしい取り決めである。爾後両国は重要な安全保障問題について焦点を絞る。

Received message last night from XI JINPING of China that his meeting with KIM JONG UN went very well and that KIM looks forward to his meeting with me. In the meantime, and unfortunately, maximum sanctions and pressure must be maintained at all cost!

昨晩、中国の習近平主席からメッセージが届いた。金正恩との会談は非常にうまく運び、金正恩は私との会談に期待していると伝えて来た。しかしながら、当分の間、何が起こっても最強の制裁と圧力をかけ続けなければならばい!

For years and through many administrations, everyone said that peace and the denuclearization of the Korean Peninsula was not even a small possibility. Now there is a good chance that Kim Jong Un will do what is right for his people and for humanity. Look forward to our meeting!

長い間、歴代政権を通して、朝鮮半島の平和と非核化の可能性はまずあり得ないとされて来た。北朝鮮の金正恩は、自国民と人類のために正しい決定を行うチャンスを手にしている。米朝首脳会談を待とう!

3-28   THE SECOND AMENDMENT WILL NEVER BE REPEALED! As much as Democrats would like to see this happen, and despite the words yesterday of former Supreme Court Justice Stevens, NO WAY. We need more Republicans in 2018 and must ALWAYS hold the Supreme Court!

 アメリカ憲法修正第2条が適用除外されるような事態は絶対起こさせない。民主党が修正第2条の適用除外の事態の再発を願っても、また、Stevens前最高裁判事の昨日の発言にもかかわらず適用除外の事態をを阻止する。2018年の中間選挙で共和党議員を当選させ、最高裁判所で多数を確保せねばなない!

3-27   I am very pleased to welcome the opioid memorial to the President's Park in April. I encourage all to visit and remember those who we have lost to this deadly epidemic. We will keep fighting until we defeat the opioid crisis! 

4月にプレジデント公園に薬害展示施設をオープンする。みなさんを歓迎し、この恐るべき薬害の犠牲になった人たちに思いを馳せて貰いたい。われわれは麻薬危機を克服するまで戦い続ける!

Because of the $700 & $716 Billion Dollars gotten to rebuild our Military, many jobs are created and our Military is again rich. Building a great Border Wall, with drugs (poison) and enemy combatants pouring into our Country, is all about National Defense. Build WALL through M! 

(3月21日のツイートを再掲)軍の再構築のために確保した2018年7000億ドル、2019年7160億ドルの予算で多くの雇用が確保され、アメリカ軍は十分な資金を得る。麻薬(毒物)と敵の活動分子がわが国へ浸透している国境に立派な壁を構築することは国防そのものである。ミリタリーを通して壁を建設しよう!

3-27   Trade talks going on with numerous countries that, for many years, have not treated the United States fairly. In the end, all will be happy! 

永年に亘ってアメリカを公平な貿易相手国として扱って来なかった多くの国々との貿易交渉が進展している。最終的にすべての当事国が満足出来る形で決着が着くであろう。

3-26   Great news! #MAGA 

大変よいニュースだ!アメリカを再び偉大な国にしよう!

CNBCTVを引用:ニューヨーク株式市場が1日として史上3番目の株高を記録した。参照:http://cnb.cx/2G6ga8Y (BREAKING: Dow posts third best one-day point gain ever http://cnb.cx/2G6ga8Y ) 

So much Fake News. Never been more voluminous or more inaccurate. But through it all, our country is doing great! 

偽ニュースが溢れている。かくも多くの、かくも不正確な偽ニュースが流されることはこれまでなかったことだが、アメリカはしっかり動いている!

The economy is looking really good. It has been many years that we have seen these kind of numbers. The underlying strength of companies has perhaps never been better. 

経済は本当に好調である。この素晴らしい経済指標が出ているのをついぞ見たことがない。企業の底力がこれほどしっかりしている状況はおそらく見られなかったであろう。

3-26   .@HowieCarrShow just wrote a book which everyone is talking about. He was a great help. He is a veteran journalist who had a great influence in NH and beyond. He calls it the most amazing political campaign of modern times. The book is called, “What Really Happened.” Enjoy! #MAGA 

 Howie Carr Show氏が新著を出版した。内容はみんなが話題にしていることだ。大変参考になる。氏はベテランのジャーナリストで、ニュース番組その他への強い影響力を持っている。氏はそのことを現代の最も注目すべき政治キャンペーンと言っている。新著の題名は『現実に起こったことは何かードナルドトランプは如何にしてアメリカをヒラリークリントンから救ったか―』である。ご一読を!アメリカを再び偉大な国にしよう!

3-25   “President Donald J. Trump Proclaims March 25, 2018, as Greek Independence Day: A National Day of Celebration of Greek and American Democracy” https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/president-donald-j-trump-proclaims-march-25-2018-greek-indepen dence-day-national-day-celebration-greek-american-democracy/ …

トランプ大統領は2018325日をギリシャ独立記念日と宣言した。ギリシャとアメリカの民主主義を祝う国民の祝日である。

Many lawyers and top law firms want to represent me in the Russia case...don’t believe the Fake News narrative that it is hard to find a lawyer who wants to take this on. Fame & fortune will NEVER be turned down by a lawyer, though some are conflicted. Problem is that a new lawyer or law firm will take months to get up to speed (if for no other reason than they can bill more), which is unfair to our great country - and I am very happy with my existing team. Besides, there was NO COLLUSION with Russia, except by Crooked Hillary and the Dems!

多くの弁護士と法律事務所がロシア問題について私を弁護すると申し出ている。ロシア問題の弁護を引き受ける弁護士を見つけるのは困難だという偽ニュースの報道を信じてはいけない。微妙なケースはあるのだが、名声と報酬が弁護士によって拒絶されることは絶対に起こらない。問題は、弁護を引き受ける新しい弁護士や法律事務所が事案の全容を掌握するのに時間がかかり、その分費用が嵩むことである。これはアメリカという国家にとって公平さを欠くことであれる。私は、私の弁護団に満足している。何よりもロシアとの癒着がないからである。癒着があるのはヒラリーと民主党なのだから!

Much can be done with the $1.6 Billion given to building and fixing the border wall. It is just a down payment. Work will start immediately. The rest of the money will come - and remember DACA, the Democrats abandoned you (but we will not)!

国境の壁の建設予算として認められた16億ドルでやれることは多い。頭金とすればよいのだ。直ちに壁の建設に着手する。残りの資金は追って確保される。DACAを忘れないで置こう。DACAの対象者を置き去りにしたのは民主党なのだ(共和党はみなさんの守る)!

Because of the $700 & $716 Billion Dollars gotten to rebuild our Military, many jobs are created and our Military is again rich. Building a great Border Wall, with drugs (poison) and enemy combatants pouring into our Country, is all about National Defense. Build WALL through M!

軍の再構築のために確保した20187000億ドル、20197160億ドルの予算で多くの雇用が確保され、アメリカ軍は十分な資金を得る。麻薬(毒物)と敵の活動分子がわが国へ浸透している国境に立派な壁を構築することは国防そのものである。ミリタリーを通して壁を建設しよう1

3-25   France honors a great hero. Officer died after bravely swapping places with hostage in ISIS related terror attack. So much bravery around the world constantly fighting radical Islamic terrorism. Even stronger measures needed, especially at borders!

 フランスは英雄を讃えた。将官がISIS関連テロの襲撃を受けて死亡した。急進派イスラムのテロと世界で戦っている勇敢な人たちがいる。より厳しい対応が国境で求められる。

3-24   Our thoughts and prayers are with the victims of the horrible attack in France yesterday, and we grieve the nation’s loss. We also condemn the violent actions of the attacker and anyone who would provide him support. We are with you @EmmanuelMacron!

昨日フランスで発生した恐ろしい攻撃の犠牲者に哀悼の意と祈りを捧げ、われわれは国家の損失を慨嘆する。併せて攻撃した者の暴力とその支援者を非難する。われわれはマクロンフランス大統領と共にいる!

3-23   As a matter of National Security I've signed the Omnibus Spending Bill. I say to Congress: I will NEVER sign another bill like this again. To prevent this omnibus situation from ever happening again, I'm calling on Congress to give me a line-item veto for all govt spending bills!

国の安全確保に関わる案件であるが故に私は相乗り法案に署名した。私は議会に伝える。私はこのような相乗り法案には今後署名しない。このような相乗りで予算関連法案が意に反して承認されることがないように、政府の予算関連法案に対して、1件ごとに拒否権を行使する権限を私に与えることを求める!

Obama Administration legalized bump stocks. BAD IDEA. As I promised, today the Department of Justice will issue the rule banning BUMP STOCKS with a mandated comment period. We will BAN all devices that turn legal weapons into illegal machine guns.

銃の連射装置装置を適法化したのはオバマ政権である。よろしくない。私が約束した通り、司法省は必ずコメントを付して連射装置禁止の実施する。われわれは合法化されている銃に装着する連射装置を非合法化する。

News conference at the White House concerning the Omnibus Spending Bill. 1:00 P.M.

本日午後1時にホワイトハウスで相乗り法案について記者会見を行う。

I am considering a VETO of the Omnibus Spending Bill based on the fact that the 800,000 plus DACA recipients have been totally abandoned by the Democrats (not even mentioned in Bill) and the BORDER WALL, which is desperately needed for our National Defense, is not fully funded. 

私は相乗り予算案に対して拒否権発動を検討している。(予算案の中に明記されていない)民主党議員団が見捨てた80万人を超えるDACAの対象となる不法移民への対応と国の安全のために何としても必要な国境の壁のための予算が相乗りされているのだ。このままでは国境の壁の予算は確保出来ないのだ。

DACA was abandoned by the Democrats. Very unfair to them! Would have been tied to desperately needed Wall. 

DACAの対象となった不法移民は民主党議員団によって見捨てられた。不法移民に対し勝手すぎる!是が非でも必要とされる壁と結び付けられているのだ。

3-23   House Intelligence Committee votes to release final report. FINDINGS: (1) No evidence provided of Collusion between Trump Campaign & Russia. (2) The Obama Administrations Post election response was insufficient. (3) Clapper provided inconsistent testimony on media contacts. 

下院情報委員会は最終報告の公表に関する投票を行う。報告のポイントは次の3点。⓵トランプ選挙とロシアの癒着の証拠はない、②オバマ政権の選挙後の対応は十分行われていない、③オバマ政権で情報局長官を務めたJames Clapperは在任中にメディアとの接触について辻褄が合わない証言を行なった。

3-22   I am pleased to announce that, effective 4/9/18, @AmbJohnBolton will be my new National Security Advisor. I am very thankful for the service of General H.R. McMaster who has done an outstanding job & will always remain my friend. There will be an official contact handover on 4/9. 

4月9日付でJhon Bolton大使を新たに国家安全保障補佐官に任命する。 補佐官として素晴らしい仕事をしてくれたH.R. McMaster将軍に大変感謝している。将軍は引き続き私の友であり続ける。4月9日に引継ぎが行われる。 

My honor Charlie - thank you! #MAGA 

名誉なことだ。ありがとう、チャーリー!

Kirk Charie を引用:本日、学校銃撃事件とトランプ政権の素晴らしい実績について大統領にインタビューした。名誉なことであった。大統領の実績は歴史的で、アメリカの進むべき方向を示し、進路を変更させはじめている!アメリカを再び偉大な国にしよう!(Today it was a great honor to interview @realDonaldTrump about student issues and the amazing success of this administration The accomplishments are historic, fixed the trajectory of America, and are beginning the process of turning this country around! #MAGA )

As a candidate, I pledged that if elected I would use every lawful tool to combat unfair trade, protect American workers, and defend our national security. Today, we took another critical step to fulfill that commitment. http://45.wh.gov/Section301  

大統領候補として。私は当選すればあらゆる法的手段を用いて不公平貿易を是正し、アメリカの勤労者と国益を守ると公約した。本日、この公約を実現するために通商法301条を発動し、重要な一歩を踏み出す。参照:http://45.wh.gov/Section301  

Greetings from @WhiteHouse 

 ホワイトハウスからご挨拶。

Remember when they were saying, during the campaign, that Donald Trump is giving great speeches and drawing big crowds, but he is spending much less money and not using social media as well as Crooked Hillary’s large and highly sophisticated staff. Well, not saying that anymore! 

大統領選挙期間中に、ヒラリー陣営の高度に洗練された大規模なスタッフに比べるとトランプ陣営は大言壮語を並べ大群衆を集めているが選挙資金の規模は小さく、ソーシアルメディアを活用できていないと民主党の連中が言っていたことを忘れてはいけない。そんなことを2度と言わせない!

Crazy Joe Biden is trying to act like a tough guy. Actually, he is weak, both mentally and physically, and yet he threatens me, for the second time, with physical assault. He doesn’t know me, but he would go down fast and hard, crying all the way. Don’t threaten people Joe! 

正気を失った(前副大統領の)Joe Bidenは強い男のように振舞おうとしている。本当は心も体も弱いくせに私を暴力によって脅迫している。しかも2度目だ。Bidenは私を知らない。徹底的に打ちのめされ、泣きべそをかくだろう。人を脅すのはよろしくない!

Democrats refused to take care of DACA. Would have been so easy, but they just didn’t care. I had to fight for Military and start of Wall. 

民主党議員団はDACA対象移民への対応を拒絶した。対応は容易であるにもかかわらず民主党議員団は何もしないのだ。私は国防と壁の建設スタートに取り掛からねばならばい!

3-22   Got $1.6 Billion to start Wall on Southern Border, rest will be forthcoming. Most importantly, got $700 Billion to rebuild our Military, $716 Billion next year...most ever. Had to waste money on Dem giveaways in order to take care of military pay increase and new equipment. 

メキシコ国境の壁の建設に16億ドルを確保した。不足分は追って確保される。最も重要なのは軍の再建の予算として7000億ドルを確保出来たことだ。来年は過去最高の7160億ドルが確保される。われわれは民主党による軍の人件費と新設備への大判振る舞いに無駄使いを余儀なくされて来た。

3-21   I called President Putin of Russia to congratulate him on his election victory (in past, Obama called him also). The Fake News Media is crazed because they wanted me to excoriate him. They are wrong! Getting along with Russia (and others) is a good thing, not a bad thing. They can help solve problems with North Korea, Syria, Ukraine, ISIS, Iran and even the coming Arms Race. Bush tried to get along, but didn’t have the “smarts.” Obama and Clinton tried, but didn’t have the energy or chemistry (remember RESET). PEACE THROUGH STRENGTH! 

私はプーチン大統領に電話して、選挙の勝利を称賛した(オバマも同じことをした)。偽ニュースメディアは、私がプチン大統領を厳しく非難することを期待してプーチンの当選に狂喜した。メディアは間違っている!ロシア(その他利害関係国)との協調はよいことで、悪いことではない。北朝鮮、シリア、ウクライナ、ISIS、イランさらに来るべき軍備拡張競争などの問題解決に力を貸してくれることが可能だからだ。ブッシュは協調を試みたが『自利利他円満』を実現できなかった。オバマとクリントンも試みたが、ともに不屈の闘志と話し合える関係を持たず、振り出しに戻った。力による平和を!

脚注〕smart:⓵severe, ②quick, ③clever, ④witty, ⓹bright in appearance, ⑥fashionable.  I.S.E.D.p.1027R

“Special Council is told to find crimes, whether a crime exists or not. I was opposed to the selection of Mueller to be Special Council. I am still opposed to it. I think President Trump was right when he said there never should have been a Special Council appointed because there was no probable cause for believing that there was any crime, collusion or otherwise, or obstruction of justice!” So stated by Harvard Law Professor Alan Dershowitz. 

以下はハーバード大学法学部のAlan Dershowitz教授の発言である。「特別検察官のチームは犯罪が行われたか否かを含めて犯罪行為を突き止めることを求められた。私はMueller氏の任命に反対であった。私の意見は今も変わらない。私は、トランプ大統領が。『犯罪、癒着その他公務執行妨害などが行われたと確信するなんらかの証拠がないにもかかわらず特別検察官のチームを任命すべきではなかった』と述べたのは正しい」

Department of Justice should have urged the Supreme Court to at least hear the Drivers License case on illegal immigrants in Arizona. I agree with @LouDobbs. Should have sought review. ・・・there was no probable cause for believing that there was any crime, collusion or otherwise, or obstruction of justice!” So stated by Harvard Law Professor Alan Dershowitz. 

司法省は、アリゾナ州で発生した不法移民の自動車運転免許証に関わる事案について、すくなくとも、最高裁判所に審問を求めるべきであった。私はLou Dobbsに賛成だ。『・・・事件を捜査すべきであった。犯罪、癒着その他公務執行妨害などが行われたと確信するなんらかの証拠はなかった』とハーバード大学法学部のAlan Dershowitz教授は述べている。

3-21   AUSTIN BOMBING SUSPECT IS DEAD. Great job by law enforcement and all concerned! 

 テキサス州AUSTINの爆破事件の容疑者は死亡。治安当局と関係者すべての大成果!

3-20   Our Nation was founded by farmers. Our independence was won by farmers. And our continent was tamed by farmers. Our farmers always lead the way -- we are PROUD of them, and we are DELIVERING for them! #NationalAgricultureDay 

アメリカは農業者によって礎が築かれた。国の独立を獲得し、アメリカ大陸を拓いたのも農業者であった。アメリカの農業者はいつも国を導いた。われわれは農業者を誇りとし、農業者を支援する! 参照: #NationalAgricultureDay (農業記念日)

3-20   The Democrats do not want to help DACA. Would be so easy to make a deal! 

民主党はDACA適用対象の移民の支援を望んでいない。交渉は簡単な筈だ!

3-19   The opioid crisis has created stories of despair of shock, but also stories of recovery & hope. President Trump is asking every Americans to share their story to overcome stigma, & begin to fight against the Crisis Next Door. Visit http://45.wh.gov/CrisisNextDoor  & share your story. 

 ホワイトハウスをリツイート:合成麻薬危機から絶望的ショックが発生している。しかし、一方でショックを克服し、立ち直る希望が生まれている。トランプ大統領はアメリカ人1人ひとりが立ち直ろうとする人に寄り添い、隣人の危機と共に戦うことを求めている。次のブログを見て事実を共有しよう。参照: http://45.wh.gov/CrisisNextDoor 

A total WITCH HUNT with massive conflicts of interest! 

巨大な利害の衝突を伴っている壮大な魔女狩りだ!

3-19   .@seanhannity on @foxandfriends now! Great! 8:18 A.M. 

FOXニュースでSean Hannityが今話している! その通りだ! 午前8時18分。

 Oliver Magabeeがツイートした上院議員時代のObama前大統領の移民政策についての演説:何ということか。その昔のオバマ上院議員はトランプ大統領に全面的に賛成していたのだ! みなさんの友人にも見てもらうためにリツイートしよう!(Wow. Throwback to when Senator Barack Obama agreed with @realDonaldTrump on immigration! RT this so your friends see this! )

3-18   Why does the Mueller team have 13 hardened Democrats, some big Crooked Hillary supporters, and Zero Republicans? Another Dem recently added...does anyone think this is fair? And yet, there is NO COLLUSION! 

Mueller特別検察官のチームはヒラリーを支援している大物を含め13名の民主党員の動かぬ名簿を持っているとされるにに対し、共和党員の名前はない。さらに民主党員の名前が近く追加されるという。これを公正という人が居るだろうか。民主党に癒着がないという人が居るだろうか。

 脚注〕Mueller特別検察官の名前を出して批判するのは今回が初めてである。

Spent very little time with Andrew McCabe, but he never took notes when he was with me. I don’t believe he made memos except to help his own agenda, probably at a later date. Same with lying James Comey. Can we call them Fake Memos? 

私は Andrew McCabeとごく短時間共に過ごしたが McCabeは決してメモを取らなかった。私は McCabeが自分にとって大切なことの他にメモを取ったとは思わない。おそらく後になってメモを作成したのだろう。嘘をつく点でJames Comeyと変わるところはない。McCabe のメモは偽メモと言ってよいのではないか?

Wow, watch Comey lie under oath to Senator G when asked “have you ever been an anonymous source...or known someone else to be an anonymous source...?” He said strongly “never, no.” He lied as shown clearly on @foxandfriends. 

何と、 Comey元FBI長官が行なった上院委員会での宣誓証言を見るがよい。『あなた自身が匿名情報源であった、あるいは、匿名とされる人物を知っていたのか?』という質問に対して、 Comeyは語気を強めて『違います』と答えていた。 Comeyの嘘はFOXニュースによって明確に示された。

3-18 The Mueller probe should never have been started in that there was no collusion and there was no crime. It was based on fraudulent activities and a Fake Dossier paid for by Crooked Hillary and the DNC, and improperly used in FISA COURT for surveillance of my campaign. WITCH HUNT! 

 Mueller特別検察官のチームは癒着と犯罪がない以上発足させるべきではなかったのだ。検察官のチームは、詐欺行為とヒラリーと民主党全国委員会が資金を提供した偽文書および外国諜報活動監視委員会がそれらの情報をトランプ選対の調査に不当に利用したという事実に立脚していた。魔女狩り以外の何ものでもない!

3-17   The Fake News is beside themselves that McCabe was caught, called out and fired. How many hundreds of thousands of dollars was given to wife’s campaign by Crooked H friend, Terry M, who was also under investigation? How many lies? How many leaks? Comey knew it all, and much more! 

FBIのMcCabeが逮捕され、更迭されたことに偽ニュースの連中は茫然としている。ヒラリークリントンの友人の Terry Mから如何に莫大な資金がMcCabeの妻の選挙資金に供与されたか。Terry Mも捜査が及んでくる。如何に嘘がまかり通ったか。如何に多くのリークが行われたか。(回顧された元FBI長官の) Comeyはそのすべてを知っている。他にも知っている筈だ!

As the House Intelligence Committee has concluded, there was no collusion between Russia and the Trump Campaign. As many are now finding out, however, there was tremendous leaking, lying and corruption at the highest levels of the FBI, Justice & State. #DrainTheSwamp 

下院機密情報委員会が結論付けたごとく、ロシアとトランプ選対の間に癒着は存在しなかった。一方、膨大なリークと嘘と腐敗がFBIと司法と国政の最高位のレベルで行われていたことが多くの人たちの目に明らかにされた。参照:#DrainTheSwamp

Happy #StPatricksDay 

(アイルランドにキリスト教を広めた)聖パトリックの祝日を祝す。

3-17 Andrew McCabe FIRED, a great day for the hard working men and women of the FBI - A great day for Democracy. Sanctimonious James Comey was his boss and made McCabe look like a choirboy. He knew all about the lies and corruption going on at the highest levels of the FBI! 

Andrew McCabe が更迭された。黙々と激務をこなしているFBI男女職員にとって記念すべき日であり、民主主義にとって記念すべき日である。McCabe の上司はもっともらしい顔をした James Comeyで、McCabe を聖歌隊の少年のように造り上げた。McCabe はFBIの最上層部で日常化していた嘘と腐敗のすべてを知っていたのだ!

3-16 “U.S. Consumer Confidence Hits 14-Year High”

消費者の景気の先行きに対する自信は14年来の最高を記録している。

ウオールストリートジャーナルを引用:低所得層ほど高い数字を示している。ミシガン大学によると2月の99.7が3月に102.0へ上昇した。この数字は99人のエコノミストの想定値を上回っている。1年前の数値96.7で、それより5.3パーセンテージポイント高い。とくに所得分布の低位3分の1の数字が高い。

It would be great for the Republican Party of Nevada, and it’s unity if good guy Danny Tarkanian would run for Congress and Dean Heller, who is doing a really good job, could run for Senate unopposed!

Danny Tarkanian氏がネバダ州の下院議員候補に、Dean Heller氏が上院議員候補に挙党一致で推挙されるならば、州の共和党にとって素晴らしいことだ。いずれも申し分のない人物である。

Our thoughts and prayers go out to the families and loved ones of the brave troops lost in the helicopter crash on the Iraq-Syria border yesterday. Their sacrifice in service to our country will never be forgotten.

昨日、イラク‐シリア国境でのヘリコプター衝突事故で亡くなった勇敢な兵士とそのご家族と愛された人々への弔意を祈りを捧げる。わが国への軍務で生じた犠牲は永遠に記憶される。

3-16 “President Donald J. Trump Delivers Remarks at the ShamrockBowl Presentation by Prime Minister Varadkar in the East Room of the White House” 

  ホワイトハウスのShamrockBowlでトランプ大統領が、East RoomでアイルランドのVaradkar首相が記者会見をした。