トランプツイッターを読み解く

 

 

トランプ大統領のツイッターを読む前に

 トランプツイッタ

をクリックして、ツイッター本文を見て下さい。写真と映像が掲げられています。


2017年1月10日のツイッターにこ写真が掲出されました。レーガン大統領就任は1981年でしたから、1946年生まれのトランプ大統領30台後半の写真です。写真に『To Donald Trump  With Best Wishes,  ナンシー&ロナルド レーガン』とサインされています。

 

大統領就任式の10日前に、若き日のトランプ大統領の『志』が写っているようなこの写真をツイッターに張り付けたトランプ大統領の こころ は何であったのか。私の読み解きは・・・・・

 

レーガン大統領! あなたはワシントン大統領、リンカーン大統領とともに私が尊敬する大統領の1人です。あなたは、世界政治において、武力に頼ることなく、世界制覇をもくろんだソ連共産主義を内部崩壊させ、ロシアに先祖返りさせました。私は、8年の間に、共産主義の看板を掲げている中国共産党政権を先祖返りさせます! あなたは、減税によってアメリカ経済を再生させました。私は、あなたにならって減税を行ない、基軸通貨の立場を利用して、世界から安いものを輸入するのではなく、少々高くてもメイドインアメリカのものとアメリカの労働力を使ってアメリカ経済を再生させ『MAKE AMERICA GREAT AGAIN!』の選挙公約を実現します!   

                                                                                                                                   2017-1-10記    2018-5-29補足


最新 全訳


Thank you David!

David Wohlの下記ツイートを引用し、Davidに感謝。『ジャーナリズムは死んだ。Buzzfeedが報道した偽の怪文書を拡散させたサーカスの勇者は民主党全国委員会の回し者だった。トランプ大統領の正しさが証明された(Journalism is DEAD. The circus clowns who ran with the fake Buzzfeed story today are nothing more than hatchet men for the DNC. As always, TRUMP WAS PROVEN RIGHT. #winning #MAGA)。

Don’t forget, we are building and renovating big sections of Wall right now. Moving quickly, and will cost far less than previous politicians thought possible. Building, after all, is what I do best, even when money is not readily available!

われわれは現在大規模な壁を新築あるいは改修している。ことを迅速に運び、これまで政治家が想定していた金額よりはるかに少ない金額で実行している。結局予算がすぐに利用できなくてもベストな方法で実行している!

Wow, just heard that my poll numbers with Hispanics has gone up 19%, to 50%. That is because they know the Border issue better than anyone, and they want Security, which can only be gotten with a Wall.

(伝統的に民主党支持者とされている)ヒスパニック系アメリカ人のトランプ支持率は19%増加し、50%に達した。彼らは国境問題はトランプがベストで、安全を求めている。そのためには壁がベストなのだ。

Nancy, I am still thinking about the State of the Union speech, there are so many options - including doing it as per your written offer (made during the Shutdown, security is no problem), and my written acceptance. While a contract is a contract, I’ll get back to you soon!

ナンシー下院議長へ。私は年頭教書について検討を続けている。選択肢はいくつもある。書面にとる貴提案と書面による私の回答はその1つである。政府機関閉鎖中に行なっても安全に問題はない。約束は約束だから、まもなく返事する!

Nancy Pelosi has behaved so irrationally & has gone so far to the left that she has now officially become a Radical Democrat. She is so petrified of the “lefties” in her party that she has lost control...And by the way, clean up the streets in San Francisco, they are disgusting!

Nancy Pelosi下院議長は合理的に行動せず、今や左翼への傾斜を強め、民主党過激派になっている。『党内左翼』に凝り固まったので制御不能に陥っている。ついでに言うが、三フランスシスコ市の街路を清掃したまえ。おぞましい状況になっている!

No, Amnesty is not a part of my offer. It is a 3 year extension of DACA. Amnesty will be used only on a much bigger deal, whether on immigration or something else. Likewise there will be no big push to remove the 11,000,000 plus people who are here illegally-but be careful Nancy!

私が提案したのはDACAの3年間の延長だけで、恩赦は含んでいない。恩赦は移民問題その他もっと大規模な折衝の際の課題である。1100万人を超える不法滞在者の送還促進に繋がるものでもない。注意されよ!

Nancy Pelosi and some of the Democrats turned down my offer yesterday before I even got up to speak. They don’t see crime & drugs, they only see 2020 - which they are not going to win. Best economy! They should do the right thing for the Country & allow people to go back to work.

Nancy Pelosi下院議長と一部民主党議員は私がまだ起きださない間に私の提案を却下した。犯罪と麻薬の問題を棚上げにして勝てる見込みのない2020年の選挙対策しか考えていない。経済は最高潮だ。民主党はこの国にとって正しいことを行なうべきで、政府機関の職場に戻れるようにすべきである。

Be careful and try staying in your house. Large parts of the Country are suffering from tremendous amounts of snow and near record setting cold. Amazing how big this system is. Wouldn’t be bad to have a little of that good old fashioned Global Warming right now!

 

家から外出しないように用心されたい。アメリカの広範な地域に大雪と大寒波が襲来してくる。この気象状況の規模は驚嘆に値する。地球全体の温暖化を少し歓迎しても悪くなかろう!

Always heard that as President, “it’s all about the economy!” Well, we have one of the best economies in the history of our Country. Big GDP, lowest unemployment, companies coming back to the U.S. in BIG numbers, great new trade deals happening, & more. But LITTLE media mention!

大統領について何時も言われることは『問題は経済だ』ということである。国内総生産は最高、失業率は最低、海外から国内への帰郷の回帰、新しい貿易協定その他現在アメリカの経済はこの国の歴史上最高である。しかしメディアはほとんど報道していない!

President Trump Delivers Remarks on the Humanitarian Crisis on Our Southern Border and the Shutdown

国境における人権問題と政府機関の閉鎖に関する56秒の動画。

I will be live from the White House at 4:00 P.M.

午後4時にホワイトハウスからライブでメッセージを届ける。

Mexico is doing NOTHING to stop the Caravan which is now fully formed and heading to the United States. We stopped the last two - many are still in Mexico but can’t get through our Wall, but it takes a lot of Border Agents if there is no Wall. Not easy!

メキシコはアメリカを目指す移民の隊列を停止させる努力を全く行なっていない。隊列は統制が保たれ、アメリカを目指している。最近2つの隊列をアメリカは押し戻した。その多くは本国に戻らないでメキシコに滞留している。壁を越えられないでいるとはいえ、国境警備当局の負担は大きい。

Many people are saying that the Mainstream Media will have a very hard time restoring credibility because of the way they have treated me over the past 3 years (including the election lead-up), as highlighted by the disgraceful Buzzfeed story & the even more disgraceful coverage!

 

多くに人たちが言っていることだが、主要メディアは予備選挙の年を含めるとこの3年間のトランプ大統領についての報道姿勢、とくにBuzzfeedによる怪文書その他の無遠慮な報道姿勢の故に信頼を回復するのに厳しい試練の時を迎える!

The Economy is one of the best in our history, with unemployment at a 50 year low, and the Stock Market ready to again break a record (set by us many times) - & all you heard yesterday, based on a phony story, was Impeachment. You want to see a Stock Market Crash, Impeach Trump!

経済は失業率が50年間の最低を記録するなど史上最高の1つに数えられる。株式市場は再度最高値に達する可能性がある。昨日、大統領弾劾というばかげたニュースが出た。皆さんはトランプ弾劾、株式市場暴落を望みますか!

.@newtgingrich just stated that there has been no president since Abraham Lincoln who has been treated worse or more unfairly by the media than your favorite President, me! At the same time there has been no president who has accomplished more in his first two years in office!

元共和党下院議長のNewt Gingrichが今しがた語ったことは、リンカーン大統領はマスコミに悪玉扱いされ、正当に評価されなかったが、支持頂いている私トランプはリンカーン以来だそうである。

Will be leaving for Dover to be with the families of 4 very special people who lost their lives in service to our Country!

デラウエア州Dover空軍基地に向かう。国のための兵役でシリアのISISの自爆テロの犠牲となった4名の将兵の家族を弔問する。

Fake News is truly the ENEMY OF THE PEOPLE!

偽ニュースは民衆の敵だ!本当に!

This is just the most egregious example of the rampant unfairness that has tainted this partisan witch-hunt from the beginning. The utter hatred for @realDonaldTrump has empowered a legion of back stabbers wielding flamboyant falsehoods to undermine @POTUS.

Geraldo Riveraをリツイート:本件は最初から魔女狩りを狙った公然たる不正行為で、絶対に許されぬ事案である。トランプ大統領に対する根源的な憎悪の念がアメリカ合衆国大統領を貶めようとする情念に駆り立てられた刺客集団を動機付けたものである。

At what point in fairness-after 2 years do Americans of good will say enough already? If the #SpecialCounsel had collusion don’t you think we would have heard it by now? This is history’s longest running smear job. Free @realDonaldTrump Reflect. Negotiate. Open the government.

Geraldo Riveraをリツイート:何が公正なものか。2年もの間善良なアメリカ市民は本件について語りつくしたと言うのか?特別検察官のチームが癒着の事実を掴んでいたならこれまでの間にわれわれは何らかの事実を耳にした筈である。本件は史上最長のいかがわしい捜査である。トランプ大統領を放免せよ。反省し、意見に耳を傾け、説明責任を全うせよ。

Remember it was Buzzfeed that released the totally discredited “Dossier,” paid for by Crooked Hillary Clinton and the Democrats (as opposition research), on which the entire Russian probe is based! A very sad day for journalism, but a great day for our Country!

最初に信憑性ゼロのロシア疑惑文書を公表したのはBuzzfeedという名の会社であったことを思い起こして貰おう。この文書に金銭を支払ったのはヒラリークリントン陣営と民主党であり、ロシア疑惑の根拠とされたのだ!ジャーナリズムにとって不幸な1日だが、国にとってよき1日である!

By the time their fake news campaigns are fully exposed they’ve already moved on to their next fake news campaign. A global real estate developer contemplating developing global real estate is just a desperate attempt to create their latest Trump scandal du jour. #MAGA 

Join The NRAをリツイート:最初の偽ニュースの全貌が暴かれる前に、偽ニュースは次の偽ニュースを大々的に報じている。地球規模の不動産デベロッパーが次なる地球規模の不動産開発が至難の業であるのと同様、今の時点でトランプ大統領のスキャンダルを掘り起こすのは絶望的である。アメリカを再び偉大な国にしよう。

The Buzzfeed bombshell bombed. It blew up in their face and the rest of the fake news are casualties too.

Chat by CCをリツイート:Buzzfeed社の爆弾が暴発し、面目が丸潰れになった。偽ニュースも傷を負った。

The reporters never saw the evidence. They went off of a source who said it was “credible”. This isn’t journalism. Congratulations, Buzzfeed and CNN are head to head on the Fake News award.

Ryan Fournierをリツイート:記者は証拠を決して見ていない。記者は情報源が『信用できる』と言えば信用している。これはジャーナリズムのとるべき道ではない。Buzzfeed社とCNNは偽ニュース大賞のトップを競っている。

Dear God, Thank you for answering our prayers. A grateful Nation

Linda Suhler, PhDをリツイート:神様、私たちの祈りに応えて下さったことに感謝します。

The entire premise of this story, which received wall-to-wall coverage, was based on "evidence" the reporters admitted they never even saw. Who could've predicted that the publishers of the phony dossier would get this wrong, too?

Ronna McDanielをリツイート:

全紙面を埋めている本件報道は記者がその目で確かめたことのない『事実』に基づいている。ばかげた怪文書の出版社はこんな誤謬があると予見できなかったのか。以下は特別検察官のチームによるBuzzFeedニュースの論評である(UPDATE: A spokesperson for the special counsel is disputing BuzzFeed News’ report. https://www.buzzfeednews.com/article/jasonleopold/trump-russia-cohen-moscow-tower-mueller-investigation?bftwnews&utm_term=4ldqpgc#4ldqpgc …)

This is just one of many fake news stories over the last several years. Sad so many journalists have lost their integrity. I hope @cnn and @msnbc step up and call this for what it is.

Brad Parscaleをリツイート:これは過去数年間の間に流された偽ニュースの最たるものである。実に多くのジャーナリストが本務をないがしろにしている。CNNとNBCが姿勢を正すことを期待する。

Latino Job Approval of Trump SURGES in Midst of Govt Shutdown Over Border Wall Funding

Dan Bonginoをリツイート:国境の壁の問題に発した政府機関の閉鎖中にもかかわらずラテン系アメリカ人の雇用は増加している。

We called it. FAKE NEWS! “More Buzzfeed B.S.”

Dan Bonginoをリツイート:それを偽ニュースと言う。

I told you all that the BuzzFeed story was nonsense.

John Cardilloをリツイート:BuzzFeedのネタは全部ナンセンスと言ってきた。

When are we going to start investigating the REAL collusion scandal? The collusion between the Clinton & Obama teams and foreign governments in the scheme to spy on the Trump team is the real scandal.

Dan Bonginoをリツイート:われわれが本当の癒着の追及に着手すれば、まず、トランプ選対をスパイせんとしたクリントンとオバマ陣営と外国政府との癒着という癒着の事実が明らかにされる。

"We will b protected by grt men & women of r military & law enforcmt & most importantly, we will b protected by God"

Sebastian Gorka DrG(2017-1-20)をリツイート:(大統領就任式典における宣誓の画面を再掲し)『われわれは軍務に従事する偉大なる男性女性によって護られ、治安維持に当たっている関係者によって護られ、何よりも神によって護られている』

I will be making a major announcement concerning the Humanitarian Crisis on our Southern Border, and the Shutdown, tomorrow afternoon at 3 P.M., live from the @WhiteHouse.

 

119日午後3時に、南部国境における人道危機と政府機関の閉鎖問題についてホワイトハウスから重大発表を行う。

Thank you to our law enforcement!

ホワイトハウスからのメッセージ:法秩序の維持にたずさわっている関係者への28秒のメッセージ。

AMERICA FIRST!

アメリカファーストだ!

MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

アメリカを再び偉大な国にしよう!

Never seen the Republican Party so unified. No “Cave” on the issue of Border and National Security. A beautiful thing to see, especially when you hear the new rhetoric spewing from the mouths of the Democrats who talk Open Border, High Taxes and Crime. Stop Criminals & Drugs now!

共和党がかくも見事に結束したのを見たことがない。国境と国の安全をめぐる問題について1点の『曇り』もない。民主党員の口から発せられる国境開放、高課税、犯罪容認を叫ぶ反吐を吐きそうな新たな言い回しを聞いて、何という綺麗ごとかと思う。犯罪と麻薬を即時阻止するのだ! 

Another big Caravan heading our way. Very hard to stop without a Wall!

大規模な行列がアメリカを目指している。壁なくして阻止は不可能である。

“It’s the Democrats keeping everything closed.” @JimInhofe So true!

以下はJim Inholeの言:閉鎖の元凶は民主党である。まさにその通りだ!

Why would Nancy Pelosi leave the Country with other Democrats on a seven day excursion when 800,000 great people are not getting paid. Also, could somebody please explain to Nancy & her “big donors” in wine country that people working on farms (grapes) will have easy access in!

民主党ナンシーペローシ下院議長が80万人の政府職員が給料を得ていないこの時期に民主党議員を引き連れて7日間も海外旅行に出かける理由は何なのか。ナンシー議長とワイン産地のカリフォルニアの議長の『大支援者』にぶどう農園で働いている者はすぐに給料をもらえることを話して貰くれる人はいないのか!

Border rancher: “We’ve found prayer rugs out here. It’s unreal.” Washington Examiner People coming across the Southern Border from many countries, some of which would be a big surprise.

南部国境地域の農牧者の言:『イスラム教徒が礼拝で跪く際に使う敷物複数個見つかっている。あり得ないことである』 ワシントンイグザミナー紙によると、南部国境から多くの国から入国している。中には大変驚くような国がある。

Gregg Jarrett: “Mueller’s prosecutors knew the “Dossier” was the product of bias and deception.” It was a Fake, just like so much news coverage in our Country. Nothing but a Witch Hunt, from beginning to end!

以下はFOXニュースのGregg Jarrettの言:Mueller特別検察官のチームは『怪文書』偏見と欺瞞の産物であることを承知している。アメリカで報道されているニュースのように怪文書は偽物である。はじめから終わりまで魔女狩りである!

“In 2018 alone, 20,000 illegal aliens with criminal records were apprehended trying to cross the Border, and there was a 122% increase in fentanyl being smuggled between ports of entry. Last month alone, more than 20,000 minors were smuggled into the U.S.” @seanhannity

以下はSean Hannityの報道:『2018年1年間だけで国境で入国せんとした犯罪歴のある20000名の不法入国者が逮捕され、国境税関で密輸されようとした麻薬が122%(2.2倍)増加した。先月だけで20000人を越える未成年者が密輸された』

Thank you to Amy Kremer, Women for Trump Co-Founder, for doing such a great interview with Martha MacCallum...and by the way, women have the lowest unemployment numbers in many decades - at the highest pay ever. Proud of that!

 (共和党ティーパーティーのメンバーで)トランプ支援婦人団の共同創設者のAmy Kremer女史がFOXニュースのMartha MacCallumキャスターとのインタビューに出演してくれたことに感謝。この機会に一言。女性の失業率はここ数十年で最低、賃金は最高になっている。大いに誇りにしている!・

It is becoming more and more obvious that the Radical Democrats are a Party of open borders and crime. They want nothing to do with the major Humanitarian Crisis on our Southern Border. #2020!

民主党過激派は国境開放と犯罪容認集団の様相を一層強めている。アメリカの南部国境における人道上の大問題に一切関わろうとしない。選挙だ!

There are now 77 major or significant Walls built around the world, with 45 countries planning or building Walls. Over 800 miles of Walls have been built in Europe since only 2015. They have all been recognized as close to 100% successful. Stop the crime at our Southern Border!

 現在世界で大規模な壁が77ヵ所に存在し、45ヵ国で計画もしくは建設中である。ヨーロッパでは2015年以降800マイルもの壁が建設された。すべてが100%成功と評価されている。アメリカの南部国境における犯罪を防ごう!

Great being with the National Champion Clemson Tigers last night at the White House. Because of the Shutdown I served them massive amounts of Fast Food (I paid), over 1000 hamberders etc. Within one hour, it was all gone. Great guys and big eaters!

チャンピオンチームのClemson Tigersをホワイトハウスに歓迎した。政府機関閉鎖の影響で私がポケットマネーで1000個以上のハンバーガーその他を提供した。1時間も経たないうちに食べ尽くされた。頼もしい大食漢だ!

1-15 Why is Nancy Pelosi getting paid when people who are working are not?

仕事をしている人が給料を受け取っていないのになぜ下院議長は給料を受け取っているのか?

We must stand with the rule of law against the coup targeting @RealDonaldTrump. https://youtu.be/Ws679mklmIk 

Tom Fittonをリツイート:トランプ大統領を標的にしたクーデターに対して法秩序によって対応せねばならない。

For the first time in a generation, we have a president who is beginning to tell the truth about the crisis on the border. @RealDonaldTrump @JudicialWatch

Tom Fittonをリツイート:私の世代になってはじめて国境の真実を語りはじめた大統領だ。

So...by the FBI's post-Trump standards for C.I. investigations, would this off-mike exchange between Obama & Putin's deputy (where Obama offers Putin "more flexibility" on NATO missile defense in Europe) be grounds for opening an espionage probe of Obama?

Paul Sperryをリツイート:(HILLS NEWS 2012年3月26日が伝えた)オバマ大統領とめどベジェフ/プーチン大統領の(録音を想定していなかった)会話がトランプ政権下の機密情報に関するFBIによる査問の基盤になっている。オバマによるスパイ事案はそのはじまりである。

BREAのKING: Inspector General Michael Horowitz still does NOT have all of Peter Strzok's and Lisa Page's texts, even though a third-party software vendor contracted to the FBI knows where all the missing data is saved

Paul Sperryをリツイート:FBIと契約している業者がその全文が保管されている場所を突き止めているにもかかわらず、Michael Horowitz検事総長はFBIのPeter Strzok's と Lisa Pageの電子メール野全文を入手していない。

GREAT AGAIN: Prior to 2018, unemployment has only been below 4% 5 times since 1970 Under Donald Trump, in 2018, unemployment dipped below 4% 7 TIMES—in ONE year! What exactly are the Democrats resisting?

Charlie Kirkをリツイート:1970~2018年の間に失業率が4%を下回ったのは5回であった。トランプ政権下の2018年はわずか1年の間に失業率が7回も4%を下回っている。民主党の行政妨害は一体何なんだ?

No one accused Obama of being a Russian agent after he asked for “more flexibility” until after the the election, or when Obama ignored Putin’s invasion into Crimea, or when Assad used chemical gas in Syria and Obama’s red line was crossed

Charlie Kirkをリツイート:オバマ前大統領が(NATOの対ロシアミサイル配備に関し大統領選挙に勝利した後に)『弾力的対応が可能』とロシアに話したこと(脚注)、プーチンのクリミア侵略、あるいは、シリアのアサドによる化学兵器使用とオバマ自らが設定したレッドラインの蹂躙に対して無為無策であったことをもってオバマがロシアの手先であったと非難するものは1人もいない。

脚注〕HILLS NEWS 2012年3月26日東部時間午後2時13分 ALICIA M. COHN記者

(韓国で開催された核兵安全首脳会議でのメドベージェフロシア大統領との会話が録音されていた中で)オバマ『ミサイル防衛問題の折衝に当たり『スペース』と『時間』を与えて貰いたい』

メドベージェフ『分かりました。スペースを与えましょう』

オバマ『今回の選挙は私の最後の選挙です。再選後私の裁量の余地が広がります』

メドベージェフ『この話を5月に大統領に返り咲くプーチンに伝えましょう』

ホワイトハウスはこの私的な会話が行われたことを確認した。

(Speaking to Russian President Dmitry Medvedev ahead of a global nuclear security summit in South Korea, Obama asked for “space” and “time” to deal with the missile defense issue.

"Yeah. I understand. I understand your message about space. Space for you,” Medvedev said.

"This is my last election,” Obama said. “After my election, I have more flexibility."

"I will transmit this information to Vladimir," said Medvedev, who will hand the Russian presidency over to Vladimir Putin in May.

The White House confirmed that the private conversation took place in the context of a public conversation regarding NATO’s plans for missile defense in Europe and the need for bilateral cooperation between the United States and Russia. Russia has expressed concern that the United States has not offered satisfactory guarantees that a European missile defense system would not be aimed against Russia, and the subject has increased tension between the two countries.)

NYT Reveals FBI Retaliated Against Trump For Lawfully Firing Comey

Mollie Hemingwayをリツイート:1月11日(金)にニューヨークタイムスは、FBIによるトランプ大統領に対する審問は適法に行われたComeyほかFBI幹部の更迭に対する報復に過ぎないことを明らかにした。

Since January 1, neither CNN nor MSNBC has booked a single Angel Mom — mothers of children brutally murdered by illegal aliens — as guests on their networks, per @GOP analysis. I WONDER WHY? Silence of the Moms: Media Refuse to Discuss Angel Families

Donald Trump Jr.をリツイート:再掲

再掲

Worth the read. I’m A Senior Trump Official, And I Hope A Long Shutdown Smokes Out The Resistance https://dailycaller.com/2019/01/14/smoke-out-resistance/ … via @dailycaller

Donald Trump Jr.をリツイート:DAILY CALLER紙に掲載されたトランプ政権関係者の匿名の意見:政府機関の閉鎖により政府内の抵抗分子を一掃することを願う。

I trust a rancher on the Southern border more than a liberal politician from Northern California

PARISをリツイート:私はカリフォルニア州北部の民主党リベラルの政治家より南部国境の農場主の発言を信用する。

Polls are now showing that people are beginning to understand the Humanitarian Crisis and Crime at the Border. Numbers are going up fast, over 50%. Democrats will soon be known as the Party of Crime. Ridiculous that they don’t want Border Security!

世論調査の結果は、国境における人道危機問題と犯罪について人々が気づきはじめたことを示している。その数字は急増し、50%を超えている。民主党はやがて犯罪の政党として知られることになるであろう。民主党が国境の安全を望まないとは馬鹿げている! 

A big new Caravan is heading up to our Southern Border from Honduras. Tell Nancy and Chuck that a drone flying around will not stop them. Only a Wall will work. Only a Wall, or Steel Barrier, will keep our Country safe! Stop playing political games and end the Shutdown!

新たに編成された移民の隊列がホンデュラスから南部国境に向かっている。民主党のナンシー下院議長とチャック上院院内総務に隊列の周辺を飛んでいるドローンは隊列を阻止出来ないと知らせるよう。阻止できるのは壁か金属製の障壁しかない!政治取引のゲームは止めて、政府機関を再開しよう!

Volkswagen will be spending 800 million dollars in Chattanooga, Tennessee. They will be making Electric Cars. Congratulations to Chattanooga and Tennessee on a job well done. A big win!

フォルクスワーゲン社はテネシー州Chattanoogaで8億ドルを投じて電気自動車を製造する。州とChattanooga市に祝意を伝える。大きな成果だ!大勝利だ!

Just announced that Veterans unemployment has reached an 18 year low, really good news for our Vets and their families. Will soon be an all time low! Do you think the media will report on this and all of the other great economic news?

退役軍人の失業が18年間の最低を記録した。退役軍人とその家族にとって実にすばらしいニュースだ。やがて史上最低を記録するだろう。このことをニュースメディアと経済情報誌が伝えるだろうか?

1-15 The rank and file of the FBI are great people who are disgusted with what they are learning about Lyin’ James Comey and the so-called “leaders” of the FBI. Twelve have been fired or forced to leave. They got caught spying on my campaign and then called it an investigation. Bad!

 FBIの一般職員は嘘つきのJames ComeyとFBIの首脳と言われてきたリーダーについて知ることになって、うんざりしている。首脳陣の12名は解雇もしくは離職を余儀なくされた。いずれもトランプ選対に対するスパイ容疑で拘束され、そのことを査問と言い逃れたのだ。けしからんことだ!

1-14 For decades, politicians promised to secure the border, fix our trade deals, bring back our factories, get tough on China, move the Embassy to Jerusalem, make NATO pay their fair share, and so much else - only to do NOTHING (or worse). I am doing exactly what I pledged to do, and what I was elected to do by the citizens of our great Country. Just as I promised, I am fighting for YOU!

ここ何十年もの間(政治を食い物にしている)政治屋は、国境の安全確保、貿易協定の改正、海外移転した工場の本国復帰、中国に対する厳格な対応、NATO経費の適切な分担その他約束を果たさず、事態の更なる悪化を容認してきた。私は確約したことを実行に移している。私はこの偉大な国の有権者によって約束を実行するために選ばれている。私は選んでくれたみなさんのために闘っている!

Spoke w/ President Erdogan of Turkey to advise where we stand on all matters including our last two weeks of success in fighting the remnants of ISIS, and 20 mile safe zone. Also spoke about economic development between the U.S. & Turkey - great potential to substantially expand!

トルコのエルドガン大統領と電話し、この2週間にISISの残存勢力との戦闘の成果と20マイルの非武装地帯の創設について説明し、アメリカの立場について説明し、助言した。本格的に拡大する潜在力を含めアメリカとトルコ両国間の経済発展についても話し合った。

‘Angel mom’ demands Trump’s wall, ‘we’ve become collateral damage’

TRUMP JR.をリツイート:2014年に不法入国者が起こした自動車事故で息子を失った『エンジェルママ』がトランプの壁を支持している。派生した現実に直面している。

Silence of the Moms: Media Refuse to Discuss Angel Families http://bit.ly/2FwCh79  via @BreitbartNews

マスコミはエンジェルママの取材を拒否している。ブライトバードニュースより。

President Trump Delivers Remarks at the American Farm Bureau Federation's 100th Annual Convention

ホワイトハウスをリツイート:大統領はアメリカ農業者連合100周年年次総会で演説する。

Getting ready to go on stage at the #AFBF100 in New Orleans - packed house! I will try and match the great game played yesterday by the New Orleans Saints and their incredible QB, Drew Brees. People here are very excited by the team. Going on stage now!

ニューオルリーンズで開催されるアメリカ農業者連合100周年年次総会に臨む準備完了。演壇に向かう。出席者と昨日のアメフト試合の興奮を共有している。

 国境問題に関する1分12秒の映像

The Fake News gets crazier and more dishonest every single day. Amazing to watch as certain people covering me, and the tremendous success of this administration, have truly gone MAD! Their Fake reporting creates anger and disunity. Take two weeks off and come back rested. Chill!

日ごとに偽ニュースメディアの狂乱状態が激化し、嘘の内容が激しくなっている。私に関する報道は驚くべきもので、トランプ政権の偉大なる成功がかき消されている。狂気の沙汰だ!偽報道の故に怒りと分断が生まれている。メディアは2週間休暇をとり、気持ちを落ち着けて復帰したらどうか。頭を冷やせ!

“Dems in Puerto Rico as Shutdown hits day 24.” @foxandfriends

FOXニュースによると『民主党政権下の政府閉鎖が24日に及んでいる』

Nancy and Cryin’ Chuck can end the Shutdown in 15 minutes. At this point it has become their, and the Democrats, fault!

ナンシー下院議長とチャック上院院内総務は15分で政府機関閉鎖を終わらせることができる。民主党の失政である!

I’ve been waiting all weekend. Democrats must get to work now. Border must be secured!

週末にずっと民主党が戻るのを待ち続けている。国境が安全にならなければならない。

共和党全国委員会議長Ronna McDaniel女史を連続4回リツイート:

1.Smugglers are flooding our communities with drugs. *300 Americans die each week from heroin, 90% of it comes from south of the border. *ICE seized 2,370 lbs of fentanyl in 2017, enough to kill every American. Democrats need to work with @realDonaldTrump to secure our border.

密輸業者がアメリカ社会に麻薬を蔓延させている。ヘロインで毎週300人が死亡、国境税関が2017年に押収した麻薬は2370ポンドで、アメリカ人全部を死に至らせる量である。民主党議員団はトランプ大統領に協力して国境を護るべきである。

2.Economic policies that @realDonaldTrump and @IvankaTrump have championed are producing some fantastic results for America’s young women. The labor participation divide between millennial men and women is the lowest it’s ever been!

トランプ大統領とIvanka補佐官が進めている経済政策はアメリカの若い女性にすばらしい結果をもたらしている。20世紀最後の20年間にアメリカで生まれた世代の男女間の就職率のギャップが最小になっている。

3.Chuck Schumer and Nancy Pelosi are not negotiating in good faith with @realDonaldTrump. Instead, Congressional Democrats spent the weekend on the beach with lobbyists. It’s time for them to get back to Washington and work to secure our border and reopen the government.

民主党上下両院議院のリーダーは大統領と真剣に対峙していない。民主党議員は週末にロビイストと一緒に海岸で休暇を楽しんでいる。ワシントンに戻り、国境問題と政府機関閉鎖問題に向き合うべきだ。

4.     Another huge success for the Trump admin!

The Women’s Entrepreneurship and Economic Empowerment (WEEE) Act, authored by Democratic Rep. Lois Frankel and Republican Rep. Ed Royce, aims to provide support for women-led ventures in developing countries and help them overcome gender-related barriers to economic growth, such as facing gender-based violence and having limited access to education and healthcare.

民主党下院議員Lois Frankelと共和党下院議員Ed Royce共同提案の女性企業家養成法案が成立したことはトランプ政権の大きな実績である。

 

 

Gerardo Riveraをリツイート:

Based on the record, the allegation/suggestion that the #FBI came close to investigating@realDonaldTrump as a Russian spy/asset-if true-says more about anti-Trump bias within the DOJ than it ever does about the president’s actions regarding Russia.

FBIによるトランプ大統領のロシア疑惑の査問が実際に行われることになれば、司法省内部の反トランプ一派がトランプ大統領のロシア疑惑に対して行なって来た以上の偏向が記録に基づいて明るみに出されることになろう。

“Gas prices drop across the United States because President Trump has deregulated Energy and we are now producing a great deal more oil than ever before.” @foxandfriends But this is bad news for Russia, why would President Trump do such a thing? Thought he worked for Kremlin?

FOXニュースより:『ガソリン価格がトランプ大統領によるエネルギー規制緩和の影響でアメリカ全土で下落している。アメリカはこれまでなかったくらい多くの石油を生産している』  これはアメリカにとって朗報だがロシアにとって悪いニュースである。大統領は何ゆえにロシアに不利な政策を実行したのか?大統領はクレムリンに有利な政策を実行したのではなかったのか?

The Trump portrait of an unsustainable Border Crisis is dead on. “In the last two years, ICE officers made 266,000 arrests of aliens with Criminal Records, including those charged or convicted of 100,000 assaults, 30,000 sex crimes & 4000 violent killings.” America’s Southern Border is eventually going to be militarized and defended or the United States, as we have known it, is going to cease to exist...And Americans will not go gentle into that good night. Patrick Buchanan. The great people of our Country demand proper Border Security NOW!

以下は(ニクソン、フォード、レーガン大統領の顧問を務めた) Patrick Buchananの言:トランプ大統領が描く脆弱な国境の状況は全くその通りである。『過去2年間に国境税関が拘束した266,000人の犯罪者のうち、傷害100000名、性犯罪30000名、殺人4000名である』 アメリカの南部国境は最終的に軍事化あるいは常時警備される。自明のことだが、さもなければアメリカは国家の体をなさなくなる。アメリカ市民は夜に穏健でいられなくなる。この国の偉大な国民は今、然るべき国境安全対策を求めている!

If Elizabeth Warren, often referred to by me as Pocahontas, did this commercial from Bighorn or Wounded Knee instead of her kitchen, with her husband dressed in full Indian garb, it would have been a smash! Best line in the Elizabeth Warren beer catastrophe is, to her husband, “Thank you for being here. I’m glad you’re here” It’s their house, he’s supposed to be there!

民主党マサチューセッツ州選出Elizabeth Warren上院議員がビールのコマーシャルの動画を作成した。議員のことを私はしばしばインディアンの末裔のPocahontasと揶揄しているのだが、もしこの動画をインディアンの生息地で、夫にインディアンの衣装を着せて作成したのなら大いに評価する。ところがこの動画は自分の家の台所で撮影されている。夫はインディアンの生息地ではなく、自宅にいたのだ!

1-14 So sorry to hear the news about Jeff Bozo being taken down by a competitor whose reporting, I understand, is far more accurate than the reporting in his lobbyist newspaper, the Amazon Washington Post. Hopefully the paper will soon be placed in better & more responsible hands!

アマゾンの創始者Jeff Bozo最高経営責任者(の離婚問題)に関する報道は、私が見るところ、(アマゾンに買収された)身内のワシントンポスト紙の報道に比べ競争紙の報道のほうが格段に正確である。ワシントンポスト紙はより良い責任ある人に委ねられるのが望まれる!

1-13 Starting the long overdue pullout from Syria while hitting the little remaining ISIS territorial caliphate hard, and from many directions. Will attack again from existing nearby base if it reforms. Will devastate Turkey economically if they hit Kurds. Create 20 mile safe zone. Likewise, do not want the Kurds to provoke Turkey. Russia, Iran and Syria have been the biggest beneficiaries of the long term U.S. policy of destroying ISIS in Syria - natural enemies. We also benefit but it is now time to bring our troops back home. Stop the ENDLESS WARS!

ISISの残された支配地域を殲滅しつつシリアと隣接地域からの時間を掛けた整然とした撤収がはじめられる。ISISが勢力を盛り返す拠点が出れば近接する基地から攻撃を加える。トルコがクルド人部隊を攻撃した場合はトルコの経済に壊滅的打撃を与える。20マイルの非武装地帯を設定する。クルドがトルコを挑発しないことを求める。長期間に及ぶシリアにおけるアメリカのISIS掃討作戦の最大の受益者ロシアとイランとシリアである。この3カ国はアメリカの本来の敵対勢力である。アメリカも受益者であるが、撤収が可能な時を迎えている。終わりなき戦闘を終わらせる時である!

Wish I could share with everyone the beauty and majesty of being in the White House and looking outside at the snow filled lawns and Rose Garden. Really is something - SPECIAL COUNTRY, SPECIAL PLACE!

ホワイトハウス美しく荘厳な風景を共に眺めることを願う。窓の外の芝生とローズガーデンにが降り積もっている。別世界の趣きだ。すばらしい国のすばらしい場所である!

Thousands of illegal aliens who have committed sexual crimes against children are right now in Texas prisons. Most came through our Southern Border. We can end this easily - We need a Steel Barrier or Wall. Walls Work! John Jones, Texas Department of Public Safety. @FoxNews

子供たちに性犯罪を犯した数千の不法移民は現在テキサス州の刑務所に収監されている。そのほとんどは南の国境から入国した。この犯罪を終わらせるのは容易である。金属製の構築物か壁があればよいのだ!FOXニュースが報じたテキサス州社会安全部所属のJohn Johnesの発言

The damage done to our Country from a badly broken Border - Drugs, Crime and so much that is bad - is far greater than a Shutdown, which the Dems can easily fix as soon as they come back to Washington!

この国に加えられている麻薬、犯罪などの悪影響は食いちぎられた国境から発生している。その悪影響は政府機関の閉鎖よりはるかに大きい。政府機関の閉鎖は民主党議員がワシントンに戻って来さえすれば簡単に解決される!

I’m in the White House, waiting. The Democrats are everywhere but Washington as people await their pay. They are having fun and not even talking!

私はホワイトハウスで待機している。多くの国民が給料の支払いを待っている時に、あちこちに民主党員がいるにもかかわらずワシントンだけには民主党員の姿が見えない!

The building of the Wall on the Southern Border will bring down the crime rate throughout the entire Country!

メキシコ国境への壁の設置はアメリカ全体の犯罪率を低下させるだろう!

Democrats are saying that DACA is not worth it and don’t want to include in talks. Many Hispanics will be coming over to the Republican side, watch!

民主党議員はDACA(若年移民に対する国外強制退去の延期)は意味がなく、協議の対象としないと言っている。スペイン語系アメリカ人が民主党から共和党へ支持政党を変えるだろう。注視する!

1-13 I will be interviewed by Jeanine Pirro at 9:00 P.M. on @FoxNews. Watch @JesseBWatters before and @greggutfeld after. All terrific people. I am in the White House waiting for Cryin’ Chuck and Nancy to call so we can start helping our Country both at the Border and from within!

午後9時にFOXニュースのJeanine Pirroのインタビューを受ける。インタビュー前にJesse B. Wattersの、インタビュー後にGreggutfeldのブログを見て貰いたい。みんなすばらしい人たちだ。 私はホワイトハウスに留まり、民主党シューマー上院院内総務とナンシー下院議長からの電話を待っている。協力して国境問題ほか国内問題を解決し、国のために働けることを願っている。

1-12 国境を視察する50秒の動画

We have a massive Humanitarian Crisis at our Southern Border. We will be out for a long time unless the Democrats come back from their “vacations” and get back to work. I am in the White House ready to sign!

アメリカの南部国境には膨大な人道上の問題がある。民主党員が『休暇』を取り消して職責に任じないのならば政府機関の長期閉鎖を辞さない。私はホワイトハウスに留まり、法案のサインに備えている!

I just watched a Fake reporter from the Amazon Washington Post say the White House is “chaotic, there does not seem to be a strategy for this Shutdown. There is no plan.” The Fakes always like talking Chaos, there is NONE. In fact, there’s almost nobody in the W.H. but me, and I do have a plan on the Shutdown. But to understand that plan you would have to understand the fact that I won the election, and I promised safety and security for the American people. Part of that promise was a Wall at the Southern Border. Elections have consequences!...

今しがたアマゾンに買収されたワシントンポストの偽記者が報道するのを見た。『ホワイトハウスは混沌状態にある。政府機関閉鎖問題に対する戦略が見えない。何の計画もない』と。偽ニュースの記者はカオスと言いたいようだが、違う。事実、ホワイトにいるのは私だけということが多く、私には政府機関閉鎖を解消する計画がある。この計画の理解には、私が大統領選挙に勝利し、アメリカ国民に対して安心と安全を公約したと言うことだ。壁と南部国境問題はその公約の一部なのだ。選挙の帰結がものごとを動かすのだ!

Democrats could solve the Shutdown in 15 minutes! Call your Dem Senator or Congresswoman/man. Tell them to get it done! Humanitarian Crisis.

民主党議員は政府機関閉鎖問題を15分で解決できる。民主党上院議員と民主党の下院の男性議員と女性議員に電話して、人道危機問題を解決せよと話して貰いたい。

23% of Federal inmates are illegal immigrants. Border arrests are up 240%. In the Great State of Texas, between 2011 & 2018, there were a total of 292,000 crimes by illegal aliens, 539 murders, 32,000 assaults, 3,426 sexual assaults and 3000 weapons charges. Democrats come back!

連邦政府の刑務所収容者の23%が不法移民である。国境における逮捕者は240%(3.4倍)である。テキサス州における2011~2018年の不法移民による犯罪は292000件である。殺人事件539件、強盗32000件、性的暴行3426件、銃砲不法所持3000件である。民主党議員に告ぐ。ワシントンに戻れ!

Democrats should come back to Washington and work to end the Shutdown, while at the same time ending the horrible humanitarian crisis at our Southern Border. I am in the White House waiting for you!

民主党議員はワシントンに戻り、政府機関の閉鎖と同時に国境における恐るべき人道に悖る危機を終わらせるべきである。私はホワイトハウスで諸君が戻るのを待っている!

Lyin’ James Comey, Andrew McCabe, Peter S and his lover, agent Lisa Page, & more, all disgraced and/or fired and caught in the act. These are just some of the losers that tried to do a number on your President. Part of the Witch Hunt. Remember the “insurance policy?” This is it!

嘘つきJames Comey前長官、Andrew McCabe、Peter Sとその愛人のLisa PageほかFBI の関係者はその行為の故に不名誉な扱いを受けるか解雇された。これらの職員はこの国の大統領に対抗しようとした敗者である。魔女狩りの一部である。『敗北に掛けた保険』なのか。保険なのだ!

I have been FAR tougher on Russia than Obama, Bush or Clinton. Maybe tougher than any other President. At the same time, & as I have often said, getting along with Russia is a good thing, not a bad thing. I fully expect that someday we will have good relations with Russia again!

私は最近のオバマ、ブッシュ、クリントンのどの大統領よりもロシアに厳しく対峙している。それ以外の大統領と比べても一層厳しいかもしれない。同時に、私はたびたび述べてきたごとく、ロシアと共同歩調をとることはよいことだと考えている。悪いことではない。将来、再びよい関係になることを全面的に望んでいる!

1-12 Wow, just learned in the Failing New York Times that the corrupt former leaders of the FBI, almost all fired or forced to leave the agency for some very bad reasons, opened up an investigation on me, for no reason & with no proof, after I fired Lyin’ James Comey, a total sleaze!

正面から物事を捉えないニューヨークタイムスの報道で今しがた分かったことだが、芳しくない理由でFBIを離職ないし解雇された汚職まみれの前FBI長官ほか首脳たちは私が前長官を更迭した後、何の理由も何の証拠も示さずに大統領に対する審問を開始した。何たることだ!

Funny thing about James Comey. Everybody wanted him fired, Republican and Democrat alike. After the rigged & botched Crooked Hillary investigation, where she was interviewed on July 4th Weekend, not recorded or sworn in, and where she said she didn’t know anything (a lie), the FBI was in complete turmoil (see N.Y. Post) because of Comey’s poor leadership and the way he handled the Clinton mess (not to mention his usurpation of powers from the Justice Department). My firing of James Comey was a great day for America. 

James Comeyに関して滑稽なことは、共和党、民主党を問わず、誰もがComeyが解雇されることを望んでいたことだ。7月4日の週の週末に行われたヒラリークリントンの電子メール問題の審問に際して、Comeyの指導力の欠如と司法省の権能の不正行使によってFBIは完全な混乱に陥っていたのである。この審問において、記録は残されず、宣誓も行われず、ヒラリーは知らないと嘘を語っていたのである。

He was a Crooked Cop. who is being totally protected by his best friend, Bob Mueller, & the 13 Angry Democrats - leaking machines who have NO interest in going after the Real Collusion (and much more) by Crooked Hillary Clinton, her Campaign, and the Democratic National Committee. Just Watch!

Comeyは最大の友人であるMueller特別検察官と13名の民主党議員団によって護られていたのだ。特別検察官と13名の民主党議員団は、ヒラリーとその選対と民主党全国委員会による現実の腐敗には何の関心も示さず、嘘の情報を垂れ流す機構となっていたのだ。事実に注視しよう!

.1-11 @CNN called a San Diego news station (@KUSINews) for negative reports on the Wall. When the station said that Walls work, CNN no longer had interest. #FakeNews

カリフォルニア州San DiegoのKUSI NEWS壁の効果を報道したが、CNNはその報道を否定的に捉え、興味を示さなくなった。

Drug prices declined in 2018, the first time in nearly half a century. During the first 19 months of my Administration, Americans saved $26 Billion on prescription drugs. Our policies to get cheaper generic drugs to market are working!

2018年のアメリカの医薬品価格はこの50年間ではじめて下落した。トランプ政権発足後19ヵ月間の処方薬に対するアメリカの支出は260億ドル減少した。安価なジェネリック医薬の処方の推奨が効果を発揮している!

I look forward to hosting, right out of the great State of South Carolina, the 2019 NCAA Football Champion Clemson Tigers at the White House on Monday, January 14th. What a game, what a coach, what a team!

2019年 NCAA のチャンピオンClemson Tigersをホワイトハウスに歓迎するのが楽しみだ!

This is common sense. Congress must pass a bill that ends the crisis at our border.

これが常識というものだ。議会は国境の危機を終わらせる法案を採決すべきである。

This afternoon, President Trump hosted a roundtable discussion with State, local, and community leaders, who spoke on how the crisis at the border is negatively impacting communities across our Nation.

本日午後、州政府、地域住民代表との円卓会議を開催した。出席者は国境危機が全米各地に悪い影響を与えていると発言した。

The Fake News Media keeps saying we haven’t built any NEW WALL. Below is a section just completed on the Border. Anti-climbing feature included. Very high, strong and beautiful! Also, many miles already renovated and in service!

偽ニュースメディアはトランプ政権は新しい壁を作っていないと言い続けている。この写真は国境に新たに建設されたばかりの壁の一部である。よじ登れない構造で、高くて頑丈である。すでに数マイルにわたって完成し、役立っている!

Humanitarian Crisis at our Southern Border. I just got back and it is a far worse situation than almost anyone would understand, an invasion! I have been there numerous times - The Democrats, Cryin’ Chuck and Nancy don’t know how bad and dangerous it is for our ENTIRE COUNTRY. The Steel Barrier, or Wall, should have been built by previous administrations long ago. They never got it done - I will. Without it, our Country cannot be safe. Criminals, Gangs, Human Traffickers, Drugs & so much other big trouble can easily pour in. It can be stopped cold!

南部国境の人道問題を視察した。誰も想像していない悪い状況で、侵略そのものだ!私は何回も訪れているが、民主党の上下両院のリーダーはアメリカ全土に悪い危険であるか知らないでいる。金属製の障壁はこれまでの政権が作っておくべきものであったが無作為に放置してきたのだ。私は実行する。壁なくしてアメリカは安全であり得ない。犯罪、ギャング、誘拐、麻薬など厄介な問題がアメリカに浸透している。問題を凍結できる!

H1-B holders in the United States can rest assured that changes are soon coming which will bring both simplicity and certainty to your stay, including a potential path to citizenship. We want to encourage talented and highly skilled people to pursue career options in the U.S.

アメリカに入国し、H1-Bのビザの取得者は、将来市民権の取得を含めアメリカ滞在が簡明かつ確かに保証される制度改正の恩典に浴する。われわれは高度の能力と技能を持つ入国者がアメリカでキャリアを重ねることを応援する。

I often said during rallies, with little variation, that “Mexico will pay for the Wall.” We have just signed a great new Trade Deal with Mexico. It is Billions of Dollars a year better than the very bad NAFTA deal which it replaces. The difference pays for Wall many times over!

私は、選挙演説で、多少表現は異なるが、『メキシコは壁の費用を支払うであろう』と語って来た。われわれはメキシコと新貿易協定を締結した。NAFTAに比べると年間数十億ドルの負担が軽減されている。この差額は壁の費用の数倍に及ぶ!

When I took the Oath of Office....

私は就任の宣誓で国境の安全確保を誓約した。国境パトロール隊員との会話の動画。

We lose 300 Americans a week, 90% of which comes through the Southern Border. These numbers will be DRASTICALLY REDUCED if we have a Wall!

毎週アメリカ全土で300人が命を落としている。その90%は南部国境に由来している。壁だ出来上がればこの数字は劇的に減少する。

Will be interviewed at the Border by @seanhannity on @FoxNews tonight at 9:00. Enjoy!

今夜21:00にFOXニュースのSean Hannityのインタビューを受ける。

1-11 Dear Diary..

The steel slats don’t run the entire length of the border in the McAllen area. We found one part where there is a chain link fence. Occasionally migrants come thru but residents say their community is quite safe.

金属製の国境フェンスはテキサス州McALLEN地区全域に設置する必要はない。国境に鎖を張っているところがあるが、地域住民は時折移民が通過することはあるが地域社会は全く安全が保たれていると言っている。

1-10 From the Southern Border....

南の国境より

Why do we need border security? This is why. These are the facts. #SecureOurBorder

なぜ国境の安全が求められるのか。これがその理由だ。これが現実なのだ。

The crisis of security at our southern border is real. Over the past year, Customs & Border Protection’s records of apprehensions at our southern border have been staggering. These are the facts.

アメリカの南部国境の安全が危機に瀕しているのが現実である。関税と国境管理記録に驚くべき数字が並んである。これは事実なのだ。

Because of the Democrats intransigence on Border Security and the great importance of Safety for our Nation, I am respectfully cancelling my very important trip to Davos, Switzerland for the World Economic Forum. My warmest regards and apologies to the @WEF!

国境安全に関する民主党の妨害工作と国境の安全が国の安全に極めて重要であることを評価し、私は、スイスのDavosで開催される世界経済フォーラムへの出席を丁重に取り消させて貰う。世界経済フォーラムに対してこころから遺憾の意現す。

President Obama, thank you for your great support – I have been saying this all along!

(過去の映像を掲げて)オバマ大統領の偉大なる支援に感謝。私は同じことを言い続けている!

MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

アメリカを再び偉大な国にしよう!

Getting ready to leave for the Great State of Texas! #MAGA

テキサス州に向かう。

“Great support for Border Security and the Wall.” @foxandfriends Even greater than anyone would know! “Presidents supporters do not want him to cave.” @SteveDoocy I won’t!

『国境の安全と壁に対する支持が強まっている』とFOXニュースが伝えている。その勢いは想像以上だ! Steve Doocyは『大統領支持者は弱腰は不要』との意見と伝えている。私は強気だ!

There is GREAT unity with the Republicans in the House and Senate, despite the Fake News Media working in overdrive to make the story look otherwise. The Opposition Party & the Dems know we must have Strong Border Security, but don’t want to give “Trump” another one of many wins!

偽ニュースメディアが逆の話を作り上げるのに懸命になっている中、下院と上院の共和党議員団は見事に結束している。反対勢力と民主党は強固な国境の必要性を分かっていながらトランプをさらに勝利させるわけには行かないのだ!

Cryin Chuck told his favorite lie when he used his standard sound bite that I “slammed the table & walked out of the room. He had a temper tantrum.” Because I knew he would say that, and after Nancy said no to proper Border Security, I politely said bye-bye and left, no slamming!

泣き虫チャック民主党上院院内総務はいつものごとく公然と嘘をつき、「私がかんしゃくを起こしてテーブルをひっくり返して席を立って部屋を出た」と言った。そういうのが分かっていた。下院議長のナンシーが正当な国境警備措置に対しノーと言った後、私は丁寧にさようならと述べて席を立った。テーブルをひっくり返してなどいない!

New Poll: Vast Majority of Voters Believe There is "Crisis" or "Problem" at U.S. Border

Dan Bonginoをリツイート:新しい世論調査の結果が出た。有権者の圧倒的多数が国境に危機があるいは問題があると確信している。

Blad Pascaleをリツイート:

Just received my newest voter score tracking from my team. @realDonaldTrump has reached his highest national approval rating since I started tracking. The @TheDemocrats have really made a mistake going with their gut over data.

私の有権者意向調査の最新結果が出た。トランプ大統領は調査をはじめて以来の79%という最高の支持率を得ている。民主党は明らかに判断ミスをしている。

Charie Kirkをリツイート:

Governor Ron DeSantis suspends the horrible Sheriff Scott Israel who is largely responsible for the errors leading up to Parkland Shooting 

A man of action, on his first day going after the cowards of Broward!

Ron DeSantisフロリダ州知事はScott Israel保安を職務停止にした。

Charie Kirkをリツイート:

Did you know:   At our Southern Border, in 2018:   1.7 MILLION pounds of narcotics were seized   17,000 criminals were arrested   6,000 gang members—including violent MS-13 Animals—were apprehended Protect America - BUILD THE WALL

2018年に南部国境で押収または拘束された事案:①麻薬170万ポンド、②犯罪者17000人拘束、③MS13を含めギャング6000名逮捕。アメリカを守り壁を構築しよう!

Charie Kirkをリツイート:

President Trump is winning this shutdown fight  Democrats have no message, and are refusing to open government because they are fighting for foreign nationals that want to flow endlessly into our country  Stand your ground President Trump, we have your back!

政府機関閉鎖の戦いはトランプ大統領が勝つ  民主党には主張がない。国民のためではなくアメリカに際限なく押し寄せる外国籍の人びとのための国境開放を政府機関閉鎖の目的としている。大統領は毅然と立場を守られよ。支援している!

Charie Kirkをリツイート:

This is why we need a wall   Illegal immigration is a serious threat to our country   90% of all heroin comes across the border   Thousands of kids are Sex trafficked   Illegals cost US taxpayers $135 billion a year   We support the shutdown for a wall!  RT!

壁を必要とする理由:①不法移民はアメリカにとって脅威である、②麻薬の90%が南部国境から入っている、③不法移民対策に1350億ドルの税金が投入されている、④われわれは壁のための政府機関閉鎖を支持する。  リツイートを!

Charie Kirkをリツイート:

BUILD THE WALL:THE BEST ARGUMENT YOU’LL NEVER HEAR

2分20秒の映像

Gave an OFF THE RECORD luncheon, somewhat of a White House tradition or custom, to network anchors yesterday - and they quickly leaked the contents of the meeting. Who would believe how bad it has gotten with the mainstream media, which has gone totally bonkers!

各テレビ局の報道責任者に対してホワイトハウス恒例のオフザレコードの条件で情報を提供する昼食会を開催した。内容が即刻リークされた。主要メディアにとってこのことが如何に信頼関係を損なうか信じる人はいないのか!

1-10  The Mainstream Media has NEVER been more dishonest than it is now. NBC and MSNBC are going Crazy. They report stories, purposely, the exact opposite of the facts. They are truly the Opposition Party working with the Dems. May even be worse than Fake News CNN, if that is possible!

主要メディアが今ほど不誠実な報道を行なったことはない。NBCとMSNBCは発狂状態だ。その報道は事実と真逆である。反対党の民主党と完全に一体化している。偽ニュースのCNNよりも悪質になり得る!

1-9 Just left a meeting with Chuck and Nancy, a total waste of time. I asked what is going to happen in 30 days if I quickly open things up, are you going to approve Border Security which includes a Wall or Steel Barrier? Nancy said, NO. I said bye-bye, nothing else works!

民主党上下両院議会の責任者との話し合いを終えたところだ。まったく時間の無駄だ。私は国境を直ちに開放した場合、1ヵ月に発生する事態について何が起こるかと問いただし、壁もしくは金属製の構築物を含め国境の安全対策の承認を求めた。ナンシー下院議長は拒否した。私は席を立った。何度話しても意味がない!

Thank you to all of America's brave police, deputies, sheriffs, and federal law enforcement on National Law Enforcement Appreciation Day! We love you and will always support you.

法秩序の維持活動感謝の日に当たり、全米で法秩序の維持に活躍している勇敢な警察官、地方議会議員、保安官および連邦政府職員各位に感謝!われわれは各位を労い、常に支持している。

Billions of dollars are sent to the State of California for Forrest fires that, with proper Forrest Management, would never happen. Unless they get their act together, which is unlikely, I have ordered FEMA to send no more money. It is a disgraceful situation in lives & money!

数十億ドルがカリフォルニア州の森林火災対策に支出された。管理次第で再発を防げる。州の関係機関がうまく対応しない場合、これ以上資金を供与してはならないと国土安全保障省に厳命した。おそらく対応はうまく行かないだろうが・・・。

1-9 Our Country is doing so well in so many ways. Great jobs numbers, with a record setting December. We are rebuilding our military. Vets finally have Choice & Accountability. Economy & GDP are strong. Tax & Reg cuts historic. Trade deals great. But we MUST fix our Southern Border!

アメリカは各分野で非常にうまくことを運んでいる。雇用は12月に新記録を達成した。軍事力を再構築した。退役軍人は医療その他で選択が出来るようになり、責任を持てるようになった。経済と国内総生産は好調である。貿易交渉も成果をあげている。残されているのは南部国境である。問題を決着させねばならない!

1-8 Congratulations to a truly great football team, the Clemson Tigers, on an incredible win last night against a powerful Alabama team. A big win also for the Great State of South Carolina. Look forward to seeing the team, and their brilliant coach, for the second time at the W.H.

サウスカロライナ州のClemson大学のアメフトチームTigersの昨晩の信じ難い勝利は素晴らしかった。 再度チームと監督をホワイトハウスに招待するのを心待ちにしている。

Talks with China are going very well!

中国との折衝は順調に進展している!

“The President is the biggest and best supporter of the Steel Industry in many years. We are now doing really well. The Tariffs let us compete. Was unfair that the Steel Industry lost its jobs to unfair trade laws. Very positive outcome.” Mark Glyptis, United Steelworkers

以下はアメリカの鉄鋼産業で働くMark Glyptis氏の言:〈トランプ大統領はここ数年の鉄鋼産業にとって最強かつ最高の支援者である。鉄鋼産業は見事に復興している。関税がわれわれを立ち直らせた。鉄鋼産業が不利な通商法規によって雇用を失ったのは公平性を欠くものであった。昨今の業績は素晴らしい』

Economic numbers looking REALLY good. Can you imagine if I had long term ZERO interest rates to play with like the past administration, rather than the rapidly raised normalized rates we have today. That would have been SO EASY! Still, markets up BIG since 2016 Election!

経済指標は実に素晴らしい。私は、過去の政権がやったような安易な長期に及ぶゼロ金利政策ではなく、急速に金利を上昇させ昨今のような適正金利水準を実現させた。それでも株式市場は2016年の選挙当時に比べ大幅に上昇している!

1-8 Endless Wars, especially those which are fought out of judgement mistakes that were made many years ago, & those where we are getting little financial or military help from the rich countries that so greatly benefit from what we are doing, will eventually come to a glorious end!

アメリカにとって2つの終わりなき戦いは栄光ある終結の時を迎える。1つはずっと以前に判断を誤って始められた戦争であり、いま1つは豊かな国がアメリカに対して戦費と戦力の面でほとんど支援せずにいながらアメリカの戦いから大いなる利得を得ている戦争である!

1-7 I am pleased to inform you that I will Address the Nation on the Humanitarian and National Security crisis on our Southern Border. Tuesday night at 9:00 P.M. Eastern.

2019年1月8日(火)東部時間午後9時に、人道および南部国境の危機に対処するため非常事態宣言を発表する。国民各位はこれを良しとされたい。

脚注〕アメリカの上院の採決は二分の一の過半数採決ではなく、三分の二の多数決で行われる。少数派への配慮である。上院少数派の民主党が壁の予算を認めないことは少数派への配慮を省みない『権力の乱用』である。国家国民の安全安心のために必要な権力の行使が少数の横暴のために妨害されている現状を非常事態宣言という大統領権限で突破しようと言う措置である。アメリカのメディアはどう評価するか。

The Failing New York Times has knowingly written a very inaccurate story on my intentions on Syria. No different from my original statements, we will be leaving at a proper pace while at the same time continuing to fight ISIS and doing all else that is prudent and necessary! 

ものごとを正面から見ないニューヨークタイムスはシリア撤退に関する私の意図を故意に捻じ曲げて不正確な記事を報道している。私の意図は最初から適切な速さで撤収するというものであって、ISISとの戦闘を継続しつつその他の要因についても慎重に必要とされる配慮は欠かさないというものである。

Congressman Adam Smith, the new Chairman of the House Armed Services Committee, just stated, “Yes, there is a provision in law that says a president can declare an emergency. It’s been done a number of times.” No doubt, but let’s get our deal done in Congress!

下院軍事委員会のAdam Smith新議長は『大統領は非常事態宣言を発することが出来るという条文がある。この条文が何度も適用されてきた』と今述べたところだ。その通りだが、私は条文を発動する前に下院で民主党の合意を取り付けたいと考えている。

1-7 With all of the success that our Country is having, including the just released jobs numbers which are off the charts, the Fake News & totally dishonest Media concerning me and my presidency has never been worse. Many have become crazed lunatics who have given up on the TRUTH! 

傾向線をはるかに上ぶれした最新の雇用統計を含めわが国が実現している素晴らしい成果が出ているにもかかわらず偽ニュースと完全に嘘で固めたニュースメディアは私と私の大統領としての資質を嘗てなく不適切としている。多くが狂気じみた喧騒に陥り、真実を見失っている!

The Fake News will knowingly lie and demean in order make the tremendous success of the Trump Administration, and me, look as bad as possible. They use non-existent sources & write stories that are total fiction. Our Country is doing so well, yet this is a sad day in America!

偽ニュース故意に嘘を報じ、トランプ政権とトランプ本人の巨大な実績を出来る限り悪く見せかけようとしている。偽ニュースメディアは実在しない情報源から取材し、完全な架空のニュースを記事にしている。この国は実にうまく機能している。アメリカの歴史の中で悲しむべき日々が続いている!

1-6 V.P. Mike Pence and group had a productive meeting with the Schumer/Pelosi representatives today. Many details of Border Security were discussed. We are now planning a Steel Barrier rather than concrete. It is both stronger & less obtrusive. Good solution, and made in the U.S.A.

ペンス副大統領と関係者は民主党議会指導者と解決策を生み出す協議を行なった。壁の詳細が議論された。われわれはコンクリートではなく金属製の障壁を検討している。金属製の障壁はコンクリートよりも強靭かつ見た目に美しい。よい案だ。それにメイドインUSAだ!

The Wall is Coming!

地上に先端が尖った鉛筆を逆さまに突き刺した形の金属製の構築物を延々と据え付けた写真を掲出。

Our GREAT MILITARY has delivered justice for the heroes lost and wounded in the cowardly attack on the USS Cole. We have just killed the leader of that attack, Jamal al-Badawi. Our work against al Qaeda continues. We will never stop in our fight against Radical Islamic Terrorism!

(2000年10月に)ミサイル駆逐艦COLEを襲撃し兵士を死傷させたアルカイダのリーダーJamal al-Badawi.を殺傷し、正義を行使した。アルカイダに対する戦いは続けられる。イスラム過激派のテロに対するわれわれの戦いは決して終わらせない!

 

・Excited to see our friends in Egypt opening the biggest Cathedral in the Middle East. President El-Sisi is moving his country to a more inclusive future!

われわれの友人が中東最大の聖堂をエジプトで建設したのを見てわくわくしている。エジプトのEl-Sisi大統領はエジプトに壮大な未来を切り拓いている!

How do you impeach a president who has won perhaps the greatest election of all time, done nothing wrong (no Collusion with Russia, it was the Dems that Colluded), had the most successful first two years of any president, and is the most popular Republican in party history 93%?

既出

 ・

As I have stated many times, if the Democrats take over the House or Senate, there will be disruption to the Financial Markets. We won the Senate, they won the House. Things will settle down. They only want to impeach me because they know they can’t win in 2020, too much success!

既出

“We simply cannot allow people to pour into the United States undetected, undocumented, unchecked...” Barrack Obama, 2005. I voted, when I was a Senator, to build a barrier to try to prevent illegal immigrants from coming in...” Hillary Clinton, 2015. The only reason they do not want to build a Wall is that Walls Work! 99% of our illegal Border crossings will end, crime in our Country will go way down and we will save billions of dollars a year! A properly planned and constructed Wall will pay for itself many times a year!

2005年のオバマ大統領の発言:『われわれは無認証で無証拠の移民をチェックしないで入国させることは出来ない』。2015年のクリントン国務長官の発言:『上院議員であった当時、不法移民の入国を阻止する案件に賛成投票をした』。民主党が今になって壁の構築に反対するのは壁が役割を果たすことが分かっているからである!不法越境は99%阻止され、国内の犯罪が大幅に減少し、数十億ドルの経費の節減が実現する。慎重に計画され、実行されると壁の経費の何倍もの経費が1年で節減される!

Will be going to Camp David tomorrow morning for meetings on Border Security and many other topics with @WhiteHouse senior staff.

明朝、ホワイトハウスの幹部とキャンプデーヴィッドに行き、壁その他の案件を協議する。

AP-NORC POLL: “Immigration among the top concerns in 2019.” People want to stop drugs and criminals at the Border. Want Border Security! Tell the Dems to do the inevitable now, rather than later. The wait is costly and dangerous!

APの世論調査によると、2019年の関心ごとのトップは移民問題である。人々は国境における麻薬流入の阻止と犯罪の抑止を求めている。国境の安全が求められているのだ。民主党に即時実施を要求しよう。遅れればそれだけコストが掛かり、危険が増大する!

“The number of employed Americans has now set a 14th record under President Trump. Over the year, average hourly earnings have increased by 84 cents, or 3.2%. Participation Rate hits Trump-Era High.” CNS NEWS. And we will do even better with new trade deals and all else!

以下は保守系の信頼度の高いCNSニュースの報道:『トランプ大統領になって雇用は14回目の新記録を達成。時給は前年比平均84セント、3.2%上昇』 貿易交渉が進めばもっとよくなる。

1-6 “Jobs up big, plus 312,000. Record number working. Manufacturing best in 20 years (Previous administration said this could not happen). Hispanic unemployment lowest ever. Dow plus 747 (for day).” @DRUDGE_REPORT

以下はDrudge Reportの内容:雇用増は312000件も増加。製造業は20年らいの最高(前政権はこのような数字は出ないといっていた)。スペイン語系アメリカ人の失業率は過去最低。株価は747ドル上昇』

1-5 V.P. Mike Pence and team just left the White House. Briefed me on their meeting with the Schumer/Pelosi representatives. Not much headway made today. Second meeting set for tomorrow. After so many decades, must finally and permanently fix the problems on the Southern Border!

ペンス副大統領とそのスタッフが民主党上院、下院リーダーとそのスタッフとの会談結果の報告を終えて、ホワイトハウスを後にした。南部国境の数十年来の懸案が最終的に決着を見なければならない。

Drug makers and companies are not living up to their commitments on pricing. Not being fair to the consumer, or to our Country!

医薬品メーカーは価格についての約束を守っていない。消費者と国家に対してフェアでない!

“Former @NYTimes editor Jill Abramson rips paper's ‘unmistakably anti-Trump’ bias.” Ms. Abramson is 100% correct. Horrible and totally dishonest reporting on almost everything they write. Hence the term Fake News, Enemy of the People, and Opposition Party!

ニューヨークタイムス160年の歴史の中で2011~2014まではじめての女性の論説主幹を務めたAbramson女史は『ニューヨークタイムスを反トランプという偏向に拍車をかけた』と言う評価は100%正しい。あらゆるテーマについて恐るべき全くでたらめな報道を行い、偽ニュース、大衆の敵、なんでも反対分子といわれた。

Great Tweet today by Tyler Q. Houlton @SpoxDHS on the #FakeNews being put out by @CNN, a proud member of the Opposition Party. @TSA is doing a great job!

The Democrats want Billions of Dollars for Foreign Aid, but they don’t want to spend a small fraction of that number on properly securing our Border. Figure that one out!

民主党は海外援助に数十億ドルの予算を要求している。そのホンの一部を国境の安全確保に振り向けようとしない。失点だ!

We are working hard at the Border, but we need a WALL! In 2018, 1.7 million pounds of narcotics seized, 17,000 adults arrested with criminal records, and 6000 gang members, including MS-13, apprehended. A big Human Trafficking problem.

われわれは懸命に国境を護っているが、壁なしでは護りきれないのだ!2018170万ポンドの麻薬を押収、犯罪歴のある犯罪者を17000名拘束MS13を含め6000人のギャングを逮捕している。重大な誘拐問題が起こっている。

I don’t care that most of the workers not getting paid are Democrats, I want to stop the Shutdown as soon as we are in agreement on Strong Border Security! I am in the White House ready to go, where are the Dems?

政府機関の閉鎖によって賃金を受けられない勤労者が民主党支持者かどうか私の知るところではない。国境の安全強化に必要な予算が合意されれば政府機関の閉鎖を即時解除する!私はホワイトハウスで待機している。民主党はどこにいるのか

Many people currently a part of my opposition, including President Obama & the Dems, have had campaign violations, in some cases for very large sums of money. These are civil cases. They paid a fine & settled. While no big deal, I did not commit a campaign violation!

オバマ大統領と民主党を含め私の反対勢力の人達は多額の選挙資金違反事件にかかわり、民事事件として罰金を課された。私は選挙違反をしていない!

The Democrats could solve the Shutdown problem in a very short period of time. All they have to do is approve REAL Border Security (including a Wall), something which everyone, other than drug dealers, human traffickers and criminals, want very badly! This would be so easy to do!

民主党は政府機関の閉鎖をすぐにでも解除できる。壁を含め国境安全のための予算を承認すればよいのだ。麻薬業者、人身誘拐売買業者、犯罪者を除く全員が国境の安全が確立され、所定の移民受け入れ業務が正常に行われることをここから望んでいるのだ!すぐにでも出来ることだ!

Great support coming from all sides for Border Security (including Wall) on our very dangerous Southern Border. Teams negotiating this weekend! Washington Post and NBC reporting of events, including Fake sources, has been very inaccurate (to put it mildly)!

アメリカの非常に危険な南部国境の安全確保のために各方面から大きな支持が寄せられている。この週末に協議が行われる。ワシントンポストやNBCの報道は情報源に正確性に欠けているがまずよしとしよう!

Thank you to Kanye West for your nice words. Criminal Justice Reform is now law - passed in a very bipartisan way!

ミュージシャンKanye Westの発言に感謝。刑事犯罪改革法が施行された。共和党と民主党が協力によって成立した法改正である!

1-5 Great new book by Dr. Robert Jeffress, “Choosing the Extraordinary Life.” Get it and enjoy! @LouDobbs

以下はLou Dobbsの言:Robert Jeffress博士が『尋常ならざる人生の選択』と題する新著を出した。一読しよう!

1-4 The story in the New York Times regarding Jim Webb being considered as the next Secretary of Defense is FAKE NEWS. I’m sure he is a fine man, but I don’t know Jim, and never met him. Patrick Shanahan, who is Acting Secretary of Defense, is doing a great job!

(政治や軍務あるいはジャーナリズムで活動歴のあるバージニア州選出民主党上院議員であり、2015年に民主党の大統領予備選に出馬を検討した)Jim Webbの次期国防長官説はニューヨークタイムスの誤報である。好人物だと確信しているが、知らないし、会ったこともない。Patrick Shanahan国防長官代理はしっかりと職責を果たしている!

“Job growth surges by 312,000 in December”

以下はNBC TVの報道である。12月の雇用増加は31.2万件であった。

①Nonfarm payrolls surged by 312,000 in December. Economists surveyed by Dow Jones had been expecting payroll growth of just 176,000.(12月の非農業分野の雇用312,000件増加。ダウジョーンズによる事前予想176,000件であった。)

②Wages jumped 3.2 percent from a year ago and 0.4 percent over the previous month. The year-over-year increase is tied with October for the best since April 2009.(賃金前年比3.2%増加。前月比0.4%増。10月以降の対前年比増加率は2009年以来の最高。)

③The unemployment rate rose to 3.9 percent as more workers joined the labor force.(失業率は雇用増にもかかわらず3.9%へ上昇。)

GREAT JOBS NUMBERS JUST ANNOUNCED!

雇用統計の素晴らしい数字が出た!

How do you impeach a president who has won perhaps the greatest election of all time, done nothing wrong (no Collusion with Russia, it was the Dems that Colluded), had the most successful first two years of any president, and is the most popular Republican in party history 93%?

ここぞと言う選挙に勝利し、不正を行うことなく(ロシア疑惑は無実で、疑惑は民主党に関するものだけである)、最初の2年間どの大統領より優れた実績を上げ、党史上嘗てない93%の支持率を誇っている大統領をいかなる手段で罷免できるのか?

As I have stated many times, if the Democrats take over the House or Senate, there will be disruption to the Financial Markets. We won the Senate, they won the House. Things will settle down. They only want to impeach me because they know they can’t win in 2020, too much success!

繰り返し述べて来たことだが、民主党が下院も上院も多数を占めるならば金融市場は混乱に陥るだろう。共和党は上院で勝利し、民主党は下院で勝利した。落ち着くところに落ち着くであろう。民主党は大統領罷免だけを狙っている。トランプ政権の実績があまりにもよいために2020年の大統領選挙に勝ち目がないことをよく知っているからである!

国境における危機と題した24秒の映像。投石、麻薬の映像を映し出し、民主党上院院内総務の発言と壁の建設を訴える大統領の演説を紹介。

1-4 Michael Pillsbury interviewed by @cvpayne: “They have the motive of making the President look bad – instead of President Trump being portrayed as a HERO. The first President to take China on, it’s 20 years overdue. President Trump deserves a lot of credit, but again, you have the anti-Trump people who are not going to give him a lot of credit.”

(在ワシントンハドソン研究所中国問題専門家の) Michael PillsburyがCV Payneのインタビューを受けた。『民主党が狙っているのは大統領が英雄化されるのではなく悪者にされることである。中国と対決姿勢をとった初めての大統領で、ここ20年見られなかったことだ。トランプ大統領は大いに評価されてしかるべきであるのだが、繰り返して言うが、高く評価しない反トランプの人達がみなさん方の周りにいる』

1-3 The RNC has a great Chairwoman in Ronna McDaniel and the @GOP has never been stronger. We achieved historic wins with her help last year! #MAGA 

共和党全国委員会はRonna McDaniel女史を素晴らしい議長に選出した。共和党は一層強力になる。われわれは昨年新議長の協力を得て歴史的業績を残した!アメリカを再び偉大な国にしよう。

WARREN 

マサチューセッツ州選出Elozabeth Warren上院議員が2020年大統領選挙に出馬する。

The United States Treasury has taken in MANY billions of dollars from the Tariffs we are charging China and other countries that have not treated us fairly. In the meantime we are doing well in various Trade Negotiations currently going on. At some point this had to be done!

アメリカ合衆国財務省はアメリカに公正に対応して来なかった中国その他諸国に課している関税によって多額の税収を得ている。アメリカはこのところ折衝中の貿易交渉でうまくことを運んでいる。やるべきことをやっているのだ!

The Shutdown is only because of the 2020 Presidential Election. The Democrats know they can’t win based on all of the achievements of “Trump,” so they are going all out on the desperately needed Wall and Border Security - and Presidential Harassment. For them, strictly politics!

政府機関の閉鎖が続くのは2020年の大統領選挙が原因である。民主党は『トランプ政権の実績』を基礎にすると勝ち目がないことを承知しており、それがゆえに是が非でも必要な壁と国境安全問題に取り組もうとせず、大統領いじめに精を出しているのだ。これが民主党の政治なのだ!

“MAGA list: 205 ‘historic results’ help Trump make case for 2020 re-election”

再掲

Sadly, there can be no REAL Border Security without the Wall!

悲しむべきことだが、壁なくして国境の安全は実現しない!

1-3 Important meeting today on Border Security with Republican and Democrat Leaders in Congress. Both parties must work together to pass a Funding Bill that protects this Nation and its people – this is the first and most important duty of government. I remain ready and willing to work with Democrats to pass a bill that secures our borders, supports the agents and officers on the ground, and keeps America Safe. Let’s get it done!

本日、議会で共和党と民主党の国境問題協議が行われる。両党は国と国民を護る壁の予算の可決に協働すべきである。議会最大の責務である。私は、国境の安全確保、関係政府職員への支援、アメリカを安全にする法案の可決に民主党と協力する用意がある。実行の時である!

1-2 Mexico is paying for the Wall through the new USMCA Trade Deal. Much of the Wall has already been fully renovated or built. We have done a lot of work. $5.6 Billion Dollars that House has approved is very little in comparison to the benefits of National Security. Quick payback!

メキシコはUSMCA貿易協定によってすでにアメリカに対して壁の費用を負担している。壁の多くの部分はすでに一新もしくは新築されている。われわれはすでに多くのことをやり終えている。下院が議決した56億ドルは国の安全に対する壁の効果に比べれば些細な金額である。費用はすぐに取り返せる!

Here we go with Mitt Romney, but so fast! Question will be, is he a Flake? I hope not. Would much prefer that Mitt focus on Border Security and so many other things where he can be helpful. I won big, and he didn’t. He should be happy for all Republicans. Be a TEAM player & WIN!

(元マサチューセッツ州知事で先の選挙で当選した) Mitt Romneyユタ州上院議員が共和党大統領予備選挙に出馬するのは結構なことだが時期尚早だ!泡沫候補との疑問が出ているがそうでないことを願う!ロムにー候補は国境問題その他の事案に真剣に取り組んでいるし、歓迎されてよい。2016年に私は大勝している。本人はすべての共和党員に対して喜ばれるだろう。互いにチームプレーで勝利を競おう!

1-2 For FAR TOO LONG Senate Democrats have been Obstructing more than 350 Nominations. These great Americans left their jobs to serve our Country, but can’t because Dems are blocking them, some for two years-historic record. Passed committees, but Schumer putting them on hold. Bad!

上院民主党が政府機関の要職に指名した350人を承認せず、行政を妨害している。指名された候補は国政に参加すべくすでに仕事を離れているが、民主党に阻止されている。中には委員会で指名され後2年もたな晒しになっている人がいる。こんな前例はない。よろしくない!

1-1 Do you think it’s just luck that gas prices are so low, and falling? Low gas prices are like another Tax Cut!

ガソリン価格がこれほど安くなる幸運に恵まれると考えていただろうか。ガソリン価格の下落は減税が行われたようなものだ!

“Kim Jong Un says North Korea will not make or test nuclear weapons, or give them to others - & he is ready to meet President Trump anytime.” PBS News Hour. I also look forward to meeting with Chairman Kim who realizes so well that North Korea possesses great economic potential!

(傘下に349のTV局を持つ公共放送)PBSニュースによると『北朝鮮の金正恩が北朝鮮は核兵器の製造と実験を行わず、第3国に引き渡す。トランプ大統領と会談する準備が整っている』と語っている。私は金正恩議長との会談を心待ちにしている。議長は北朝鮮が偉大なる経済の可能性を秘めていることをよく分かっている!

Washington Examiner - “MAGA list: 205 ‘historic results’ help Trump make case for 2020 re-election.” True!

ワシントンイグザミナー紙によるとアメリカを再び偉大な国にしようというスローガンに掲げられ、実現された205項目は2020年の大統領再選に貢献するという。その通り!

Gas prices are low and expected to go down this year. This would be good!

ガソリン価格が低迷している。2019年に一層の低下が期待される。