トランプツイッターを読み解く

 

 

トランプ大統領のツイッターを読む前に

 トランプツイッタ

をクリックして、ツイッター本文を見て下さい。写真と映像が掲げられています。


2017年1月10日のツイッターにこ写真が掲出されました。レーガン大統領就任は1981年でしたから、1946年生まれのトランプ大統領30台後半の写真です。写真に『To Donald Trump  With Best Wishes,  ナンシー&ロナルド レーガン』とサインされています。

 

大統領就任式の10日前に、若き日のトランプ大統領の『志』が写っているようなこの写真をツイッターに張り付けたトランプ大統領の こころ は何であったのか。私の読み解きは・・・・・

 

レーガン大統領! あなたはワシントン大統領、リンカーン大統領とともに私が尊敬する大統領の1人です。あなたは、世界政治において、武力に頼ることなく、世界制覇をもくろんだソ連共産主義を内部崩壊させ、ロシアに先祖返りさせました。私は、8年の間に、共産主義の看板を掲げている中国共産党政権を先祖返りさせます! あなたは、減税によってアメリカ経済を再生させました。私は、あなたにならって減税を行ない、基軸通貨の立場を利用して、世界から安いものを輸入するのではなく、少々高くてもメイドインアメリカのものとアメリカの労働力を使ってアメリカ経済を再生させ『MAKE AMERICA GREAT AGAIN!』の選挙公約を実現します!   

                                                                                                                                   2017-1-10記    2018-5-29補足


最新 全訳


Our relationship with Russia has NEVER been worse thanks to many years of U.S. foolishness and stupidity and now, the Rigged Witch Hunt! 
アメリカの対露関係は、ここ数年のアメリカの愚劣な対応と現時点の仕組まれた魔女狩りのお蔭でかくも劣悪な状態に陥っている!
President Obama thought that Crooked Hillary was going to win the election, so when he was informed by the FBI about Russian Meddling, he said it couldn’t happen, was no big deal, & did NOTHING about it. When I won it became a big deal and the Rigged Witch Hunt headed by Strzok! 
オバマ大統領はヒラリークリントンが選挙に勝利すると思っていた。だからFBIからロシアの選挙干渉について報告を受けた際にオバマは『ロシアの干渉でヒラリーが負けることはあり得ない、大した問題ではない』と発言し、対応策を講じなかった。私が勝利した時、問題ではなかったことが大問題になり、Strzok による仕組まれた魔女狩りがはじめられた!
脚注〕間接話法を直接話法で訳出
Received many calls from leaders of NATO countries thanking me for helping to bring them together and to get them focused on financial obligations, both present & future. We had a truly great Summit that was inaccurately covered by much of the media. NATO is now strong & rich! 
NATO加盟国首脳から、加盟国が結束し、現時点および将来の経費負担問題に焦点を絞ることが出来たとの感謝の電話を受けた。われわれは真に意味のある首脳会談を行なったが、多くのメディアはその内容を正確に伝えなかった。NATOは強力かつ財政面で充実している!
Landed in #Finland for #helsinki2018 where @POTUS & Prez Putin are set to discuss US/Russian relations. POTUS meeting is in the interest of US national security. It’s critical that the leaders of the US & Russia engage on important matters between our two countries. @StateDept 
Pompeo国務長官をリツイート:米露関係が協議されるトランプ大統領とプーチン大統領の2018年首脳会談のためにフィンランドに着陸した。トランプ大統領の首脳会談の議題はアメリカの安全保障である。米露両国の首脳が両国間の重要な懸案に直接取り組むのは究極的かつ決定的に重要である。
President @realDonaldTrump and @FLOTUS Melania are wheels down in Helsinki, Finland...photo via motorcade en route to hotel... 
Dan Scavino Jr.をリツイート:トランプ大統領夫妻がHelsinkiに到着した。写真はホテルに向かう沿道である。
Congratulations to France, who played extraordinary soccer, on winning the 2018 World Cup. Additionally, congratulations to President Putin and Russia for putting on a truly great World Cup Tournament -- one of the best ever!
類まれなサッカーを展開し、2018年ワールドカップに勝利したフランスを祝す。併せて、これまでになかった最高の大会運営を実現したプーチン大統領とロシアに祝意を届ける!
Heading to Helsinki, Finland – looking forward to meeting with President Putin tomorrow. Unfortunately, no matter how well I do at the Summit, if I was given the great city of Moscow as retribution for all of the sins and evils committed by Russia over the years, I would return to criticism that it wasn’t good enough – that I should have gotten Saint Petersburg in addition! Much of our news media is indeed the enemy of the people and all the Dems know how to do is resist and obstruct! This is why there is such hatred and dissension in our country – but at some point, it will heal! 
フィンランドの Helsinkiに向かっている。明日、プーチン大統領との会談を心待ちにしている。NATO首脳会議で私が行なったことが評価され、ロシアがここ数年重ねて来た罪と悪業に対する償いとしてモスクワ市を褒賞として提供されたとしても、私は、なおかつ、ロシアに対する批判を続けざるを得ない。モスクワだけでなく Saint Petersburgも提供すると言われてもこの立場は変わらない!アメリカの多くのメディアはロシアの人々を敵視しており、民主党はトランプ政権を妨害し、抵抗するだけである。アメリカでロシアに対する憎悪と意見の分断が見られる所以である!しかし、宥和の糸口は存在する!
The stories you heard about the 12 Russians yesterday took place during the Obama Administration, not the Trump Administration. Why didn’t they do something about it, especially when it was reported that President Obama was informed by the FBI in September, before the Election? 
7月14日既出
“Criminal Illegal Alien Deported 11 Times Attacked Woman with Chainsaw, @ICEgov Says” 
Dan Scavino Jr.をリツイート:11回国外追放された不法移民がチェインソーで女性を攻撃したと国境税関が言っている』
“Asylum-Seeking Central American Discovered to Be MS-13 Gang Member” 
Dan Scavino Jr.をリツイート:収監を求める中央アメリカ国籍の男の身元がMS13 と判明した』
“MS-13 Gang Member Arrested Again After 4 Deportations” 
Dan Scavino Jr.をリツイート:『4回追放されたMS13 のギャング団のメンバーが5回目に逮捕された』
“About 1-in-5 illegal alien adults crossing the United States-Mexico border with toddlers under the age of five are either criminals, not the child’s parent, or present some other danger to the child...” 
Dan Scavino Jr.をリツイート:『アメリカ/メキシコ国境を5歳未満の幼児を連れて越境して来る不法移民の5人に1人は幼児の親とは無縁の犯罪者か幼児に何らかの危険を及ぼす成人である』
“Mike Pence op-ed: Trump White House phenomenally successful” 
Dan Scavino Jr.をリツイート:ペンス副大統領の投稿:『トランプホワイトハウスの成功は目覚ましい』
These Russian individuals did their work during the Obama years. Why didn’t Obama do something about it? Because he thought Crooked Hillary Clinton would win, that’s why. Had nothing to do with the Trump Administration, but Fake News doesn’t want to report the truth, as usual! 
訴追された12名のロシア人はオバマ政権時代に活動した。オバマ大統領は何故対応策を講じなかったのか?その理由は、民主党の大統領候補のヒラリークリントンが勝利すると思ったからだ。トランプ政権は全く関わっていないのだが、偽ニュースメディアは例によってこの真実の報道を望んでいない!
Our prayers are with those affected by the flooding in Japan. We commend the rescue efforts and offer condolences to all who were injured or lost loved ones. 
(上空から被災地を視察する安倍首相の日本語のツイートを張り付け)われわれの祈りは日本の水害に見舞われた被災者と共にある。われわれは救援活動を称賛し、負傷あるいは家族を失われた被災者に哀悼の意を表する。
So funny! I just checked out Fake News CNN, for the first time in a long time (they are dying in the ratings), to see if they covered my takedown yesterday of Jim Acosta (actually a nice guy). They didn’t! But they did say I already lost in my meeting with Putin. Fake News. Remember, it was Little Jeff Z and his people, who are told exactly what to say, who said I could not win the election in that “there was no way to 270” (over & over again) in the Electoral College. I got 306! They were sooooo wrong in their election coverage. Still hurting! 
私は(視聴率を下げている)偽CNNの報道内容のチェックなど長い間しなかったのだが、昨日、英国メイ首相との共同記者会見の席でCNNの Jim Acostaに質問させなかったことをどのように報道したかをチェックした。CNNはこの件について何も報道せず、プーチンロシア大統領との首脳会談の前にすでに敗北していると私が言ったと報道した。偽ニュースも甚だしい。大統領選挙で、Jeff Zのチームが州ごとの選挙人の獲得数が270にも満たないと(繰り返し)報道せよと言われていたのに対して、私は306もの選挙人を獲得したのだ!CNNは選挙報道に関して大間違いをやってのけたのだ!このことを忘れてはいけない。今も同じ間違いを繰り返している。
The stories you heard about the 12 Russians yesterday took place during the Obama Administration, not the Trump Administration. Why didn’t they do something about it, especially when it was reported that President Obama was informed by the FBI in September, before the Election? Where is the DNC Server, and why didn’t the FBI take possession of it? Deep State? 
昨日明らかになった12名のロシア人訴追の事案はオバマ政権下で発生したもので、トランプ政権になってからのことではない。オバマ大統領は選挙前の9月にFBIから本件報告を受けていたと報道されているのだから、当然、何らかの措置を講じるべきであった。オバマ政権が何もしなかったのは何故なのか?民主党全国委員のサーバーは今どこにあるのか。何故FBIはサーバーを押収しなかったのか?FBIは政府の機構でありながら責任者の指示の従わないDeep Stateなのか?
The Stock Market hit 25,000 yesterday. Jobs are at an all time record - and that is before we fix some of the worst trade deals and conditions ever seen by any government. It is all happening! 
昨日、ニューヨーク株式市場が25,000ドルを記録した。雇用は最高潮である。これまでどの政権も直面しなかった最悪の貿易環境を打開する前の時点での数字である。これからもっとよいことが起る!
I have arrived in Scotland and will be at Trump Turnberry for two days of meetings, calls and hopefully, some golf - my primary form of exercise! The weather is beautiful, and this place is incredible! Tomorrow I go to Helsinki for a Monday meeting with Vladimir Putin. 
スコットランドに到着し、2日の日程で Trump Turnberryに滞在する。会合と電話連絡と出来るこならゴルフで過ごしたい。これが私の鍛錬の基本!天候は素晴らしく、本当によいところだ!明日ヘルシンキへ向かい、月曜日の Vladimir Putinロシア大統領との首脳会談に臨む。
動画を掲出。
英国に到着!
This is now changing - for the first time! 
(7月12日の下記ツイートの後)事態は変わりはじめた。こんなことははじめてだ!
『歴代の大統領は、長年に亘ってドイツその他裕福なNATO加盟国にロシアの脅威から国を守るための負担を増額させようと努力して来たが、成果を出せなかった。・・・・・ドイツはこのタイミングで、脅威としているロシアの新しいパイプラインから自国のエネルギー需要を満たすために数十億ドルを支払いはじめている。これは応諾できない!すべてのNATO加盟国はGDPの2%をNATOに拠出する約束を果たすべきである。究極的に4%に引き上げられるべきである』
7-13 @RonDeSantisFL event July 18 th in Orlando with @DonaldJTrumpJr 
Maga Gold Hat NRA AKA Goldyをリツイート: フロリダ州知事候補Ron De Santis支援集会が7月18日に行われ、ドナルドトランプJr.が来援する。
7-13 Congressman Matt Gaetz of Florida is one of the finest and most talented people in Congress. Strong on Crime, the Border, Illegal Immigration, the 2nd Amendment, our great Military & Vets, Matt worked tirelessly on helping to get our Massive Tax Cuts. He has my Full Endorsement! 
フロリダ州選出Matt Gaetz下院議員は下院で最も素晴らしく、才能豊かな議員の1人である。犯罪と国境問題と移民問題と銃規制問題、退役軍人問題に毅然として立ち向かい、大幅減税に奮励努力を惜しまなかった。私は議員を全面的に応援する!
Thank you #NATO2018! 
2018年NATO首脳会談に感謝。
7-12 Great success today at NATO! Billions of additional dollars paid by members since my election. Great spirit! 
NATO首脳会談は大成功であった!私の大統領就任後加盟国から数十億ドルの追加経費が支払われた。NATO精神は健全
A very nice note from Chairman Kim of North Korea. Great progress being made! 
北朝鮮の金正恩議長から大変よい手紙が届いた。
脚注〕朝鮮語の本紙と翻訳の写真が添付されている。金正恩委員長がわれわれ2人がサインした契約と、何よりも2人が交わした握手に名誉をかけているとのツイートに呼応した敬意が示されている。
原文をタイプして訳を掲出する。

 

H.E. Donald Trump 

President

United States of America

(アメリカ合衆国 大統領 ドナルド・トランプ 閣下)

Your Excellency Mr. President,

(大統領 殿 机下)

The significant first meeting with Your Excellency and the joint statement that we signed together in Singapore 24 days ago was indeed the start of a meaningful journey.

(貴台との明確な意図を持った第1回会談と24日前に双方が署名した共同声明は意味のある道程の出発点となりました。)

I deeply appreciate the energetic and extraordinary efforts made by Your Excellency Mr. President for the improvement of relations between the two countries and the faithful implementation of the joint statement.

(私は、両国間の関係改善と共同声明の誠実な履行に向けた大統領閣下による精力的かつ前例に捉われない努力に心から感謝しています。)

I firmly believe that the strong will, sincere efforts and unique approach of myself and Your Excellency Mr. President aimed at opening up a new future between the DRRK and the U.S. will surely come to fruition.

(私は、北朝鮮人民共和国とアメリカ合衆国の未来を切り拓くための私と貴台の強靭な意志と誠実な努力と斬新な取り組みが必ず結実すると確信しています。)

Wishing that the invariable trust and confidence in Your Excellency Mr. President will be further strengthened in the future process of taking practical action. I extend my conviction that the epochal progress in promoting the DPPK-U.S. relations will bring our next meeting forward.

(私は、将来具体的行動をとる段階において、貴台に対する全幅の信頼と確信がより一層強められることを願っています。私は、北朝鮮人民共和国とアメリカ合衆国の関係の時代を画する展開がわれわれの次なる会談に繋がるとの確信を申し述べます。)

Kim Jong Un

Chairman of the State Affairs Commission

Democratic People’s Republic of Korea

Pyongyang, July 6, 2018

(金 正恩 北朝鮮人民民主共和国 国務委員会 議長 ピョンヤンにて2018年7月6日)

 

脚注〕invariable : priceless. I.S.E.D.p.562L

 

 

“Trump has been the most consequential president in history when it comes to minority employment. In June, for instance, the unemployment rate for Hispanics and Latinos 16 years and older fell to 4.6%, its lowest level ever, from 4.9% in May.” 
Investors Business Dailyを引用:アメリカの少数民族の雇用に関する限り、トランプ大統領は最高の実績を残している大統領である。例えば、6月の雇用はスペイン語・ラテン語系アメリカ人の失業率は16年来の最低で、高齢者の失業率は5月の4.9%から6月には4.6%に低下した。
.@realDonaldTrump & @FLOTUS walk off Air Force One as they arrive at London Stansted Airport in Stansted, England. 
Doug Millsをリツイート:トランプ大統領夫妻は、英国ロンドンの Stansted Airport に着陸した大統領専用機エアフォース1で英国入りした。
.@realDonaldTrump's shadow is reflected on the wall as he makes a statement and answers questions as he departs the NATO Summit in Brussels, Belgium. Also reflected is Secretary of State Mike Pompeo and National Security Adviser John Bolton. 
Doug Millsをリツイート:ベルギーBrussels で行われたNATO首脳会談後の記者会見と質疑応答に臨んだトランプ大統領の背後に、大きな影が映し出された。同時に、同席したPompeo国務長官Bolton国家安全保障補佐官の影も映しだされた。
#NATOSummit2018 Press Conference in Brussels, Belgium: 
2018年NATO首脳会談に関する36分8秒のトランプ大統領記者会見
Presidents have been trying unsuccessfully for years to get Germany and other rich NATO Nations to pay more toward their protection from Russia. They pay only a fraction of their cost. The U.S. pays tens of Billions of Dollars too much to subsidize Europe, and loses Big on Trade!  On top of it all, Germany just started paying Russia, the country they want protection from, Billions of Dollars for their Energy needs coming out of a new pipeline from Russia. Not acceptable! All NATO Nations must meet their 2% commitment, and that must ultimately go to 4%! 
歴代の大統領は、長年に亘ってドイツその他裕福なNATO加盟国にロシアの脅威から国を守るための負担を増額させようと努力して来たが、成果を出せなかった。NATO加盟国はコストのごく一部を負担しているに過ぎない。アメリカ合衆国は数十億ドルを負担しているが、その負担額は余りも多く、貿易で赤字を余儀なくされている!何よりもドイツはこのタイミングで、脅威としているロシアの新しいパイプラインから自国のエネルギー需要を満たすために数十億ドルを支払いはじめている。これは応諾できない!すべてのNATO加盟国はGDPの2%をNATOに拠出する約束を果たすべきである。究極的に4%に引き上げられるべきである。
7-12 As I head out to a very important NATO meeting, I see that FBI Lover/Agent Lisa Page is dodging a Subpoena & is refusing to show up and testify. What can she possibly say about her statements and lies. So much corruption on the other side. Where is the Attorney General? @FoxNews 

 FOXニュースより:私が極めて重要なNATO会議をリードしているこの瞬間に、不倫関係に陥っていたFBIのエージェントの Lisa Pageは召喚状をもてあそび放映と証言を拒否している。この女性が自分の発言と嘘についてどこまで発言できるのか。膨大な腐敗が表面化する。司法長官は何処にいるのか

7-11 Billions of additional dollars are being spent by NATO countries since my visit last year, at my request, but it isn’t nearly enough. U.S. spends too much. Europe’s borders are BAD! Pipeline dollars to Russia are not acceptable!

昨年NATO首脳会議に出席し、要請して以来この1年間に多額の経費が支出されて来たが、要請は満たされていない。アメリカの支出は多すぎる。ヨーロッパの国境は国境の体をなしていない。ロシアに供与したパイプラインの経費を認めることは出来ない!

How can the Rigged Witch Hunt proceed when it was started, influenced and worked on, for an extended period of time, by former FBI Agent/Lover Peter Strzok? Read his hate filled and totally biased Emails and the answer is clear!

FBIのエージェントであった Peter Strzokによってはじめられ、拡散され、長期間に亘って行われて来た魔女狩りがどのように進められてきたか?この男の憎悪と偏見が綴られた電子メールを読めば答えが出ている。

Ex-FBI LAYER Lisa Page today defied a House of Representatives issued Subpoena to testify before Congress! Wow, but is anybody really surprised! Together with her lover, FBI Agent Peter Strzok, she worked on the Rigged Witch Hunt, perhaps the most tainted and corrupt case EVER!

FBIの元職員の嘘つき Lisa Pageは議会証言を求めた下院の召喚状を無視した!何たることかと驚いた人は少ないのではないか!愛人関係にあった Strzokとともに嘗てなかった悍ましい腐敗行為とされる偽装された魔女狩りに関わっていたのだ。

What good is NATO if Germany is paying Russia billions of dollars for gas and energy? Why are there only 5 out of 29 countries that have met their commitment? The U.S. is paying for Europe’s protection, then loses billions on Trade. Must pay 2% of GDP IMMEDIATELY, not by 2025.

ドイツがロシアから天然ガスとエネルギーの輸入に数十億ドルを支払うのはNATOにとってよいことなのか?NATOの経費に関する約束ごとを遵守しているのは29ヵ国中5ヵ国に過ぎないのは何故なのか?アメリカは欧州の防衛費を負担しながら数十億ドルもの貿易赤字を出している。NATO加盟諸国は2025を待たずに直ちにGDP2%をNATOに拠出すべきである。

President @realDonaldTrump and President @EmmanuelMacron of France meeting earlier today at #NATOSummit2018 in Brussels, Belgium. #NATO

Dan Scavino Jr.をリツイート:ベルギーで開催されているNATO2018年度サミットにおいてトランプ大統領は、本日、マクロンフランス大統領と会談した。

President @realDonaldTrump meets with Chancellor Angela Merkel of Germany, along with their respective delegations at #NATOSummit2018 in Brussels, Belgium...

Dan Scavino Jr.をリツイート:ベルギーで開催されているNATO2018年度サミットに出席しているトランプ大統領は随行しているアメリカの代表団とともにメルケルドイツ首相と会談した。

 

I am in Brussels, but always thinking about our farmers. Soy beans fell 50% from 2012 to my election. Farmers have done poorly for 15 years. Other countries’ trade barriers and tariffs have been destroying their businesses. I will open things up, better than ever before, but it can’t go too quickly. I am fighting for a level playing field for our farmers, and will win!  

今ブラッセルに居て、アメリカの農家に思いを馳せている大豆の生産は2012年から選挙のあった2016年までの間に50%減少している。農家はこの15年間不作続きだった。外国の貿易障壁と関税が大豆生産を破綻させてきた。私は現状を打開し、事態を改善させる。しかし急速な打開は困難である。私は対等の条件で競争できる環境づくりに取り組み、勝利する。

7-11 Bilateral Breakfast with NATO Secretary General in Brussels, Belgium... 

 ブラッセルでNATO事務総長と朝食を共にした。2分20秒の映像を添付。

7-10 Just talked with Pfizer CEO and @SecAzar on our drug pricing blueprint. Pfizer is rolling back price hikes, so American patients don’t pay more. We applaud Pfizer for this decision and hope other companies do the same. Great news for the American people! 

Pfizer社チーフエグゼクティブオフィサーとAzar健康厚生省長官に架電し、政府の薬価政策の考え方について話した。Pfizer社は薬価引上げを撤回した。患者のみなさんの負担が増えることはない。われわれはPfizer社の決定を称賛し、他社もこれに追随することを望む。アメリカのみなさんにとって朗報である!

脚注〕大統領専用機からPfizer社チーフエグゼクティブオフィサーに架電、ツイッターに投稿と推測される

The European Union makes it impossible for our farmers and workers and companies to do business in Europe (U.S. has a $151 Billion trade deficit), and then they want us to happily defend them through NATO, and nicely pay for it. Just doesn’t work! 

EUはアメリカの農家、勤労者、企業がEUでビジネスを出来ないようにしておきながら(アメリカはEUとの貿易で1,510億ドルの赤字を計上している)、NATOによる防衛をアメリカに求めている。しかも軽い経費負担で。そんなおめでたい話はあり得ない!

A recent Emerson College ePoll said that most Americans, especially Hispanics, feel that they are better off under President Trump than they were under President Obama. 

最新の Emerson Collegeによる電子媒体を使った世論調査によると、ほとんどのアメリカ人、特にスペイン語を話すアメリカ人の生活がトランプ大統領になって以来オバマ大統領時代よりよくなった感じている。

Many countries in NATO, which we are expected to defend, are not only short of their current commitment of 2% (which is low), but are also delinquent for many years in payments that have not been made. Will they reimburse the U.S.? 

アメリカが防衛の任務を果たすことを求められているNATO加盟諸国は、2%の経費負担が軽すぎる上に長年に亘る未払いを続けている。これら各国はアメリカに支払う用意があるのか?

Informing the Republican Senators of my nomination of Judge Brett Kavanaugh. #SCOTUS 

51名の共和党上院議員にBrett Kavanaugh裁判官指名について報告した。

I am on Air Force One flying to NATO and hear reports that the FBI lovers, Peter Strzok and Lisa Page are getting cold feet on testifying about the Rigged Witch Hunt headed by 13 Angry Democrats and people that worked for Obama for 8 years. Total disgrace! 

大統領専用機でNATOの会合に向かっている。愛人関係にあったFBIのPeter Strzok と Lisa Pageが怒れる13名の民主党議員によって追及されている偽装された魔女狩りとオバマのために8年間働いた職員について証言台に立つ。何たることが起っていたのか! 

On behalf of the United States, congratulations to the Thai Navy SEALs and all on the successful rescue of the 12 boys and their coach from the treacherous cave in Thailand. Such a beautiful moment - all freed, great job! 

アメリカ合衆国を代表して、タイの巨大な洞窟から12名の少年とコーチを救出したタイ海軍の救急隊に祝意を届ける。全員が救出された素晴らしい瞬間だ。大成功だ!

They just didn't get it, but they do now! 

既出

Thank you to all of my great supporters, really big progress being made. Other countries wanting to fix crazy trade deals. Economy is ROARING. Supreme Court pick getting GREAT REVIEWS. New Poll says Trump, at over 90%, is the most popular Republican in history of the Party. Wow! 

私を支持して呉れるすべてのみなさんに感謝。大進歩が実現している。他国は貿易交渉の決着を望んでいる。経済は轟音を立てて前進している。最高裁判事の人選も好評だ。最新の支持率調査では90%を超える人たちがトランプは共和党の歴史の中で最も親しみやすい共和党員だとされている。素晴らしい!

#TrumpUKVisit To the 45th @POTUS Donald J Trump @FLOTUS @MELANIATRUMP The British people are looking forward to your much anticipated visit to our country this week and we extend a warm WELCOME! FÀILTE 

Deprorably Scottishをリツイート:トランプ大統領とメラニア夫人の英国訪問を心を込めて暖かく歓迎!

NATO countries must pay MORE, the United States must pay LESS. Very Unfair! 

NATO各国は経費負担を増額し、アメリカは減額すべきである。現状は極めて不公平である!

7-10 Getting ready to leave for Europe. First meeting - NATO. The U.S. is spending many times more than any other country in order to protect them. Not fair to the U.S. taxpayer. On top of that we lose $151 Billion on Trade with the European Union. Charge us big Tariffs (& Barriers)! 

ヨーロッパに向けて離陸の準備が整った。最初の会合はNATOである。アメリカ合衆国は加盟国を守るために何倍もの経費を負担している。アメリカの納税者に不公平である。何よりもEUとの貿易でアメリカは1,510億ドルの赤字を記録している。EUはアメリカに高率の関税を課し、貿易障壁を設けている!

The stupidity of the left was on full display in Oakland. The #AbolishICE protest was actually the execution of a warrant from an ongoing criminal investigation of a child sex trafficking! Great job snowflakes.  

カリフォルニア州Oaklandで左翼の馬鹿さ加減が暴露された。

Iranian Harassment of U.S. Warships: 2015: 22 2016: 36 2017: 14 2018: 0 Source: @USNavy 

既出

“The Rule of Law is our Nation’s proud heritage. It is the cornerstone of our Freedom. It is what guarantees equal justice - and the Senate now has the chance to protect this glorious heritage by sending Judge Brett Kavanaugh to the #SCOTUS.” President Donald J. Trump 

Dan Scavino Jr.をリツイート:トランプ大統領の発言:『法の支配はアメリカの誇りとする伝統で、アメリカの自由の礎石である。法の支配は正義の機会均等を保証する。上院は、Brett Kavanaugh 判事を最高裁に送り込むことによって、アメリカが伝統としているこの輝かしい遺産を守るチャンスを手にしている』

Judge Brett Kavanaugh watches with his family as President Donald J. Trump signs the document Monday evening, July 9, 2018, in the Treaty Room of the @WhiteHouse, naming Kavanaugh as his nominee to become the next Associate Justice of the #SCOTUS. 

Dan Scavino Jr.をリツイート: Brett Kavanaugh判事と家族がホワイトハウスの Treaty Roomで大統領が任命書にサインするのを見守った。

Tonight, it was my honor and privilege to nominate Judge Brett Kavanaugh to the United States Supreme Court. #SCOTUS 

今夜、Brett Kavanaughアメリカ合衆国最高裁判所判事任命の栄誉に浴した。

7-10 President Trump Announces the Nominee for Associate Justice of the Supreme Court 

ホワイトハウスをリツイート:トランプ大統領が連邦最高裁判所判事を指名する。

脚注〕ホワイトハウスがのライブ映像はどのマスコミより正確で迅速!

7-9 HAPPY 100TH BIRTHDAY to our amazing current and former Army Warrant Officers. Thank you for your century of service, as the indispensable guardians of our great @USArmy’s technology! #CenturyOfService 

 

アメリカ陸軍創設100周年を祝う。わが偉大なる技術に裏づけられた100年に及ぶ軍務に感謝。

Pfizer & others should be ashamed that they have raised drug prices for no reason. They are merely taking advantage of the poor & others unable to defend themselves, while at the same time giving bargain basement prices to other countries in Europe & elsewhere. We will respond! 

Pfizerその他の製薬会社は理由なく薬価を値上げした。恥を知るべきだ。貧しい人たちその他対抗手段を持たない人たちを収奪する一方でヨーロッパその他外国には値上げに対して交渉の余地を残している。政府は対抗措置を講じる!

The failing NY Times Fake News story today about breast feeding must be called out. The U.S. strongly supports breast feeding but we don’t believe women should be denied access to formula. Many women need this option because of malnutrition and poverty. 

ものごとを正面から見ないニューヨークタイムスは、本日、母乳による育児を実行すべきだとの記事を掲載した。アメリカ合衆国は母乳による育児を大いに奨励しているが、粉ミルクによる育児を禁止されるべきではないと考えている。多くの女性が栄養バランスおよび貧困を理由に粉ミルクによる育児を必要としている。

 

脚注〕➀call out : 行動を命じる(give orders to do something) ; 行動を促す(summon for action.) I.S.E.D. 118L. ②formula :a milk mixture or substitute for feeding an infant. ウイキペディア

I have confidence that Kim Jong Un will honor the contract we signed &, even more importantly, our handshake. We agreed to the denuclearization of North Korea. China, on the other hand, may be exerting negative pressure on a deal because of our posture on Chinese Trade-Hope Not! 

 

私は、金正恩委員長がわれわれ2人がサインした契約と、何よりも2人が交わした握手に名誉をかけていると確信している。われわれ2人は北朝鮮の非核化に合意した。一方、アメリカの対中貿易に対する姿勢を理由に、中国は約束の実行に対してマイナスの圧力を行使していると思われる。そうは思いたくない!

I have long heard that the most important decision a U.S. President can make is the selection of a Supreme Court Justice - Will be announced tonight at 9:00 P.M. 

アメリカ大統領が行う最も重要な意思決定は連邦最高裁判所判事の選任であると言われて来た。今夜9時に発表する。

7-9  The United States is spending far more on NATO than any other Country. This is not fair, nor is it acceptable. While these countries have been increasing their contributions since I took office, they must do much more. Germany is at 1%, the U.S. is at 4%, and NATO benefits. Europe far more than it does the U.S. By some accounts, the U.S. is paying for 90% of NATO, with many countries nowhere close to their 2% commitment. On top of this the European Union has a Trade Surplus of $151 Million with the U.S., with big Trade Barriers on U.S. goods. NO!  

 

アメリカ合衆国はどの国より多くNATOの経費を負担して来た。公平ではないし、受け容れることは出来ない。アメリカ以外の加盟国は私が大統領に就任して以来経費の負担を増加させてきてはいるがもっと負担すべきである。ドイツの負担はGNPの1%、アメリカは4%で、NATOが恩恵を受けている。ヨーロッパ諸国がNATOから受ける恩恵はアメリカの比ではない。ある試算によればアメリカはNATOの経費の90%を負担している。ヨーロッパは10%である。その上で、EUは対米貿易でアメリカ製品に貿易障壁を設け、1億5,100万ドルの黒字を計上している。応じられる話ではない!

They just didn't get it, but they do now! 

選挙で勝利出来なかった面々の昨今は・・・・・!

7-8 Looking forward to announcing my final decision on the United States Supreme Court Justice at 9:00pmE tomorrow night at the @WhiteHouse. An exceptional person will be chosen! 

7月9日(月)午後9時にホワイトハウスからアメリカ合衆国最高裁判所判事の氏名が発表される。異例の人事となる!

Iranian Harassment of U.S. Warships: 2015: 22 2016: 36 2017: 14 2018: 0 Source: @USNavy 

アメリカの軍艦に対するイランの嫌がらせの回数は2018年はこれまでのところゼロである。2015年は22回、2016年は36回、2017年は14回発生していた。出所:アメリカ海軍。

Today's report: Hispanic jobs hit another record, unemployment at an all-time low. Of 9 months in history under 5% jobless for Latinos, 8 of them have been in last year under Pres Trump!! My article on this topic from May, when streak was then 6 of 7... 

Steve Cortesをリツイート:スペイン語を話すアメリカ国民の雇用が記録を更新。失業率は史上最低を記録。5%を下回ったのはこれまで9回あるが、そのうち8回はトランプ大統領就任後の2017年に記録されている。私は5月に発表した論考で、野球の世界で7打席で6回ヒットを打てば『恒星』だと言ったのだが・・・・・

 

7-8 The U.S. is working very closely with the Government of Thailand to help get all of the children out of the cave and to safety. Very brave and talented people! 

少年たちをすべて洞窟から安全に救出すべくアメリカ合衆国はタイ国政府と緊密に協力している。タイの人たちは大変勇敢で知恵者である!

7-7 The Rigged Witch Hunt, originally headed by FBI lover boy Peter S (for one year) & now, 13 Angry Democrats, should look into the missing DNC Server, Crooked Hillary’s illegally deleted Emails, the Pakistani Fraudster, Uranium One, Podesta & so much more. It’s a Democrat Con Job! 

 

(最初の1年は)FBIのPeter Sによって、現在は怒れる13名の民主党議員団によって行われている偽装された魔女狩りがまず捜索すべきは、行方不明となっている民主党全国委員会のコンピューターサーバーであり、不法に消去されたヒラリークリントンの電子メールであり、パキスタン国籍の詐欺師であり、ロシアとのウラニウム取引であり、 クリントン政権2期目のPodesta首席大統領補佐官などなどである。すべてがペテン師民主党のなせる業である。

Public opinion has turned strongly against the Rigged Witch Hunt and the “Special” Counsel because the public understands that there was no Collusion with Russia (so ridiculous), that the two FBI lovers were a fraud against our Nation & that the only Collusion was with the Dems!

 

偽装されたロシア疑惑をめぐる魔女狩りと特別検察官に対する世論は根強い反対論に転じた。(かくも馬鹿げた)ロシア疑惑は存在しなかったこと、愛人関係にあった2人のFBI職員が国を貶める行為に走っていたこと、および、民主党だけがロシアと癒着していたことが明らかになったからである!

Big decision will soon be made on our next Justice of the Supreme Court!

連邦最高裁判所新判事の重要な意思決定が間もなく行われる!

Twitter is getting rid of fake accounts at a record pace. Will that include the Failing New York Times and propaganda machine for Amazon, the Washington Post, who constantly quote anonymous sources that, in my opinion, don’t exist - They will both be out of business in 7 years!

ツイッター社は偽アカウントを一斉に排除している。その中にはものごとを正面から取り上げないニューヨークタイムスおよびアマゾンのプロパガンダ手段で、実在しないと私が思っている情報源から何時も取材しているワシントンポストが含まれている。両紙は7年も経たないうちに無くなってしまうだろう!

Six months in, TAX CUTS are already providing historic gains for minorities, women, and small businesses”

Dan Scavino Jr.をリツイート:『減税後6ヵ月、マイノリティー、女性、小企業にかつてない恩典が生まれている』

“ICE says it seized $43M worth of counterfeit items in Laredo, Texas” 

Dan Scavino Jr.をリツイート:『国境税関当局は、テキサス州 Laredo税関で4,300万ドルの偽ブランド品を没収と発表している。』

“When they lose, Democrats just want to change the rules” 

Dan Scavino Jr.をリツイート:『民主党は選挙に敗れると制度を変えようとする』

 7-7 “Hispanic-Latino Unemployment Rate Hits Lowest Level on Record in June” 

 Dan Scavino Jr.をリツイート:『6月の16歳以上のスペイン・ラテン系アメリカ人の失業率は4.6%と史上最低を記録』(CNSNwes.comによると、トランプ大統領就任の2017年1月は5.9%。オバマ大統領就任の2009年1月は6.7%。不況の影響で同年8月には13.0%まで上昇、2012年11月から低下、その後経済の好調で2016年12月に5.9%。最高は1975年5月の14.3%)。 

7-6 Just won lawsuit filed by the DNC and a bunch of Democrat crazies trying to claim the Trump Campaign (and others), colluded with Russia. They haven’t figured out that this was an excuse for them losing the election! 

トランプ選対(その他)に関わるロシア疑惑に関する民主党全国委員会による束になった訴訟文を入手した。民主党は本件を大統領選挙敗北の言い訳にしていることを今もって認めていない!

JOBS, JOBS, JOBS! 

1に雇用、2に雇用、3に雇用! :以下Acosta労働長官を引用:大統領選挙以降に370万もの新規雇用が生み出された(Since the @POTUS’s election, 3.7 million jobs have been created.) 

Thanks to REPUBLICAN LEADERSHIP, America is WINNING AGAIN - and America is being RESPECTED again all over the world. Because we are finally putting AMERICA FIRST! 

共和党のリーダーシップに感謝する。アメリカは勝利を続け、世界各地で尊敬されるようになっている。われわれがアメリカファーストを実行しているからである!

Every day, the brave men and women of ICE are liberating communities from savage gangs like MS-13. We will NOT stand for these vile Democrat smears in law enforcement. We will always stand proudly with the BRAVE HEROES of ICE and BORDER PATROL! 

国境税関の勇敢な男女職員はMS13 のような悪辣なギャングから地域社会を守っている。われわれは法の執行を汚す卑しい民主党員と立場を共にすることはない。われわれは誇りをもって国境税関と国境警備関係職員と立場を共にする。

A vote for Democrats in November is a vote to let MS-13 run wild in our communities, to let drugs pour into our cities, and to take jobs and benefits away from hardworking Americans. Democrats want anarchy, amnesty and chaos - Republicans want LAW, ORDER and JUSTICE! 

11月の中間選挙で民主党に投票することは、MS13 ギャング団によるわれわれの共同社会の蹂躙を許すことであり、都市への麻薬流入を許すことであり、額に汗して働いているアメリカ国民から仕事と生活基盤の略奪を許すことである。民主党は無政府状態と犯罪者の釈放と混乱を望んでいる。共和党は法と秩序と正義を望んでいる!

It was my great honor to join proud, hardworking American Patriots in Montana tonight. I love you - thank you! #MAGA 

今夜、モンタナ州の誇り高く、働き者のモンタナの愛国者と一時を共に出来たことを栄誉とする。ありがとう。アメリカを再び偉大な国にしよう!

I have accepted the resignation of Scott Pruitt as the Administrator of the Environmental Protection Agency. Within the Agency Scott has done an outstanding job, and I will always be thankful to him for this. The Senate confirmed Deputy at EPA, Andrew Wheeler, will on Monday assume duties as the acting Administrator of the EPA. I have no doubt that Andy will continue on with our great and lasting EPA agenda. We have made tremendous progress and the future of the EPA is very bright!

Scott Pruitt 環境保護庁長官の辞任を承認した。長官の業績に感謝する。上院は Andrew Wheeler次官を次期長官として承認した。新長官は遅滞なく業務を継承する。新長官は環境保護局の懸案に精力的に取り組み、大いなる前進を実現するであろう。環境保護局の未来は輝いている!

7-6 Congress - FIX OUR INSANE IMMIGRATION LAWS NOW!

議会に、法規範を逸脱している移民法制の即時改正を求める。

7-5 Congress must pass smart, fast and reasonable Immigration Laws now. Law Enforcement at the Border is doing a great job, but the laws they are forced to work with are insane. When people, with or without children, enter our Country, they must be told to leave without our Country being forced to endure a long and costly trial. Tell the people “OUT,” and they must leave, just as they would if they were standing on your front lawn. Hiring thousands of “judges” does not work and is not acceptable - only Country in the World that does this!

下院は、賢明かつ迅速な対応が可能な合理的移民法制を遅滞なく採決すべきである。国境における法秩序の維持は重要であるのだが、維持すべき法が規範を逸脱しているのが現状である。子供を連れでいるか否かに関わりなく、国境を越えて入国する者は、時間と費用が掛かる法廷での判事によって申し渡されるのではなく、直ちに退去するよう申し渡されるべきである。国境を越えた人間に『出ていけ』と申し渡すと入国者は退去する法制度である。居宅の前庭に誰かがいるのを発見したら即刻出ていけと言うのと同じである。数千人もの判事を採用して退去を申し渡すことは実行不能かつ受け容れられない。こんなことをしているのは世界でアメリカだけである!

Happy Birthday, America!

ハッピーバースデー アメリカ!(花火の映像)

 

7-5 Happy Fourth of July....Our Country is doing GREAT! 

7月4日を祝す! アメリカは不動である!

 

7-4 The OPEC Monopoly must remember that gas prices are up & they are doing little to help. If anything, they are driving prices higher as the United States defends many of their members for very little $’s. This must be a two way street. REDUCE PRICING NOW! 

石油供給を独占しているOPECは天然ガス価格の上昇に対して有効な対策をほとんど取っていないことを忘れてはならない。アメリカがごくわずかの対価でOPEC参加国の多くを防衛している間にOPECは原油価格を釣り上げているのだ。アメリカの要望も聞いたらどうか。原油価格の引き下げを要望する!

Happy Fourth of July....Our Country is doing GREAT! 

7月4日を祝す! アメリカは不動である!

7-4 Tomorrow, families across our Nation will gather to celebrate the Fourth of July. As we do, we will think of the men & women serving overseas at this very moment, far away from their families, protecting America - & we will thank GOD for blessing us with these incredible HEROES! 

明日、全米すべての家族が往来して7月4日を寿ぐ。アメリカを守るためにこの瞬間に海外に在って、家族と遠く離れて軍務についている男女兵士に思いを馳せる。われわれは、神が、アメリカの素晴らしい英雄と共に私たちを祝福されることを感謝する。

 

7-3 Tonight we gathered to celebrate the courageous men and women who make freedom possible: our brave service members, and our wonderful Veterans. For 242 years, American Independence has endured because of the sweat, blood and sacrifice of the American Armed Forces – the greatest force for peace and justice in the history of the world!

今宵、この国において自由を可能にした勇敢な男性と女性兵士および退役軍人各位を祝福するためにわれわれは参集している。242年間、アメリカの独立は軍の汗と血と犠牲によって保持されて来た。アメリカ軍は世界歴史において平和と正義のための偉大な軍隊であった!

Thank you, @WVGovernor Jim Justice, for that warm introduction. Tonight, it was my great honor to attend the “Greenbrier Classic – Salute to Service Dinner” in West Virginia! God Bless our Veterans. God Bless America - and HAPPY INDEPENDENCE DAY TO ALL!

ウエストバージニア州Jim Justice 知事の心温まる紹介に感謝。Greenbrier Classic – Salute to Service Dinner” に出席できたことを誇りとする。退役軍人とアメリカに神の祝福があらんことを!独立記念日に当たりみなさんに幸多からんことを!

I had a wonderful visit to @WRBethesda today. Thank you to the many dedicated service members & medical staff who take such good care of our men & women in uniform. 
大統領夫人をリツイート:メリーランド州Bethestaの医療センターを訪問した。アメリカの兵役で負傷した勇敢な男女兵士に素晴らしい治療を提供している献身的な職員と医療スタッフに感謝。
The Washington Post is constantly quoting “anonymous sources” that do not exist. Rarely do they use the name of anyone because there is no one to give them the kind of negative quote that they are looking for. They are a disgrace to journalism but then again, so are many others! 
実在しない『匿名の情報源』を何時も取材源とするのはワシントンポスト紙の常套手段である。実名を入れて報道する時がごく稀にあるが、それは同紙が求めているネガティブな見解に同調する人物がいない時である。ワシントンポスト紙はジャーナリズムを冒涜しているが、他のジャーナリズムも同じようなものだ!
Heading to West Virginia to be with my friend, @WVGovernor Jim Justice, at his beautiful Greenbrier Resort. He works hard, does a great job, and raises lots of money for charities! 
ウエストバージニア州に向かっている。 Jim Justice州知事と Greenbrierリゾートの知事の別邸で会談するためである。知事は働き者で、大役を立派に務め、慈善事業のために多額の寄付を寄せている!
After having written many best selling books, and somewhat priding myself on my ability to write, it should be noted that the Fake News constantly likes to pour over my tweets looking for a mistake. I capitalize certain words only for emphasis, not b/c they should be capitalized! 
ベストセラーを数多く出版し、文筆活動を少し自慢に思っている立場から、偽ニュースメディアが私のツイートに対して文法上の誤りを指摘している点について述べて置きたい。私がツイートの文章で大文字を使うのは単に強調するためであって、大文字にするのが文法上正しいと思っているわけではない!
Wow! The NSA has deleted 685 million phone calls and text messages. Privacy violations? They blame technical irregularities. Such a disgrace. The Witch Hunt continues! 
(国防総省の諜報機関である)国家安全保障局が6.85億件もの電話と文書を廃棄した。何という数字だ!プライバシーを侵害していたのか?当局は技術上の問題としているが何とも失敬な話だ。魔女狩りが行われているのだ!
Now that Harley-Davidson is moving part of its operation out of the U.S., my Administration is working with other Motor Cycle companies who want to move into the U.S. Harley customers are not happy with their move - sales are down 7% in 2017. The U.S. is where the Action is! 
Harley-Davidsonは事業の一部を海外に移しつつあるので、政府はアメリカに進出を希望しているオートバイメーカーに働きかけている。HDのユーザーは会社の動きを快しとしていない。HDの2017年の売上高は7%減少している。事業が行われているのは何としてもアメリカなのである!
Just out that the Obama Administration granted citizenship, during the terrible Iran Deal negotiation, to 2,500 Iranians - including to government officials. How big (and bad) is that? 
今になって判明したことだが、オバマ政権は、イランとの恐るべき核交渉の過程で、2,500名のイラン人にアメリカの市民権を認めていた。その中にイラン政府職員が含まれている。その規模は全く異常である。よくない。
Many good conversations with North Korea-it is going well! In the meantime, no Rocket Launches or Nuclear Testing in 8 months. All of Asia is thrilled. Only the Opposition Party, which includes the Fake News, is complaining. If not for me, we would now be at War with North Korea! 
北朝鮮との間で多くの会話が進められている。ことはうまく運んでいる!これまでのところロケットは発射されていないし、8ヵ月間核実験も行われていない。アジア全体がはらはらして成り行きを見守っている。文句を言っているのは反対政党と偽ニュースメディアだけである。私がいなければ今ごろ北朝鮮と戦争になっていたであろう!
How can the Democrats, who are weak on the Border and weak on Crime, do well in November. The people of our Country want and demand Safety and Security, while the Democrats are more interested in ripping apart and demeaning (and not properly funding) our great Law Enforcement! 
国境問題で厳格に対応せず、犯罪に対して弱腰の民主党は11月の中間選挙にどのように対応するのか。アメリカの選挙民は安全と安心を求めている。これに対して民主党はアメリカの法執行機関を(予算も十分用意せず)解体しようとしている。
When we have an “infestation” of MS-13 GANGS in certain parts of our country, who do we send to get them out? ICE! They are tougher and smarter than these rough criminal elelments that bad immigration laws allow into our country. Dems do not appreciate the great job they do! Nov. 
厄介なMS13 ギャング団が特定の地域を占拠した場合、一掃するためにわれわれは誰を派遣すべきなのか。ICE(Immigration and Customs Enforcement )、すなわち、移民と関税に関する実力行使部隊なのだ!ICEは、移民法の不備によってアメリカで発生する犯罪要因に対してどの機関よりも厳格かつ適切に対応している。民主党はこの重要な役割を果たしているICEの役割を評価せず、解体しようとしている!11月の選挙の課題だ。
The economy is doing perhaps better than ever before, and that’s prior to fixing some of the worst and most unfair Trade Deals ever made by any country. In any event, they are coming along very well. Most countries agree that they must be changed, but nobody ever asked! 
これ以上不公平で不利な貿易慣行の中で、景気はおそらくかつてない好調を持続している。何が起っても結果が良い方向に出て来る。ほとんどの国が変わらねばならないのは自分たちの方だと理解しているのだが、これまでそのように要請されたことがないのだ!
I interviewed 4 very impressive people yesterday. On Monday I will be announcing my decision for Justice of the United States Supreme Court! 
日曜日にインタビューを受けた。月曜日に最高裁判事を指名する。
7-3 Crazy Maxine Waters, said by some to be one of the most corrupt people in politics, is rapidly becoming, together with Nancy Pelosi, the FACE of the Democrat Party. Her ranting and raving, even referring to herself as a wounded animal, will make people flee the Democrats! 
政治の世界で最も腐敗した人物になると言われているMaxine Watersカリフォルニア州選出民主党下院議員は、カリフォルニア州選出民主党上院議員と並んで、このところ急速に民主党の新しい顔になりつつある。さながら深く傷ついた動物のような女史の絶叫するがごとき、狂気に満ちた演説は、民主党離れを引き起こすだろう!
7-2 Many Democrats are deeply concerned about the fact that their “leadership” wants to denounce and abandon the great men and women of ICE, thereby declaring war on Law & Order. These people will be voting for Republicans in November and, in many cases, joining the Republican Party! 
民主党の指導者の『リーダーシップ』を憂慮する民主党員が沢山いる。民主党のリーダーは国境税関で勇敢に職務に取り組んでいる男女職員を公然と非難し、税関の廃止を望んでいる。よって、私は法と秩序の戦争を宣戦布告する。多くの民主党員は11月に共和党候補に投票するであろうし、多くの場合、共和党員になるであろう!
Today, it was my great honor to welcome Prime Minister Mark Rutte of the Netherlands, to the @WhiteHouse! 
本日、オランダの Mark Rutte首相をホワイトハウスに歓迎する栄誉に浴した!
Today, DHS, @CBP, and @ICEgov will be sharing stories of the brave men and women who put their lives on the line every day with the sole objective of protecting our nation. Make sure to follow to see stories that have not been widely reported. 
国土安全保障省をリツイート:本日、税関と国境管理および移民と関税徴収に当たっている2つの政府機関が国を守るという荘厳な目的を果たす活動に従事している勇敢な男女職員の活動状況について情報交換を行う。広く報道されていない国境における政府機関の活動状況を知って貰いたい。
7-2 Congratulations to Andres Manuel Lopez Obrador on becoming the next President of Mexico. I look very much forward to working with him. There is much to be done that will benefit both the United States and Mexico! 
選挙に勝利した Andres Manuel Lopez Obrador次期メキシコ大統領候補を祝す。新大統領と協力してアメリカ合衆国とメキシコ両国の利益になる多くの懸案に取り組むのを心待ちにしている!
7-1 BEWARE! #TrumpDerangementSyndrome can be career ending. 
Larry Elderをリツイート:要注意!トランプ大統領を揶揄する風潮は人生を狂わせる。
引用されたHILLSの報道:Capital Gazette社銃撃犯がトランプのMAKE AMERICA GREAT AGAINの赤い帽子を被っていたと誤報した記者が辞職した(Newspaper reporter resigns after wrongly claiming Capital Gazette shooter wore MAGA hat http://hill.cm/xShuzZv )。 
A big week, especially with our numerous victories in the Supreme Court. Heading back to the White House now. Focus will be on the selection of a new Supreme Court Justice. Exciting times for our country. Economy may be stronger than it has ever been! 
連邦最高裁で大きな勝利が続いた1週間だった。ホワイトハウスに戻る。連邦最高裁判事の任命が次の焦点となる。この国にとってわくわくするひと時だ。これまでなかった経済の好調がさらに続く!
The Liberal Left, also known as the Democrats, want to get rid of ICE, who do a fantastic job, and want Open Borders. Crime would be rampant and uncontrollable! Make America Great Again 
民主党という名のもとで活動しているリベラル左派は立派な役柄を担っている税関を廃止し、国境の開放を主張している。そんなことをすれば犯罪が蔓延し、統制不能に陥る!アメリカを再び偉大な国にしよう!
7-1 I will be interviewed by @MariaBartiromo at 10:00 A.M. on @FoxNews 
午前10時にFOXニュースのインタビューを受ける。
When people come into our Country illegally, we must IMMEDIATELY escort them back out without going through years of legal maneuvering. Our laws are the dumbest anywhere in the world. Republicans want Strong Borders and no Crime. Dems want Open Borders and are weak on Crime! 
不法入国者に対し、われわれがしなければならないことは、国内に入り込んで長年に亘って違法状態を続ける前の段階で不法入国者をエスコートし、本国に送還することである。アメリカの移民法は世界でもっとも馬鹿げた法律である。共和党は厳格な国境管理と犯罪撲滅を望んでるのに対し、民主党は国境の解放と犯罪を望んでいる!
I will be interviewed by @MariaBartiromo on Sunday on @FoxNews at 10:00 A. M. Enjoy! 
FOXニュースのインタビューを受ける。
Either we need to elect more Republicans in November or Republicans must end the ridiculous 60 vote, or Filibuster, rule - or better yet, do both. Cryin’ Chuck would do it on day one, but we’ll never give him the chance. Some great legislation awaits - be smart! 
われわれが今必要としていることは、11月の中間選挙で定員100名の上院に60名以上の共和党議員を送り込むか、あるいは、共和党によって上院の採決に60票の賛成票が必要という Filibusterルールを変えさせるかのいずれか、もしくはその両方である。泣き虫 Chuck民主党上院の少数派リーダーは、号令一下、1日でFilibusterルールの矛盾を克服できるが、このチャンスを与えてはならない。選挙で大勝して、より一層根本的な改革に取り組む。賢明に行動する!
I never pushed the Republicans in the House to vote for the Immigration Bill, either GOODLATTE 1 or 2, because it could never have gotten enough Democrats as long as there is the 60 vote threshold. I released many prior to the vote knowing we need more Republicans to win in Nov. 
GOODLATTE法その1あるいはその2と称される移民法の採決強行を下院共和党議員各位に要請したことはない。上院で60票の賛成票が得られなければ成立しないという仕組みの中で民主党から9票の賛成票が得られないからである。11月の中間選挙で、共和党議員の当選が必要である。
A friend of mine and a man who has truly seen politics and life as few others ever will, Sean Spicer, has written a great new book, “The Briefing: Politics, the Press and the President.” It is a story told with both heart and knowledge. Really good, go get it! 
私の友人であり、政治と日常生活を独自の観点から捉えて来た(共和党全国委員会主席戦略官を務めた後トランプ政権の報道官を務めた) Sean Spicer君が『記者会見:政治とマスコミと大統領』と 題して出版した。真心と知識によって語られた好著である。購読を薦める!
I will be making my choice for Justice of the United States Supreme Court on the first Monday after the July 4th Holiday, July 9th! 
連邦最高裁暗所判事の人事を独立記念日後の最初の月曜日の7月9日に発表する。
Just spoke to King Salman of Saudi Arabia and explained to him that, because of the turmoil & disfunction in Iran and Venezuela, I am asking that Saudi Arabia increase oil production, maybe up to 2,000,000 barrels, to make up the difference...Prices to high! He has agreed! 
サウジアラビアのSalmanと話し、イランとベネズエラの混乱と機能不全のためにサウジアラビアに原油の増産を要請すると説明した。需給ギャップを埋めるには恐らく200万バーレルが必要であろう。原油価格は高すぎる。王子は同意した!
To the great and brave men and women of ICE, do not worry or lose your spirit. You are doing a fantastic job of keeping us safe by eradicating the worst criminal elements. So brave! The radical left Dems want you out. Next it will be all police. Zero chance, It will never happen! 
国境で税関業務に当たっている勇敢な職員に対して、心配無用、使命感を保つよう求めた。税関職員は悪質な犯罪を根絶し、われわれの安全を確保する素晴らしい職務を果たしている。勇気の要る仕事だ!民主党の過激派は税関職員を追い出そうとしている。警官も追い出しにかかるだろうが成功する可能性はゼロである。そんなことが起こるわけがない!
The Democrats are making a strong push to abolish ICE, one of the smartest, toughest and most spirited law enforcement groups of men and women that I have ever seen. I have watched ICE liberate towns from the grasp of MS-13 & clean out the toughest of situations. They are great! 
民主党は国境の税関の廃止を強く働きかけている。
税関は、法の執行に当たっている機関の中で、私が見る限りでは、最もスマートで、強靭かつ高い使命感を持っている。税関は街をMS13ギャング団の支配から解放し、最も厳しい状況に陥っていた街を一掃したのをこの目で見ている。女性を含め、税関職員は偉大である!
“@GovMikeHuckabee: Trump could nominate Moses for Supreme Court and Democrats would fight it” 
連邦最高裁暗所判事の人事。
Six months after our TAX CUTS, more than 6 MILLION workers have received bonuses, pay raises, and retirement account contributions. #TaxCutsandJobsAct 
既出
Before going any further today, I want to address the horrific shooting that took place yesterday at the Capital Gazette newsroom in Annapolis, Maryland. This attack shocked the conscience of our Nation, and filled our hearts with grief... 
本日、仕事をはじめる前に、昨日メリーランド州 Annapolisの新聞社のニュースルームで発生した銃撃事件について述べる。この事件はわが国の良心に衝撃を与えた。われわれの心は悲しみに覆われた・・・。
Thank you @SecPompeo. It was an honor to join you and your talented, passionate colleagues at @StateDept to honor the heros on the frontlines in the fight against human trafficking and release the 2018 TIP report. #EndTrafficking 
Ivanka Trumpをリツイート:Pompeo国務長官に感謝。長官および国務省の才能豊かな情熱にあふれたスタッフとともに、人身売買との戦いの最前線で奮闘されている関係職員の努力と2018年度活動報告の刊行を讃える栄誉に与った。
(引用された国務長官のツイッター:Thank you @IvankaTrump for your advocacy on behalf of the victims of #humantrafficking. Your engagement on this issue illustrates the priority @POTUS and the Trump Administration place on fighting this horrific crime. #EndTrafficking )
Thank you Senator Alexander for your leadership on career + technical education. 11+ million students and workers across our nation benefit from #PerkinsCTE. Thank you, and all the members of Congress, who have fought so hard to modernize and reauthorize it. 
Ivanka Trumpをリツイート:技能習得研修促進のための Alexander上院議員のリーダーシップに感謝。アメリカ全体で1,100万人を越える学生と労働者が恩恵を受ける。
(引用された上院議員のツイッター:#PerkinsCTE would make important, necessary updates to career and technical education to give workers and students the skills they need to find high-skill, high-wage and in-demand jobs. Thank you @SenatorEnzi and @IvankaTrump for your work to get this legislation reauthorized. )
To the great and brave men and women of ICE, do not worry or lose your spirit. You are doing a fantastic job of keeping us safe by eradicating the worst criminal elements. So brave! The radical left Dems want you out. Next it will be all police. Zero chance, It will never happen! 
国境で税関業務に当たっている勇敢な職員に対して、心配無用、使命感を保つよう求めた。税関職員は悪質な犯罪を根絶し、われわれの安全を確保する素晴らしい職務を果たしている。勇気の要る仕事だ!民主党の過激派は税関職員を追い出そうとしている。警官も追い出しにかかるだろうが成功する可能性はゼロである。そんなことが起こるわけがない!
The Democrats are making a strong push to abolish ICE, one of the smartest, toughest and most spirited law enforcement groups of men and women that I have ever seen. I have watched ICE liberate towns from the grasp of MS-13 & clean out the toughest of situations. They are great! 
民主党は国境の税関の廃止を強く働きかけている。
税関は、法の執行に当たっている機関の中で、私が見る限りでは、最もスマートで、強靭かつ高い使命感を持っている。税関は街をMS13ギャング団の支配から解放し、最も厳しい状況に陥っていた街を一掃したのをこの目で見ている。女性を含め、税関職員は偉大である!
“@GovMikeHuckabee: Trump could nominate Moses for Supreme Court and Democrats would fight it” 
連邦最高裁暗所判事の人事。
Six months after our TAX CUTS, more than 6 MILLION workers have received bonuses, pay raises, and retirement account contributions. #TaxCutsandJobsAct 
既出
Before going any further today, I want to address the horrific shooting that took place yesterday at the Capital Gazette newsroom in Annapolis, Maryland. This attack shocked the conscience of our Nation, and filled our hearts with grief... 
本日、仕事をはじめる前に、昨日メリーランド州 Annapolisの新聞社のニュースルームで発生した銃撃事件について述べる。この事件はわが国の良心に衝撃を与えた。われわれの心は悲しみに覆われた・・・。
Thank you @SecPompeo. It was an honor to join you and your talented, passionate colleagues at @StateDept to honor the heros on the frontlines in the fight against human trafficking and release the 2018 TIP report. #EndTrafficking 
Ivanka Trumpをリツイート:Pompeo国務長官に感謝。長官および国務省の才能豊かな情熱にあふれたスタッフとともに、人身売買との戦いの最前線で奮闘されている関係職員の努力と2018年度活動報告の刊行を讃える栄誉に与った。
(引用された国務長官のツイッター:Thank you @IvankaTrump for your advocacy on behalf of the victims of #humantrafficking. Your engagement on this issue illustrates the priority @POTUS and the Trump Administration place on fighting this horrific crime. #EndTrafficking )
Thank you Senator Alexander for your leadership on career + technical education. 11+ million students and workers across our nation benefit from #PerkinsCTE. Thank you, and all the members of Congress, who have fought so hard to modernize and reauthorize it. 
Ivanka Trumpをリツイート:技能習得研修促進のための Alexander上院議員のリーダーシップに感謝。アメリカ全体で1,100万人を越える学生と労働者が恩恵を受ける。

 

(引用された上院議員のツイッター:#PerkinsCTE would make important, necessary updates to career and technical education to give workers and students the skills they need to find high-skill, high-wage and in-demand jobs. Thank you @SenatorEnzi and @IvankaTrump for your work to get this legislation reauthorized. )

The new plant being built by Foxconn in Wisconsin is incredible. Congratulations to the people of Wisconsin and to Governor Scott Walker @GovWalker and his talented representatives for having pulled it off. Great job!

ウイスコンシン州で Foxconn 社によって建設される新工場は想像を遥かに越えている。ウイスコンシン州の人たちと知事とこの工場を誘致した才気煥発な議会関係者に祝意を表す。大仕事だ!

.@IvankaTrump: "I think one of the tremendous opportunities that were seeing because the economy is so strong is that people who have been out of the workforce are coming back off the sideline."

FOXニュースを引用:イヴァンカトランプの発言:『働く意欲を失っていた人々が職業安定所などの門を叩き、労働市場に戻って来ていることは経済が絶好調であることの証左である』

“@ICEgov New York operation leads to arrests of 3 dozen Darknet vendors selling illicit goods, weapons, drugs seized and more than $23.6 million”

ニューヨーク税関当局はインターネットの闇サイトで販売禁止商品、武器、麻薬など2,350万ドルを販売していた30人を越える闇商売人を逮捕拘束した。

Six months after our TAX CUTS, more than 6 MILLION workers have received bonuses, pay raises, and retirement account contributions. #TaxCutsandJobsAct

減税実施後半年間に、600万人を越える労働者がボーナス、賃金引上げ、退職金増額などの恩恵に浴した。

Prior to departing Wisconsin, I was briefed on the shooting at Capital Gazette in Annapolis, Maryland. My thoughts and prayers are with the victims and their families. Thank you to all of the First Responders who are currently on the scene.

 

ウイスコンシン州に出発する前に、メリーランド州Annapolisの Capital Gazette新聞社で発生した銃撃事件の説明を受けた。

.@ClayHiggins18 has been a great help to me on 

Prior to departing Wisconsin, I was briefed on the shooting at Capital Gazette in Annapolis, Maryland. My thoughts and prayers are with the victims and their families. Thank you to all of the First Responders who are currently on the scene.

 

AMERICA IS OPEN FOR BUSINESS!

アメリカは事業のためにすべてオープンな国である!

Today, we broke ground on a plant that will provide jobs for up to 15,000 Wisconsin Workers! As Foxconn has discovered, there is no better place to build, hire and grow than right here in the United States!

本日、15,000の雇用をウィスコンシン州の勤労者に生み出す新工場の鍬入れ式に出た。同社は最適の立地条件をこの地に見出した。全米で最適の地である!

I am in Milwaukee, Wisconsin, for meetings. Soon to leave for a big groundbreaking for Foxconn, which is building a great new electronics plant in Wisconsin. 15,000 Jobs, so great!

集会に出るためにウィスコンシン州Milwaukeeに来ている。間もなくFoxconn社の大事業の地鎮祭に出席する。エレクトロニクス新工場の建設で15,000もの雇用機会が生まれる。すごいことだ!

When is Bob Mueller going to list his Conflicts of Interest? Why has it taken so long? Will they be listed at the top of his $22,000,000 Report. And what about the 13 Angry Democrats, will they list their conflicts with Crooked H? How many people will be sent to jail and persecuted on old and/or totally unrelated charges (there was no collusion and there was no obstruction of the no collusion)...And what is going on in the FBI & DOJ with Crooked Hillary, the DNC and all of the lies? A disgraceful situation!

Bob Mueller特別検察官は自分の公私峻別調書を何時提出するのか。何故まだ提出されていないのか。公私峻別案件は2,200万ドルの報告書の冒頭で開示されるのか。13名の怒れる民主党議員はヒラリークリントンとの関りを掲出するのか。どれだけの人たちが言われもない言いがガリをつけられて投獄されたり、訴追されたことか。ヒラリーについて、民主党について、そして語られた虚偽についてFBIと司法省でどのような捜査が行われているのか。全く常軌を逸した状況である!

Peter Strzok worked as the leader of the Rigged Witch Hunt for a long period of time - he got it started and was only fired because the gig was up. But remember, he took his orders from Comey and McCabe and they took their orders from you know who. Mueller/Comey best friends!

Peter Strzokは不正な魔女狩りのリーダーを長年にわたって務めて来た。ことをはじめたのは本人、役割を終えた時に解雇された。忘れてはいけないのは、Peter StrzokがComeyとMcCabeから命令されていたことで、命令を出した2人はMueller/Comeyの親友の関係がその背後にあったことを知っていたことである。

Just watched @SharkGregNorman on @foxandfriends. Said “President is doing a great job. All over the world, people want to come back to the U.S.” Thank you Greg, and you’re looking and doing great!

FOXニュースでShark Greg Normannの番組を見た。『大統領は立派だ。全世界で人々はアメリカに行きたいと思っている』と言った。ありがとう! 立派に仕事をしている。

Amy Kremer, Women for Trump, was so great on @foxandfriends. Brave and very smart, thank you Amy! @AmyKremer

(FOXニュースに出演したトランプ支持者の)Amy Kreme女史に感謝。勇敢でかつスマートだった!

Russia continues to say they had nothing to do with Meddling in our Election! Where is the DNC Server, and why didn’t Shady James Comey and the now disgraced FBI agents take and closely examine it? Why isn’t Hillary/Russia being looked at? So many questions, so much corruption!

ロシアはアメリカの大統領選挙に干渉した事実はないと言い続けている!民主党全国委員会のサーバーはどこにあるのか。何故前FBI長官のComeyと聴聞にかけられているFBI職員はサーバーを押収して検証しないのか。何故ヒラリーとロシアの癒着が調査されないのか。疑問と腐敗が一杯だ!

Lover FBI Agent Peter Strzok was given poor marks on yesterday’s closed door testimony and, according to most reports, refused to answer many questions. There was no Collusion and the Witch Hunt, headed by 13 Angry Democrats and others who are totally conflicted, is Rigged!

昨日行われたFBIのPeter Strzokの秘密聴聞会のメディアの評価はPeter Strzokに厳しい結果となった。本人は多くの質問に対して黙秘した。

In recent days we have heard shameless attacks on our courageous law enforcement officers. Extremist Democrat politicians have called for the complete elimination of ICE. Leftwing Activists are trying to block ICE officers from doing their jobs and publicly posting their home addresses – putting these selfless public servants in harm’s way. These radical protesters want ANARCHY – but the only response they will find from our government is LAW AND ORDER!

ここ数日、勇敢なわれわれの法と秩序の維持に当たっている職員に対する破廉恥な中傷を耳にしている。民主党の過激派が入国管理全廃を叫んでいる。過激分子は入国管理官が職務に就こうとするのを実力で阻止し、自宅住所を公開し、公共目的のために献身している人たちを危機に追い込んでいる。過激分子は無政府状態を望んでいるのだ。過激分子に対する唯一の対応は政府による法と秩序の強制である。

Thank you North Dakota. Together, we are MAKING AMERICA SAFE AND GREAT AGAIN! #MAGA

ノースダコタ州に感謝。アメリカを再び偉大な国にしよう。

Just landed in North Dakota with @SenJohnHoeven and @RepKevinCramer. We will see everyone at Scheels Arena shortly!

ノースダコタ州に到着した。Scheels Arenaでみなさんにお目にかかる!

Today, it was my great honor to welcome President Marcelo Rebelo de Sousa of Portugal to the @WhiteHouse!  

本日、Marcelo Rebelo de Sousaポルトガル大統領をホワイトハウスで歓迎する栄誉に浴する。

Donald J. TrumpさんがKevin Cramerをリツイートしました

Heading to North Dakota to fully stand with and endorse Kevin Cramer for Senate. He is an extraordinary Congressman who will hopefully soon represent this great state as your Senator. He is tough on crime, strong on borders, loves our Military, and our Vets! #NDSen

ノースダコタ州に向かう。改選期を迎えているKevin Cramer上院議員を全力で支援するためである。

Statement on Justice Anthony Kennedy. #SCOTUS

(レーガン大統領によって任命され、バランスの取れた立場をとってきたとされる)Anthony Kennedy最高裁判所判事についての声明。

Today, I was thrilled to join student leaders from Colleges and Universities across the country...

本日、全米から集まった大学生のリーダーとの会合に出席する。わくわくしている。

Harley-Davidson should stay 100% in America, with the people that got you your success. I’ve done so much for you, and then this. Other companies are coming back where they belong! We won’t forget, and neither will your customers or your now very HAPPY competitors!

Harley-Davidsonは100%アメリカに留まるべきである。会社の成功をもたらした従業員がいるからである。にもかかわらず海外へ工場を移転するという。ほかの企業はかつて所在していた社会に戻ってきている! HD社の顧客ともろ手を叩いて喜んでいる競争相手を含めわれわれはこのことを忘れはしない。

Supreme Court rules in favor of non-union workers who are now, as an example, able to support a candidate of his or her choice without having those who control the Union deciding for them. Big loss for the coffers of the Democrats!

連邦最高裁判所は、労働組合に参加していない労働者に有利な判決を出し、労働組合が推薦する候補への投票に従わずに自分の考えで支援できるとした。民主党の組織票に対する打撃である。

脚注〕日本の労働組合は企業内組合であるのに対し、アメリカの労働組合は産業別労働組合である。GMの労働者もFORDの労働者も同じ自動車産業労働組合の組合員である。日本はクローズドショップ(組合に参加が強制)であるのに対し、アメリカはオープンショップ(非強制)とされているので、何を今更という感じがするが、労働組合は民主党という岩盤があるのだろうか。

HOUSE REPUBLICANS SHOULD PASS THE STRONG BUT FAIR IMMIGRATION BILL, KNOWN AS GOODLATTE II, IN THEIR AFTERNOON VOTE TODAY, EVEN THOUGH THE DEMS WON’T LET IT PASS IN THE SENATE. PASSAGE WILL SHOW THAT WE WANT STRONG BORDERS & SECURITY WHILE THE DEMS WANT OPEN BORDERS = CRIME. WIN!

共和党下院議員団は、本日午後、民主党が上院で可決に応じないことを承知の上で、GOODLATTE II法案と名付けられた実効性のある公正な移民法を採決すべきである。下院の法案可決は共和党が厳正な国境管理と犯罪対応を求めているのに対して民主党は国境の開放即ち犯罪を容認していることを白日の下に示すことになる。勝利あるのみ!

脚注〕年に数回あるかどうか、本項、全文が大文字で書かれている。

Congratulations to Maxine Waters, whose crazy rants have made her, together with Nancy Pelosi, the unhinged FACE of the Democrat Party. Together, they will Make America Weak Again! But have no fear, America is now stronger than ever before, and I’m not going anywhere!

Nancy Pelosi下院議員ととともに民主党の新しい顔に選ばれたアフリカ系アメリカンのカリフォルニア州選出民主党下院議員Maxine Waters女史に祝意を表したい。女史の狂気の演説はバランスを失った民主党全体の顔をさらけ出した。民主党の顔は2人して再び弱いアメリカを作り出そうとしている!今、アメリカはかつてなかったほど強さを取り戻している。私がいる限り心配することはない!

Big and conclusive win by Mitt Romney. Congratulations! I look forward to working together - there is so much good to do. A great and loving family will be coming to D.C.

共和党上院議員選挙候補者Mitt Romneyの決定的大勝利を祝す!11月にはワシントンに返り咲くであろう。

The legendary Gary Player at Turnberry in Scotland!

TurnberryゴルフコースでレジェンドのGary Playerがすごいプレーをした!

A great First Lady!

素晴らしい金曜日の夜だ!

The Democrats are in Turmoil! Open Borders and unchecked Crime a certain way to lose elections. Republicans are for Strong Borders, NO Crime! A BIG NIGHT!

民主党は混乱している。国境開放と犯罪者の無条件入国承認は選挙に敗北する確実な道である。共和党は国境と犯罪に厳正に対処する。

Wow! Big Trump Hater Congressman Joe Crowley, who many expected was going to take Nancy Pelosi’s place, just LOST his primary election. In other words, he’s out! That is a big one that nobody saw happening. Perhaps he should have been nicer, and more respectful, to his President!

すごいことが起こった!トランプ嫌いの大物で、将来Nancy Pelosi 上院議員の後継者として民主党を引っ張ると思われていたニューヨーク州選出民主党下院議員のJoe Crowleyが予備選挙で敗北した。こCrowleyは野球でいえばアウトだ。誰も想像しなかった大事件だ。この男は大統領に対して礼を尽くし、敬意を払っているべきだったのだ

Tremendous win for Congressman Dan Donovan. You showed great courage in a tough race! New York, and my many friends on Staten Island, have elected someone they have always been very proud of. Congratulations!

ニューヨーク市を選挙区とするDan Donovan下院議員の大勝利を祝す。

Congratulations to Governor Henry McMaster on your BIG election win! South Carolina loves you. We are all proud of you and Peggy! @henrymcmaster

サウスカロライナ州Henry McMaster知事の大勝利を祝す。

Today, we tell the story of an incredible HERO who defended our nation in World War Two – First Lieutenant Garlin Murl Conner. Although he died 20 years ago, today he takes his rightful place in the Eternal Chronicle of American Valor...

本日、第2次世界大戦においてわが国を救った英雄Garlin Murl Conner准将について話す。准将は20年前に亡くなったが、今日、アメリカの勇気を永遠に称えるに相応しい場所を与えられた。

SUPREME COURT UPHOLDS TRUMP TRAVEL BAN. Wow!

連邦最高裁判所がトランプ大統領のトラベル禁止令を認めた。Wow!

“The most profound question of our era: Was there a conspiracy in the Obama Department of Justice and the FBI to prevent Donald Trump from becoming President of the U.S., and was Strzok at the core of the conspiracy?” Judge Andrew Napolitano

元ニュージャージー州高裁判事、現FOXニュース他に寄稿しているコラムニストのJudge Andrew Napolitanoによると『現代の最も深刻な問題点は、オバマ政権の司法省とFBIの内部でトランプ候補の当選を阻止しようという共同謀議があったか否か、および、Strzokがその謀議の中心にいたかということである』

The face of the Democrats is now Maxine Waters who, together with Nancy Pelosi, have established a fine leadership team. They should always stay together and lead the Democrats, who want Open Borders and Unlimited Crime, well into the future....and pick Crooked Hillary for Pres.

民主党の選挙の新しい顔は、Nancy Pelosi とともに繊細な指導陣を構成したMaxine Watersである。2人はいつも一緒にいて、今後、国境の開放と限りない犯罪を容認する民主党をリードし、クリントンを再び大統領選挙の候補者に担ごうとしている。

A Harley-Davidson should never be built in another country-never! Their employees and customers are already very angry at them. If they move, watch, it will be the beginning of the end - they surrendered, they quit! The Aura will be gone and they will be taxed like never before!

Harley-Davidsonのオートバイはアメリカ以外の国では製造されてはならない。絶対に! すでに従業員とユーザーは怒りの声をあげている。強行するなら終わりの始まりだ!HD社はすでにEUに降伏し、アメリカでの生産を止める。HDのオーラは消え失せ、これまでなかった関税をかけられる!

It was great being with Governor Henry McMaster last night in South Carolina. Henry is tough on Crime and Borders, loves our Military and our Vets and has created many jobs and a great economy. GO OUT AND VOTE FOR HENRY TODAY, HE WILL NEVER LET YOU DOWN!

昨夜、サウスカロライナ州Henry McMaster知事と素晴らしいひと時を共にした。知事は犯罪と国境問題に厳正に対処し、軍と退役軍人を愛しており、多くの職場と好調な経済を実現している。今日、Henryに投票しよう!絶対に諸君のために働く!

....We are finishing our study of Tariffs on cars from the E.U. in that they have long taken advantage of the U.S. in the form of Trade Barriers and Tariffs. In the end it will all even out - and it won’t take very long!

われわれはEUから輸入される車の関税について研究を終えている。その中で、EUは貿易障壁と関税によって長い間アメリカに対して優位に立っていたことが明らかになった。アンバランスは是正されねばならないし、その是正は時間がかかるものではない!

....When I had Harley-Davidson officials over to the White House, I chided them about tariffs in other countries, like India, being too high. Companies are now coming back to America. Harley must know that they won’t be able to sell back into U.S. without paying a big tax!

私がHD社の幹部をホワイトハウスに招待した時、最高の関税を課しているインドの例を示し、注意を喚起した。海外進出した企業がアメリカに踊りつつあるある中で、HD社が海外へ工場を移転させれば、将来、アメリカで販売する時に高額の関税を課されることを知らねばならない。

....We are getting other countries to reduce and eliminate tariffs and trade barriers that have been unfairly used for years against our farmers, workers and companies. We are opening up closed markets and expanding our footprint. They must play fair or they will pay tariffs!

われわれは長年にわたってわが国の農家と企業に課している藷外国に対して関税の引き下げと撤廃を求めている。われわれは閉鎖されたマーケットの解放とわが国の参入に実績をあげはじめている。諸外国は互恵の立場をとるかさもなければアメリカへの輸出に対して関税を支払うのが順序である。

Early this year Harley-Davidson said they would move much of their plant operations in Kansas City to Thailand. That was long before Tariffs were announced. Hence, they were just using Tariffs/Trade War as an excuse. Shows how unbalanced & unfair trade is, but we will fix it.....

関税問題が表面化するずっと以前の今年早い時期に、Harley-DavidsonはKansas市からタイに工場を移転すると言っていた。それ以来HD社は貿易関税問題を言い訳の材料にして来た。アメリカの貿易収支問題が如何に均衡を失い、不公平な状況になっているか知っての通りで、われわれはそれを是正しようとしているところだ。

Thank you South Carolina. Now let’s get out tomorrow and VOTE for @HenryMcMaster!

サウスカロライナ州に感謝。明日、火曜日は投票所に出かけ、McMaster候補に投票しよう!

Just landed in South Carolina - will be at the McMaster rally shortly! #MAGA

サウスカロライナ州に到着した。McMaster選挙集会に臨む。アメリカを再び偉大な国にしよう。

The hearing of Peter Strzok and the other hating frauds at the FBI & DOJ should be shown to the public on live television, not a closed door hearing that nobody will see. We should expose these people for what they are - there should be total transparency!

FBIと司法省職員のPeter Strzok他による憎むべき不正行為の取り調べはテレビ画面で公開さるべきである。誰も見ることができない密室で行われてはならない。関わった人物の正体を暴露し、完全に透明でなければならない。

Why is Senator Mark Warner (D-VA), perhaps in a near drunken state, claiming he has information that only he and Bob Mueller, the leader of the 13 Angry Democrats on a Witch Hunt, knows? Isn’t this highly illegal. Is it being investigated?

ヴァージニア州選出Mark Warner字ウイン議員が、半ば泥酔状態で、自分とBob Mueller特別検察官だけが知っている情報があると語っている。完全な違法行為であり、調査の対象とすべきではないのか?

Today, @realDonaldTrump and @FLOTUS welcomed @KingAbdullahII and @QueenRania of the Hashemite Kingdom of Jordan to the White House.

ホワイトハウスをリツイート:本日、大統領夫妻はヨルダン国王ご夫妻をホワイトハウスで歓迎した。

“Director David Lynch: Trump Could Go Down as One of the Greatest Presidents”

映画監督David Lynchの言:『トランプはアメリカの最も偉大な大統領の1人になる

 

Surprised that Harley-Davidson, of all companies, would be the first to wave the White Flag. I fought hard for them and ultimately they will not pay tariffs selling into the E.U., which has hurt us badly on trade, down $151 Billion. Taxes just a Harley excuse - be patient! #MAGA

こともあろうにアメリカのシンボル企業のHarley-Davidsonが貿易戦争で最初に白旗を揚げることになりそうだ!私はHarley-Davidsonその他の企業のために、EUへの輸出全体に対し1,510憶ドルもの関税が最終的にかけられないように激しく闘っている。関税を理由にするのは言い訳に過ぎない。慌ててはいけない!アメリカを再び偉大な国にしよう。

Congresswoman Maxine Waters, an extraordinarily low IQ person, has become, together with Nancy Pelosi, the Face of the Democrat Party. She has just called for harm to supporters, of which there are many, of the Make America Great Again movement. Be careful what you wish for Max!

カリフォルニア州選出民主党下院議員Maxine Waters女史はNancy Pelosi上院議員とともに選挙の顔に選ばれた。女史はのIQは低く、アメリカを再び偉大な国にしようという活動家の中で迷惑がられている。女史に期待するのはいかがなものか。

Record High Economic Optimism: 51% of people think the economy is good or excellent - this is the highest number @CNBC has EVER recorded 

ERIC TRUMPをリツイート:51%もの人が経済の前途を楽観しているとCNBC TVの調査がはじまって以来の数字を報道している。

Congratulations to our dear friend and @TrumpCharlotte member, @ScottMcCarron, on his incredible win at the @AmFamChamp this weekend.

ゴルファーScott Mc Carronnの勝利を祝す。

Trump haters still haven’t realized how much they help him with their condescension of those who either voted for him or don’t share their hatred of him. And how much they help him with their irrational hostility towards those who work for him.

共和党大統領候補だったMarco Rubioをリツイート:トランプ嫌いの人々は、トランプに1票を投じた人々あるいはトランプ嫌いをよしとしない人々を馬鹿にする行為がどれほどトランプにプラスをもたらしているか、今になってもまだわかっていない。実際に活動しているトランプ支持に対する非理性的な敵対感情がどれほどトランプのプラスになっているか分かっていない。

 

Will be heading to one of my favorite places, South Carolina, to fight for one of my original “fighters,” Governor Henry McMaster. Speaking at 7:00 P.M.

サウスカロライナ州に向かう。午後7時にHenry McMaster知事の応援演説をする。

Hiring manythousands of judges, and going through a long and complicated legal process, is not the way to go - will always be disfunctional. People must simply be stopped at the Border and told they cannot come into the U.S. illegally. Children brought back to their country ・・・If this is done, illegal immigration will be stopped in it’s tracks - and at very little, by comparison, cost. This is the only real answer - and we must continue to BUILD THE WALL!

不法移民の資格審査に数千人もの裁判官を増員するのは取るべき施策ではない。国境に殺到する人たちを阻止し、不法入国は認められないことを明確に伝えられなければならない。子供たちは母国に連れ戻されるべきだ。これだけできれば不法移民は阻止され、費用は大幅に減少する。これが現実的実行可能策である。われわれは壁の建設を続けなければならない!

Such a difference in the media coverage of the same immigration policies between the Obama Administration and ours. Actually, we have done a far better job in that our facilities are cleaner and better run than were the facilities under Obama. Fake News is working overtime!

オバマ政権とトランプ政権が対応している同じ移民問題についてのメディアの報道内容に何故かくも大きな相違が出るのか。関連施設の運営においてトランプ政権対応はオバマ政権の対応より格段優れているのだ。偽ニュースメディアは何をしているのか!

I have tried to stay uninvolved with the Department of Justice and FBI (although I do not legally have to), because of the now totally discredited and very expensive Witch Hunt currently going on. But you do have to ask why the DOJ & FBI aren’t giving over requested documents?

私は、(もともと関わる立場には)全く信用を失墜し、費用だけが嵩んでいる魔女狩りに関わっているが故に、司法省とFBIには関わらないことにして来た。だが、何故司法省とFBIは求められている文書を提出しないのかと問い正して貰いたいと願っている。

The Red Hen Restaurant should focus more on cleaning its filthy canopies, doors and windows (badly needs a paint job) rather than refusing to serve a fine person like Sarah Huckabee Sanders. I always had a rule, if a restaurant is dirty on the outside, it is dirty on the inside!

赤い鶏マークのレストランは、Sarah Huckabee Sanders.報道官のような素晴らしい人物の入店を拒む位なら外装を塗り替えるがよかろう。私は外装がみすぼらしいレストランはキッチンも薄汚れていると考えることにしている!

Former Attorney General Michael Mukasey said that President Trump is probably correct that there was surveillance on Trump Tower. Actually, far greater than would ever have been believed!

Michael Mukasey前法務長官は、トランプタワーが捜索の対象とされたことを考えると、トランプ大統領はおそらく間違っていないと語っていた。実際想定されている以上にことは明確である!

 

House Republicans could easily pass a Bill on Strong Border Security but remember, it still has to pass in the Senate, and for that we need 10 Democrat votes, and all they do is RESIST. They want Open Borders and don’t care about Crime! Need more Republicans to WIN in November! 

下院共和党議員団は国境の治安強化法制を通すことは容易だが、上院を通過させるには民主党議員の10票が必要である。ところが民主党議員団は抵抗するだけである。民主党議員団は国境の開放を求めており、犯罪には無関心である。11月の中間選挙で共和党の議席増加が必須である!

Taxes, creating great new healthcare programs at low cost, fighting for Border Security, our Military and are Vets. He is tough on Crime and has my full Endorsement. The Great State of Louisiana, we want Clay! 

Clay Higginsルイジアナ州選出共和党下院議員は、減税、安価な新健保医療保険制度、国境安全確保、軍と退役軍人問題への対応に際して私を大いに支援してくれた。議員は犯罪問題へも厳格に対応している。ルイジアナ州は議員を必要としている!

.@jimmyfallon is now whimpering to all that he did the famous “hair show” with me (where he seriously messed up my hair), & that he would have now done it differently because it is said to have “humanized” me-he is taking heat. He called & said “monster ratings.” Be a man Jimmy! 

NBC TVの深夜番組の人気キャスターJimmy Fallon私と共演したヘアーショウで最初はしくじったが、違うやり方に変えて凄い視聴率をあげたと電話して来た。流石Jimmyだ!

 

追加分を補正

6-23 REQUESTED by family members after their private meeting and visit to the Oval Office - which took place before public remarks, as seen in the Eisenhower Executive Office Building, below. 

Dan Scavino Jr.をリツイート:プライベートな立場で面談した家族と大統領執務室に向かう途中、アイゼンハワー記念館での挨拶・・・

6-23 Steel is coming back fast! U.S. Steel is adding great capacity also. So are others.

鉄鋼産業がアメリカに戻って来ている!生産設備が大幅に増加している。他の産業も同様だ!

FOXニュースを引用:Steel maker JSW to build new plant, invest $500M after Trump tariffs:日本製鉄はトランプ大統領の関税政策に対応して5億ドルを投じてアメリカに新工場を建設する。

6-22 .@POTUS’ agenda is the most pro-business agenda from a President in history. It been a game-changer for the American economic landscape. As a result of President Trump’s policies, international companies & investors are already going full speed ahead with opportunities in U.S. 

Pompeo国務長官をリツイート:トランプ大統領の政策は歴史上如何なる大統領もなし得なかったビジネスに配慮した政策である。大統領の政策はアメリカ経済の展望を一変させる新しいゲームのはじまりだ。トランプ政策の結果、世界企業と世界の投資家は全速力でアメリカのチャンスをものにするために動いている

以上追加分を補正

 

The United States is insisting that all countries that have placed artificial Trade Barriers and Tariffs on goods going into their country, remove those Barriers & Tariffs or be met with more than Reciprocity by the U.S.A. Trade must be fair and no longer a one way street! 

アメリカの主張は、輸入される商品に対して人為的な貿易障壁および関税を設けている国は関税と障壁を撤廃するか、もしくは、アメリカが輸入品に課している関税と貿易制限措置と同じ内容の関税と貿易障壁を課す互恵、もしくは、アメリカに有利な内容とすべきだということである。貿易は公正でなければならない。一方通行であってはならない!

Our Immigration policy, laughed at all over the world, is very unfair to all of those people who have gone through the system legally and are waiting on line for years! Immigration must be based on merit - we need people who will help to Make America Great Again!

世界の笑いものとなっているアメリカの移民法制は、すでに入国したすべての合法的移民および行列を作って永年に亘って入国を待機している移民待機者にとって非常に不公平である!移民は受け入れ国にメリットが認められるメッリトシステムを基礎とすべきである。われわれはアメリカを再び偉大な国にする上で役に立つ人々を必要としている。

Democrats, fix the laws. Don’t RESIST. We are doing a far better job than Bush and Obama, but we need strength and security at the Border! Cannot accept all of the people trying to break into our Country. Strong Borders, No Crime!

民主党議員団は移民法制に決着をつけるべきだ。トランプ政権はオバマ政権とブッシュ政権よりうんと立派な仕事をしている。だが、国境で力と安全を必要としている。人々が国境を破ってこの国に入るのを認めるわけには行かない。強力な国境と犯罪撲滅が必要だ!

Major Wall Street Journal opinion piece today talking about the Russian Witch Hunt and the disgrace that it is. So many people hurt, so bad for our country - a total sham!

大手ニュースメディアのウオールストリートジャーナルロシア問題の魔女狩りとその不当な事実を論評した。如何に多くの人が傷つけられ、この国にとってマイナスとなったか、大恥だ!

 AMERICA IS OPEN FOR BUSINESS!

アメリカは自由にビジネスができる国だ!

Thank you @NVGOP#MAGA

ネヴァダ州共和党に感謝。

Happy Birthday to Supreme Court Justice Clarence Thomas, a friend and great man!

最高裁判所Clarence Thomas判事の誕生日を祝す。私の友人の素晴らしい人物である!

It’s very sad that Nancy Pelosi and her sidekick, Cryin’ Chuck Schumer, want to protect illegal immigrants far more than the citizens of our country. The United States cannot stand for this. We wants safety and security at our borders!

民主党の Nancy Pelosi とそのちょうちん持ちの泣き虫Chuck Schumerはアメリカ市民より不法移民の保護により一層力を入れようとしている。これではアメリカが成り立たない。われわれは国境における安全と安心を望んでいる!

TONIGHT: the President of the United States, @realDonaldTrump, sits down to discuss his thoughts about international relationships, immigration, and much much more! Skip the #FakeNews and watch the Huckabee show tonight at 8/7c!

Huckabeeをリツイート:今夜8時、トランプ大統領はじっくりと腰を据えて外交問題、移民問題などなどについて考えを述べる。偽ニュースメディアのチャンネルを7チャンネルに切り替えて、Huckabee ショウを見て貰いたい!

Heading to Nevada to talk trade and immigration with supporters. Country’s economy is stronger than ever before with numbers that are getting better by the week. Tremendous potential, and trade deals are coming along well.

ネヴァダ州に向かっている。支援者と貿易問題と移民問題について話す。アメリカ経済はこれまで以上に好調で、週を追ってさらによくなっている。想像を越える力が発揮され、貿易問題によい兆候が出ている。

 

My thoughts and prayers are with Representative Katie Arrington of South Carolina, including all of those involved in last nights car accident, and their families.

昨夜自動車事故で不慮の死を遂げたサウスカロライナ州 Katie Arrington下院議員とそのご家族に哀悼の意を捧げる。

.@VP Pence is heading to Pittsburgh, Pennsylvania where we have both strongly endorsed one of the finest men around, Congressman Keith @RothfusForPA. He is running against #LambTheSham, who is telling everyone how much he likes me, but he will only vote with Nancy Pelosi. Keith is strong on borders and tough on crime — and loves cutting taxes! #MAGA

Pence副大統領がペンシルベニア州 Pittsburghに向かっている。 Keith 下院議員をわれわれは強力に支援している。 Keith議員は、口先ではトランプ大統領が大好きと言いながら Nancy Pelosiの言いなりに投票している民主党議員と戦っている。 Keith議員は国境問題と犯罪問題に厳正に対応し、減税を評価している!

Drudge Report “OBAMA KEPT THEM IN CAGES, WRAPPED THEM IN FOIL” We do a much better job while at the same time maintaining a MUCH stronger Border! Mainstream Fake Media hates this story.

Drudge Report は『オバマは不法移民を収監し、雁字搦めにした』と報じている。われわれはもっとうまく対処し、かつ、国境の安全を実現している。メディアはこの現実を受け容れない。

Disability applications plunge as economy strengthens” Failing New York Times

ものごとを正面から捉えないニューヨークタイムスは『経済の好調が持続する中、求職者の資格能力の不適合が増加している』と伝えている。

The National Association of Manufacturers just announced that 95.1% of Manufacturers “have a positive outlook for their companies.” This is the best number in the Association’s history!

全米製造業者協議会は『製造業の95.1%が会社の将来を前向きにとらえている』と発表した。協議会はじまって以来のことである!

The Russian Witch Hunt is Rigged!

ロシア疑惑の魔女狩りは不正行為だ!

.@FoxNews Poll numbers plummet on the Democrat inspired and paid for Russian Witch Hunt. With all of the bias, lying and hate by the investigators, people want the investigators investigated. Much more will come out. A total scam and excuse for the Dems losing the Election!

FOXニュースによると、民主党支持率はロシア問題の魔女狩りとそのための資金提供を理由に急落している。検察官が見せつけている偏見と虚言と憎悪を目の当たりにするに及んで、人々は検察官自身を検察せねばならないと考えている。これだけに留まらない。民主党が言い訳すればするほど選挙で敗色を強める!

Congressman Ron DeSantis, a top student at Yale and Harvard Law School, is running for Governor of the Great State of Florida. Ron is strong on Borders, tough on Crime & big on Cutting Taxes - Loves our Military & our Vets. He will be a Great Governor & has my full Endorsement!

再掲

It’s shameful that dems and the media exploited this photo of a little girl to push their agenda. She was not separated from her mom. The separation here is from the facts. Dems should join POTUS and fix our broken immigration system. #ChangetheLaws

Sala Sanders大統領報道官をリツイート:民主党とメディアはこの少女の写真を自分たちの主張を述べるために利用している。恥さらしだ。この少女は母親から引き離されていない。たまたま離れた場所にいるだけだ。民主党議員団は破綻している移民制度を立て直す大統領と協働すべきだ。